Translation of "Seamless mobility" in German

This reality on the ground is at odds with the vision of seamless mobility within a single European Transport Area.
Diese Tatsachen widersprechen dem Ziel einer nahtlosen Mobilität innerhalb eines einheitlichen europäischen Verkehrsraums.
TildeMODEL v2018
The Deutsche Bahn Event Ticket guarantees seamless mobility both on and off rail.
Das Veranstaltungsticket der Deutschen Bahn garantiert reibungslose Mobilität auch über die Schiene hinaus.
ParaCrawl v7.1
In contrast to network-centric approaches, user-centric strategies could achieve true seamless mobility.
Im Kontrast zu netzwerkzentrierten Annäherungen könnten benutzerzentrierte Strategien wirkliche nahtlose Mobilität ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The goal is seamless, automated mobility without accidents.
Das Ziel ist eine nahtlose, automatisierte Mobilität ohne Unfälle.
ParaCrawl v7.1
Networked information services are bringing about seamless mobility encompassing all modes of transport.
Vernetzte Informationsdienste machen nahtlose Mobilität über alle Verkehrsträger hinweg erst möglich.
ParaCrawl v7.1
For seamless mobility, the cities of the future will require enhanced shared mobility systems.
Für eine nahtlose Mobilität brauchen die Städte der Zukunft fortschrittliche Shared-Mobility-Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Your employees benefit from seamless mobility and minimum downtimes.
Ihre Mitarbeiter profitieren von nahtloser Mobilität und minimalen Ausfallzeiten.
ParaCrawl v7.1
Our ambition is to provide seamless mobility to as many customers as possible.
Wir haben die Ambition, möglichst vielen Kunden eine nahtlose Mobilität zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Continental's goal is seamless, automated mobility without accidents in all variations.
Das Ziel von Continental ist in allen Variationen eine nahtlose, automatisierte Mobilität ohne Unfälle.
ParaCrawl v7.1
Some of the best solutions for seamless mobility received a Synaptic Award at the ECOMM.
Einige der besten Lösungen für nahtlose Mobilität erhielten einen Synaptic Award auf der ECOMM.
ParaCrawl v7.1
They are integrating means of transport for passengers and goods and carrying out research for seamless mobility.
Sie integrieren die Verkehrsmittel für Passagiere und Güter und forschen für eine nahtlose Mobilität.
ParaCrawl v7.1
Imagine an intelligent and seamless mobility network that combines several means of transportation.
Stellen Sie sich ein intelligentes Mobilitätsnetzwerk vor, das viele verschiedene Fortbewegungsmittel nahtlos miteinander verbindet.
ParaCrawl v7.1
Mobility experts may register and then share comments and ideas on topics related to seamless mobility.
Experten können sich registrieren, Kommentare veröffentlichen und Ideen zu Themen rund um nahtlose Mobilität austauschen.
ParaCrawl v7.1
First and last miles of travellers' journeys usually take place within urban areas and are therefore essential for the provision of EU-wide multimodal travel information services contributing to seamless mobility.
Die ersten und letzten Kilometer der Reisen werden für gewöhnlich in städtischen Gebieten absolviert, so dass diese von wesentlicher Bedeutung für die Bereitstellung EU-weiter multimodaler Reiseinformationsdienste im Sinne einer nahtlosen Mobilität sind.
DGT v2019
Transport infrastructure should promote seamless mobility and accessibility for all users, in particular elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
Die Verkehrsinfrastrukturen sollten eine nahtlose Mobilität und Zugänglichkeit für alle Benutzer, insbesondere für ältere Menschen, für Personen mit eingeschränkter Mobilität und für behinderte Personen fördern.
DGT v2019
Transport infrastructure shall allow seamless mobility and accessibility for all users, in particular elderly people, persons of reduced mobility and passengers with a disability.
