Translation of "Scholarly writing" in German

The community, once famed for its scholarly writing and musical tradition of Gregorian chants, became depleted in number by 1947, and was augmented by a small group of English monks from Prinknash Abbey in Gloucestershire.
Die einst für ihre gelehrten Schriften und ihre musikalische Tradition des gregorianischen Chorals gerühmte Gemeinschaft schrumpfte um 1947 und wurde durch eine kleine Gruppe englischer Mönche aus der Prinknash Abbey verstärkt.
Wikipedia v1.0

Her scholarly writing documents and critiques visual language: letterforms, typography, visual poetry, art, and lately, digital aesthetics.
In ihren wissenschaftlichen Veröffentlichungen dokumentiert und kritisiert sie Bildsprache: Buchstabenformen, Typografie, visuelle Poesie, Kunst und digitale Ästhetik.
WikiMatrix v1

In its collection, preservation and research of scholarly writing—from the Middle Ages to the present—it communicates the three pillars of the institution's museological foundation.
Im Sammeln, Bewahren und Erforschen wissenschaftlichen Schrifttums – aus dem Mittelalter bis zur Gegenwart – vermittelt sie drei Säulen des museologischen Fundaments.
ParaCrawl v7.1

The Master Project is accompanied by a seminar by Teresa Fankhänel entitled, "Writing Research Papers," which is a practice-based exercise in reading and writing scholarly papers in preparation of the final essay in the Master Project.
Das Master-Projekt wird begleitet von einem Seminar von Teresa Fankhänel mit dem Titel "Writing Research Papers". Es ist eine praxisbezogene Übung zum Lesen und Schreiben von wissenschaftlichen Arbeiten in Vorbereitung des abschließenden Essays im Master Projekt.
ParaCrawl v7.1

He is currently Dean of Lichfield Cathedral in Staffordshire, England and has plans to return to academic life soon.32 He has written many popular works, and his major contribution to scholarly writing is a multi-volumed work currently in progress entitled Christian Origins and the Question of God .
Zur Zeit ist er Dekan an der Lichfield-Kathedrale in Staffordshire in England, doch er plant, in Kürze seine akademische Laufbahn wiederaufzunehmen32 . Wright schrieb zahlreiche populäre Arbeiten, und sein Hauptbeitrag zur wissenschaftlichen Literatur ist ein vielbändiges Werk mit dem Titel,,Christian Origins and the Question of God " [,,Christliche Ursprünge und die Frage nach Gott "].
ParaCrawl v7.1

The only “crime” committed by many of these people was to write “scholarly critiques” of the occupation or the new people in charge.
Das einzige Verbrechen, das viele dieser Leute begangen hatten, war gelehrte Kritiken der Besatzung oder über die neuen Machthaber zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

It was not only the state propaganda, rather numerous authors have written in scholarly writings in the same sense.
Es war nicht nur die staatliche Propaganda, vielmehr haben zahlreiche Autoren in gelehrten Schriften im gleichen Sinne geschrieben.
ParaCrawl v7.1

With his vast legacy of scholarly and spiritual writings, I am certain that he still has much to teach us about Christian living and witness amid the challenges of today’s world, challenges which he foresaw with such remarkable clarity.
Mit seinem großen Vermächtnis an wissenschaftlichen und spirituellen Schriften hat er uns, dessen bin ich gewiß, immer noch viel über das christliche Leben und das Glaubenszeugnis angesichts der Herausforderungen der Welt von heute zu sagen – Herausforderungen, die er mit so bemerkenswerter Klarheit voraussah.
ParaCrawl v7.1