Translation of "Scatter diagram" in German

An outlier analysis is carried out by way of the scatter diagram of FIG. 6(a).
Anhand des Scatterplots von Fig. 6(a) kann eine Ausreisseranalyse vorgenommen werden.
EuroPat v2
The scatter diagram may be represented for an individual fancy yarn sample or for several fancy yarn samples.
Der Scatterplot kann für eine einzelne Effektgarnprobe oder für mehrere Effektgarnproben dargestellt werden.
EuroPat v2
In the scatter diagram two different particle values are imaged with respect to one another from the result list.
In dem Scatter-Diagramm werden zwei verschiedene Partikelwerte aus der Ergebnisliste gegeneinander abgebildet.
EuroPat v2
The Committee agrees with the conclusion reached by the Commission that not all obstacles affect business performance to the same degree (in addition to the scatter diagram in the Scoreboard the simple application of the 80:20 rule leads to that conclusion).
Der Ausschuß stimmt der Schlußfolgerung der Kommission zu, daß nicht alle Hindernisse gleichermaßen die Unternehmensleistung beeinträchtigen (neben dem Streudiagramm im Anzeiger führt die bloße Anwendung der 80:20-Regel zu der selben Schlußfolgerung).
TildeMODEL v2018
The Committee agrees with the conclusion reached by the Commission that not all obstacles affect business performance to the same degree (in addition to the scatter diagram in the Scoreboard the simple application of Pareto’s Law leads to that conclusion).
Der Ausschuß stimmt der Schlußfolgerung der Kommission zu, daß nicht alle Hindernisse gleichermaßen die Unternehmensleistung beeinträchtigen (neben dem Streudiagramm im Anzeiger führt die bloße Anwendung des Pareto-Gesetzes zu der selben Schlußfolgerung).
TildeMODEL v2018
Analysis of the information available reveals that, on the one hand, that, with similar demographic trends, the intensity of problems can vary markedly and, on the other, that, with a similar intensity of problems, quite different demographic trends are frequently observed in different towns (see scatter diagram in Annex 2.2.3-D).
Die Analyse der verfügbaren Informationen zeigt, daß einerseits bei ähnlichen demographischen Tendenzen sehr unterschiedliche Problemintensitäten auftreten können, und andererseits bei ähnlicher Problemintensität in verschiedenen Städten häufig völlig unterschiedliche demographische Entwicklungen zu beobachten sind (siehe Streudiagramm in Anhang 2.2.3-D).
EUbookshop v2
Besides DMAIC diagram, Edraw also provides solutions for SIPOC diagram, Cause-Effect Diagram, Value Stream Mapping, Brainstorming, QFD, Affinity Diagram, Scatter Plot, RACI matrix, PDCA cycle, and much more to help finish your six sigma.
Neben Wertströmungskarten bieten wir auch Lösungen für Ursache-Wirkungs-Diagramm, Streudiagramme, Brainstorming, Qualitätsfunktionendarstellung (Quality-Function-Deployment), Affinitätsdiagramm, PDCA, RACI-Matrix, SIPOC, DMAIC-Methodik usw., um Ihnen zu helfen, Ihre Six Sigma-Analyse zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Besides brainstorming diagram, Edraw also provides solutions for SIPOC diagram, Cause-Effect Diagram, Value Stream Mapping, DMAIC, QFD, Affinity Diagram, Scatter Plot, RACI matrix, PDCA cycle, and much more to help finish your six sigma.
Neben Brainstormings bieten wir auch Lösungen für Ursache-Wirkungs-Diagramm, Streudiagramme, Wertstromanalyse, Qualitätsfunktionendarstellung (Quality-Function-Deployment), Affinitätsdiagramm, PDCA, RACI-Matrix, SIPOC, DMAIC-Methodik usw., um Ihnen zu helfen, Ihre Six Sigma-Analyse zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, the graphic data is a scatter diagram, and the at least one scanned characteristic is a mass and/or a diameter of the fancy yarn.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die grafische Darstellung ein Scatterplot, und die mindestens eine abgetastete Eigenschaft ist eine Masse und/oder ein Durchmesser des Effektgarns.
