Translation of "School equipment" in German
Regarding
school
equipment,
average
figures
at
EU
level
are
encouraging:
Im
Hinblick
auf
die
Ausstattung
der
Schulen
sind
die
Zahlen
EU-weit
ermutigend:
TildeMODEL v2018
I
teach
the
kids
fencing
at
school
and
the
equipment
we
have
is
next
to
nothing.
Ich
gebe
den
Kindern
Fechtunterricht,
aber
wir
haben
praktisch
nichts
an
Ausrüstung.
OpenSubtitles v2018
A
skiing
school,
skiing
equipment
for
rent
and
ski
service
are
also
available.
Skischule,
Ski
Verleih
und
Service
stehen
auch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
a
ski
school
and
ski
equipment
hire
is
available.
Darüber
hinaus
bietet
Ihnen
die
Unterkunft
eine
Skischule
und
einen
Skiverleih.
ParaCrawl v7.1
The
property
offers
services
such
as
a
ski
school
or
ski
equipment
rental.
Die
Unterkunft
bietet
Dienstleistungen
wie
eine
Skischule
oder
einen
Skiverleih.
ParaCrawl v7.1
Desks,
filing
etc.
School
equipment,
desks,
nursery,
and
whiteboards.
Schreibtische,
akten
usw.
Schulausstattung,
schreibtische,
kindergarten
und
whiteboards.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
has
a
ski
school
and
ski
equipment
hire
is
available.
Dieses
Hotel
bietet
eine
Skischule
sowie
einen
Skiverleih.
ParaCrawl v7.1
The
right
school
equipment
is
especially
important
for
school
beginners.
Gerade
für
Schulanfänger
ist
die
richtige
Schulausstattung
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
refined
4-star
hotel
offers
a
ski
school,
sports
equipment...
Das
elegante
4-Sterne
Hotel
bietet
eine
Skischule,
Sportausrüstung
und
Spa.
ParaCrawl v7.1
This
refined
4-star
hotel
offers
a
ski
school,
sports
equipment
storage
and
spa.
Das
elegante
4-Sterne
Hotel
bietet
eine
Skischule,
Sportausrüstung
und
Spa.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
the
provision
of
instruction,
school
equipment
and
the
availability
of
teaching
staff.
Das
betrifft
insbesondere
die
Unterrichtsversorgung,
die
Ausstattung
der
Schulen
und
die
Verfügbarkeit
von
Lehrern.
TildeMODEL v2018
If
they're
gonna
let
him
use
school
equipment
I
might
as
well
build
a
set
to
watch
him.
Wenn
er
Schulausstattung
verwenden
darf,
könnte
man
doch
eine
Kiste
bauen,
um
ihm
zuzusehen.
OpenSubtitles v2018
The
stool
can
be
as
highlight
in
living
areas
or
as
school
and
kindergarten
equipment.
Der
Hocker
kann
als
Akzent
im
Wohnbereich
oder
auch
in
Schulen,
Kindergärten
etc.
verwendet
werden.
CCAligned v1
Ski
lessons
at
our
local
ski
school
and
ski
equipment
can
be
booked
directly
with
us
at
discounted
rates.
Skikurse
der
Skischule
Waidring
sowie
Skiausrüstungen
können
direkt
in
unserem
Haus
zu
vergünstigten
Tarifen
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
collection
points
achieved
for
each
item
can
be
exchanged
for
useful
school
equipment.
Die
für
jedes
Stück
erzielten
Sammelpunkte
können
dann
gegen
sinnvolle
schulische
Dinge
eingetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
our
sponsorship
we
help
to
pay
for
school
furniture,
equipment
and
the
maintenance
of
the
school.
Wir
unterstützen
mit
unserer
Patenschaft
den
Kauf
von
Schulmöbeln,
Schulutensilien
sowie
die
Instandhaltung
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
just
a
question
of
availability
of
infrastructure
and
school
equipment
but
of
teacher
training,
mentality
and
school
organisation.
Dabei
handelt
es
sich
nicht
nur
um
eine
Frage
der
Verfügbarkeit
von
Infrastrukturen
oder
der
schulischen
Ausrüstung,
sondern
der
Ausbildung
der
Lehrenden,
der
Mentalität
und
der
schulischen
Organisation.
Europarl v8
For
this
reason,
we
ask
the
Commission,
the
Council
and
the
Member
States
to
find
the
adequate
instruments
to
increase
investments
in
the
field
of
school
infrastructure
and
equipment.
Aus
diesem
Grund
fordern
wir
die
Kommission,
den
Rat
und
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
geeigneten
Instrumente
zur
Erhöhung
der
Investitionen
im
Bereich
schulischer
Einrichtungen
und
Infrastruktur
auszuarbeiten.
Europarl v8
A
recent
survey
of
the
use
of
ICT
in
schools
found
that
only
one-in-four
9
year
olds
study
at
a
'highly
digitally-equipped
school'
–
with
recent
equipment,
fast
broadband
(10mbps
plus)
and
high
'connectivity'
(website,
email
for
students
and
teachers,
local
area
network,
virtual
learning
environment).
Eine
kürzlich
veröffentlichte
Umfrage
zur
Verwendung
von
IKT
in
Schulen
ergab,
dass
nur
jeder
vierte
Neunjährige
eine
„digital
sehr
gut
ausgestattete
Schule“
besucht,
die
über
moderne
Geräte,
eine
schnelle
Breitbandverbindung
(10
Mbit/s)
und
eine
hohe
„Konnektivität“
(Website,
E-Mail
für
Schüler
und
Lehrkräfte,
LAN,
virtuelles
Lernumfeld)
verfügt.
TildeMODEL v2018