Translation of "Secondary steel" in German
Primary
structural
columns
were
not
damaged,
but
secondary
steel
members
experienced
some
damage.
Die
Primärsäulen
wurden
nicht
beschädigt,
aber
die
sekundären
Stahlträger
waren
stark
betroffen.
WikiMatrix v1
The
resulting
product
is
primarily
rubber
granules,
with
secondary
bits
of
steel
cord
and
textile
fiber.
Das
verbleibende
Material
ist
hauptsächlich
Gummigranulat
mit
sekundären
Bits
aus
Stahlkord
und
Textilfasern.
ParaCrawl v7.1
Electric
arc
furnaces
used
in
secondary
steel
production
can
achieve
an
emission
concentration
value
of
0.1
ng
TE/m3
if
the
following
measures
are
used:
Bei
Elektrolichtbogenöfen
der
Sekundärstahlerzeugung
kann
ein
Emissionskonzentrationswert
von
0,1
ng
TEQ/m3
erreicht
werden,
wenn
folgende
Maßnahmen
zur
Anwendung
kommen:
TildeMODEL v2018
Pre-cleaning
vessels
before
export
will
provide
avenues
for
getting
clean
secondary
steel
to
South
Asian
destinations
where
the
demand
is
high.
Durch
die
Vorreinigung
von
Schiffen
vor
der
Ausfuhr
kann
ein
Weg
gewiesen
werden,
wie
"sauberer"
Sekundärstahl
nach
Südasien
gelangen
kann,
wo
rege
Nachfrage
herrscht.
TildeMODEL v2018
We
produce
and
deliver
ready-to-install
oxygen
lances
for
all
common
steelworks
processes
(LD
or
BOP
process,
Sonderfrischeverfahren,
and
all
areas
of
secondary
steel
making).
Wir
fertigen
und
liefern
einbaufertige
Blaslanzen
für
alle
gängigen
Stahlwerksprozesse
(LD-
bzw.
BOP-Verfahren,
Sonderfrischeverfahren
sowie
alle
Bereiche
der
Sekundärmetallurgie).
CCAligned v1
In
the
period
1995
-
1999,
M.J.
Maillis
Group
has
undergone
important
capital
investments
in
Greece
with
the
aim
to
build
a
strong,
vertical
integrated
production
basis
on
all
secondary
packaging
materials
(steel,
PP,
PET
strapping,
stretch,
shrink
film,
edgeboards,
tapes
&
special
bands).
Von
1995
–
1999
hat
die
M.J.
Maillis
Group
wichtige
Investitionen
in
Griechenland
getätigt,
mit
dem
Ziel,
eine
starke,
vertikal
integrierte
Produktionsbasis
für
sekundäre
Verpackungsmaterialien
(Stahl-,
PP-,
PET-Umreifungen,
Stretch-
und
Schrumpffolien,
Kantenschutz,
Klebebänder
und
Spezial-bänder)
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
of
production
of
secondary
steel
based
on
scrap,
wherein
the
scrap
is
fed
in
a
scrap
preheater
through
a
charging
device,
is
heated
there
and,
finally,
is
brought
in
a
smelting
unit
and
is
melted,
wherein
process
gas
which
leaves
the
smelting
unit,
is
used
for
preheating
of
the
scrap,
is
freed
of
harmful
materials
and
dust
in
a
reheating
device
and
in
an
adjoining
dedusting
installation,
respectively,
and
is
discharged
from
the
installation
as
a
cooled
cleaned
flue
gas.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Sekundärstahlerzeugung
auf
Schrottbasis,
wobei
der
Schrott
über
eine
Chargiervorrichtung
in
einen
Schrottvorwärmer
eingetragen,
dort
vorgewärmt
und
anschließend
in
ein
Schmelzaggregat
gebracht
und
aufgeschmolzen
wird,
wobei
das
das
Schmelzaggregat
verlassende
Prozessgas
zur
Vorwärmung
des
Schrotts
genutzt
und
in
einer
Nachverbrennungsvorrichtung
und
einer
anschließenden
Entstaubungsanlage
von
Schadstoffen
und
Staub
befreit
als
gekühltes
gereinigtes
Abgas
aus
der
Anlage
ausgeschleust
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
and
an
installation
for
production
of
secondary
steel
based
on
scrap,
wherein
the
scrap
is
fed
in
a
scrap
preheater
through
a
charging
device,
is
heated
there
and,
finally,
is
brought
in
a
smelting
unit
and
is
melted,
wherein
process
gas
which
leaves
the
smelting
unit,
is
used
for
preheating
of
the
scrap,
is
freed
of
harmful
materials
and
dust
in
a
reheating
device
and
in
an
adjoining
dedusting
installation,
respectively,
and
is
discharged
from
the
installation
as
a
cooled
cleaned
flue
gas.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Sekundärstahlerzeugung
auf
Schrottbasis,
wobei
der
Schrott
über
eine
Chargiervorrichtung
in
einen
Schrottvorwärmer
eingetragen,
dort
vorgewärmt
und
anschließend
in
ein
Schmelzaggregat
gebracht
und
aufgeschmolzen
wird,
wobei
das
das
Schmelzaggregat
verlassende
Prozessgas
zur
Vorwärmung
des
Schrotts
genutzt
und
in
einer
Nachverbrennungsvorrichtung
und
einer
anschließenden
Entstaubungsanlage
von
Schadstoffen
und
Staub
befreit
als
gekühltes
gereinigtes
Abgas
aus
der
Anlage
ausgeschleust
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
installation
for
production
of
secondary
steel
based
on
scrap,
wherein
the
scrap
is
fed
in
a
scrap
preheater
through
a
charging
device,
is
heated
there
and,
finally,
is
brought
in
a
smelting
unit
and
is
melted,
wherein
process
gas
which
leaves
the
smelting
unit,
is
used
for
preheating
of
the
scrap,
is
freed
of
harmful
materials
and
dust
in
a
reheating
device
and
in
an
adjoining
dedusting
installation,
respectively,
and
is
discharged
from
the
installation
as
a
cooled
cleaned
flue
gas.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anlage
zur
Sekundärstahlerzeugung
auf
Schrottbasis,
wobei
der
Schrott
über
eine
Chargiervorrichtung
in
einen
Schrottvorwärmer
eingetragen,
dort
vorgewärmt
und
anschließend
in
ein
Schmelzaggregat
gebracht
und
aufgeschmolzen
wird,
wobei
das
das
Schmelzaggregat
verlassende
Prozessgas
zur
Vorwärmung
des
Schrotts
genutzt
und
in
einer
Nachverbrennungsvorrichtung
und
einer
anschließenden
Entstaubungsanlage
von
Schadstoffen
und
Staub
befreit
als
gekühltes
gereinigtes
Abgas
aus
der
Anlage
ausgeschleust
wird.
EuroPat v2
Based
on
data
collected
from
189
plants
over
a
10-year
period
(2008-2017),
the
study
shows
energy
prices
and
costs
borne
by
EU
producers
operating
in
11
energy
intensive
subsectors:
bricks
and
roof
tiles,
wall
and
floor
tiles,
glass
tableware,
packaging
glass,
aluminium
(primary,
secondary,
and
downstream),
steel
(electric
arc
and
basic
oxygen
furnace),
nitrogen
fertilizers
and
refineries.
Auf
der
Grundlage
von
Daten,
die
aus
189
Produktionsanlagen
in
einem
Zeitraum
von
zehn
Jahren
(2008-2017)
erhoben
wurden,
ermittelten
die
Experten
einen
Überblick
über
Energiepreise
und
-kosten
in
elf
energieintensiven
Branchen
in
der
EU:
Ziegel
und
Dachziegel,
Wand-
und
Bodenfliesen,
Glasgeschirr,
Verpackungsglas,
Aluminium
(Primäre
und
sekundäre
Produktion
sowienachgelagerte
Produktionskette),
Stahl
(Lichtbogenofen
und
Sauerstoffblasverfahren),
Stickstoffdünger
und
Raffinerien.
CCAligned v1
Vacuum
degassing
(VD)
and
vacuum
oxygen
decarburisation
(VOD)
are
used
in
the
production
of
specialty
steel
alloys
to
reduce
the
levels
of
hydrogen,
carbon
and
other
impurities
during
the
secondary
steel
making
process.
Vakuumentgasung
(VD)
und
Vakuum-Sauerstoff-Entkohlung
(VOD)
werden
bei
der
Produktion
spezieller
Stahllegierungen
zur
Reduktion
von
Wasserstoff,
Kohlenstoff
und
anderen
Unreinheiten
während
des
sekundären
Stahlerzeugungsprozesses
eingesetzt.
CCAligned v1
To
export
secondary
steel
to
India
you
must
demonstrate
conformity
to
the
requirements
of
the
country's
Directorate
General
of
Foreign
Trade.
Um
Sekundärstahl
nach
Indien
zu
exportieren,
müssen
Sie
nachweisen,
dass
der
Stahl
die
Vorgaben
der
Generaldirektion
Außenhandel
des
Landes
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Categories
India
-
SGS
Mandate
To
export
secondary
steel
to
India
you
must
demonstrate
conformity
to
the
requirements
of
the
country's
Directorate
General
of
Foreign
Trade.
Um
Sekundärstahl
nach
Indien
zu
exportieren,
müssen
Sie
nachweisen,
dass
der
Stahl
die
Vorgaben
der
Generaldirektion
Außenhandel
des
Landes
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
modernization
of
secondary
metallurgy,
VÍTKOVICE
STEEL
is
also
concentrating
investments
into
raising
the
effectiveness
of
TG
process
dusting,
and
pursuant
to
the
Act
on
integrated
prevention
and
the
pollution
register,
the
production
equipment
will
be
modernized
as
well
based
on
the
BAT
technology
(best
available
technology).
Neben
der
Modernisierung
der
Sekundärmetallurgie
wird
sich
VÍTKOVICE
STEEL
auch
auf
die
Investitionen
für
die
Erhöhung
vom
Wirkungsgrad
der
Entstaubung
von
TG
Prozessen
konzentrieren,
und
im
Sinne
des
Gesetzes
über
integrierte
Vorbeugung
und
Verunreinigungsregister
werden
auch
die
Produktionsanlagen
gemäß
der
Anforderung
von
BAT
Technologien
(best
available
technology)
modernisiert.
ParaCrawl v7.1