EuroPat v2
If no part surfaces are defined, then all points of the scatter diagram are counted as slubs and are treated as such.
Wird keine Teilfläche definiert, so gelten alle Punkte des Scatterplots als Effekte und werden als solche behandelt.
EuroPat v2
Apart from the actual values, one may also represent nominal values or nominal regions for one or more classes of slubs on the scatter diagram.
Auf dem Scatterplot können nebst den Istwerten auch Sollwerte oder Sollbereiche für eine oder mehrere Klassen von Effekten dargestellt werden.
EuroPat v2
The results may also be issued in the form of a table or a classification matrix—as shown in FIG. 7, instead of a scatter diagram.
Statt eines Scatterplots können die Resultate in Form einer Tabelle oder Klassiermatrix - wie in Figur 7 dargestellt - ausgegeben werden.
EuroPat v2
An automated selection of the cells and/or cell colonies is possible due to the interactive selection lists or the interactive scatter diagram.
Durch die interaktiven Auswahllisten bzw. das interaktive Scatter-Diagramm ist ein automatisiertes Auswählen der Zellen und/oder Zellkolonien möglich.
EuroPat v2
Method b: uses the fact that a parallelogram forms in the scatter plot, a diagram showing profiles of the value pairs of manipulated variable u and actual value x of the valve setting acquired during the operation of a control loop.
Methode b: verwendet die Tatsache, dass sich im Scatterplot, einem Diagramm mit während eines Regelkreisbetriebs erfassten Verläufen der Wertepaare von Stellgröße u und Istwert x der Ventilstellung, ein Parallelogramm bildet.
EuroPat v2
The line scan and/or the images taken by the camera are combined in order to create a scatter diagram with the help of specific 3D software such as Geomagic.
Der Zeilenscan und/oder die Bilder, die von der Kamera gemacht werden, werden miteinander kombiniert, um ein Streudiagramm mit Hilfe spezifischer 3D-Software wie Geomagic zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Besides Scatter Plot diagram, Edraw also provides solutions for SIPOC diagram, Cause-Effect Diagram, Value Stream Mapping, Brainstorming, QFD, Affinity Diagram, Scatter Plot, and much more to help finish your six sigma.
Neben Streudiagramme bieten wir auch Lösungen für Ursache-Wirkungs-Diagramm, Wertstromanalyse, Brainstorming, Qualitätsfunktionendarstellung (Quality-Function-Deployment), Affinitätsdiagramm, PDCA, RACI-Matrix, SIPOC usw, um Ihnen zu helfen, Ihre Six Sigma-Analyse zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Besides SIPOC diagram, Edraw also provides solutions for Cause-Effect Diagram, Value Stream Mapping, Brainstorming, QFD, Affinity Diagram, Scatter Plot, RACI matrix, PDCA cycle, and much more to help finish your six sigma.
Neben SIPOC-Diagramme bieten wir auch Lösungen für Ursache-Wirkungs-Diagramm, Wertstromanalyse, Brainstorming, Qualitätsfunktionendarstellung (Quality-Function-Deployment), Affinitätsdiagramm, Streudiagramm, RACI-Matrix, Demingkreis, DMAIC-Methodik usw., um Ihnen zu helfen, Ihre Six Sigma-Analyse zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
For the overall presentation and evaluation of results in all calculated variations, specialists from Heunisch mostly used a scatter diagram, in which the different bridge configurations were colour-coded and could be directly illustrated with regard to the prescribed optimisation goals.
Zur übersichtlichen Darstellung und Bewertung der Ergebnisse aller berechneten Varianten nutzen die Fachleute von Heunisch vor allem ein Streudiagramm, in dem die unterschiedlichen Stegkonfigurationen farblich markiert waren und hinsichtlich der vorgegebenen Optimierungsziele direkt darstellt werden konnten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases