Translation of "Securities account" in German
The
opening
of
a
securities
account,
however,
is
not
possible.
Eine
Eröffnung
eines
Wertpapierdepots
wird
nicht
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fund
units
are
then
placed
in
your
securities
account.
Die
Fonds
werden
dann
in
Ihr
Depot
übernommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
securities
account
opening,
a
German
citizenship
is
not
necessary.
Für
die
Depoteröffnung
ist
eine
deutsche
Staatsangehörigkeit
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
this,
investors
need
a
securities
account
at
a
bank.
Investoren
benötigen
dazu
ein
Wertpapierdepot
bei
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
Do
I
need
to
open
a
bank
account
or
securities
account
at
your
partner
bank?
Muss
ich
ein
Konto
bzw.
Wertpapierdepot
bei
Ihrer
Partnerbank
eröffnen?
CCAligned v1
Just
with
the
opening
of
a
securities
account,
you
invigorate
your
internal
score
at
the
bank.
Allein
schon
die
Eröffnung
eines
Wertpapierdepots
beflügelt
den
internen
Score
bei
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
One
has
a
securities
account
with
stocks
and
funds
at
a
bank.
Man
hat
ein
Wertpapierdepot
mit
Aktien
und
Fonds
bei
einer
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
shares
will
be
booked
in
the
respective
securities
custody
account
at
a
ratio
of
1
to
4
under
the
new
ISIN
AT00000VIE62.
Die
Aktien
werden
im
jeweiligen
Depot
im
Verhältnis
1:4
unter
der
neuen
ISIN
AT00000VIE62
eingebucht.
ParaCrawl v7.1
To
purchase
shares,
you
must
have
a
securities
deposit
account
where
your
shares
are
managed.
Für
den
Kauf
benötigen
Sie
ein
Wertpapierdepot,
in
dem
Ihre
Aktien
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Set
up
a
securities
account
at
the
Comdirect
»
Depot
bei
der
Comdirect
einrichten
»
ParaCrawl v7.1
Counterparties
without
a
safe
custody
account
with
a
national
central
bank
or
a
securities
settlement
account
with
an
SSS
fulfilling
the
ECB
's
minimum
standards
may
settle
the
transactions
of
underlying
assets
through
the
securities
settlement
account
or
the
safe
custody
account
of
a
correspondent
credit
institution
.
Geschäftspartner
ohne
Depot
bei
einer
nationalen
Zentralbank
oder
ohne
Wertpapierabwicklungskonto
bei
einem
Wertpapierabwicklungssystem
,
das
den
Mindestanforderungen
der
EZB
entspricht
,
können
die
Übertragung
von
Sicherheiten
über
ein
Wertpapierabwicklungskonto
oder
ein
Depot
bei
einer
Korrespondenzbank
abwickeln
.
ECB v1