Die Verkehrsinfrastrukturen müssen die nahtlose Mobilität und Zugänglichkeit für alle Benutzer, insbesondere für ältere Menschen, für Personen mit eingeschränkter Mobilität und für Fahrgäste mit Behinderungen, ermöglichen.
DGT v2019
This should entail the participation of our neighbours not only in the EU research Framework Programme30, but also with the other dimensions of the European Research Area, such as the coordination of research programmes and infrastructures, enforcement of knowledge-sharing principles and seamless mobility of researchers.
Dies sollte beinhalten, dass sich unsere Nachbarn nicht nur am Forschungsrahmenprogramm der EU beteiligen30, sondern auch bei anderen Aspekten des Europäischen Forschungsraums mitwirken, z. B. der Koordinierung von Forschungsprogrammen und ?infrastrukturen, der Anwendung von Grundsätzen für den Wissensaustausch und der ‚nahtlosen‘ Mobilität der Forscher.
TildeMODEL v2018
The Commission's proposal for a regulation on union guidelines for the development of the trans-European transport network foresees that transport infrastructure should allow seamless mobility and accessibility for all users, in particular elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
In dem Vorschlag der Kommission für eine Verordnung über Leitlinien der Union für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes ist vorgesehen, dass die Verkehrsinfrastruktur eine nahtlose Mobilität und den Zugang aller Verkehrsnutzer (insbesondere von älteren Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Behinderungen) ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Transport infrastructure shall allow seamless mobility and accessibility for all users, in particular elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.
Die Verkehrsinfrastrukturen erlauben eine barrierefreie Mobilität und Zugänglichkeit für alle Benutzer, insbesondere für ältere Menschen, für Personen mit eingeschränkter Mobilität und für behinderte Personen.
TildeMODEL v2018
This is essential for ensuring economies of scale and seamless mobility and ends uncertainty in the market especially as regards the recharging stations for electric vehicles.
Dies ist unerlässlich für die Erzielung von Größenvorteilen und eine nahtlose Mobilität und beendet die Unsicherheit am Markt, insbesondere was die Ladestationen für Elektrofahrzeuge betrifft.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding the important need for infrastructure investment in the rail sector, as an overarching priority of the Proposal is the seamless and sustainable mobility of passengers and goods, this approach seems to the EESC to be too narrow.
Ungeachtet des großen Bedarfs an Infrastrukturinvestitionen im Schienenverkehr ist dieser Ansatz aus Sicht des Ausschusses mit Blick auf die übergeordnete Priorität, die in dem Vorschlag auf einen nahtlosen und nachhaltigen Personen- und Güter­verkehr gelegt wird, zu eng gefasst.
TildeMODEL v2018
Based on the industry's first optimized WLAN switch architecture, Colubris systems combine centralized management with intelligent access points to deliver unmatched performance, bandwidth efficiency, seamless mobility, and secure, easy user access.
Basierend auf ersten optimierten WLAN-Switch-Architektur der Branche, kombinierte Colubris zentrale Verwaltungssysteme mit intelligenten Zugangspunkten, was zu einer höheren Leistung, Bandbreiteneffizienz, nahtlosen Mobilität und sicher, einfach den Benutzerzugriff zu liefern.
ParaCrawl v7.1
The result is predictable performance, cloudlike infrastructure consumption, robust security, and seamless application mobility for a broad range of enterprise applications.
Das Ergebnis sind verlässliche Leistung, Infrastrukturnutzung wie in der Cloud, robuste Sicherheit und nahtlose Anwendungsmobilität, die eine große Bandbreite an Unternehmensanwendungen möglich machen.
ParaCrawl v7.1
Providing inexpensive, uncomplicated and seamless mobility for the customer is a matter for players from the automobile industry, the energy sector and the IT industry as well as representatives from cities and local authorities.
Wenn es um preisgünstige, unkomplizierte und nahtlose Mobilität für den Kunden geht, sind Akteure aus der Automobilbranche, dem Energiesektor und der IT-Branche ebenso gefragt wie Vertreter von Städten und Kommunen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases