Translation of "Seeing you soon" in German
I
hope
we'll
be
seeing
you
around
here
soon.
Ich
hoffe,
dass
wir
dich
bald
hier
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
I'll
have
the
pleasure
of
seeing
you
again
soon.
Ich
hoffe,
dass
ich
Sie
bald
wiedersehen
werde.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
feeling
I'll
be
seeing
you
soon.
Aber
ich
denke,
wir
werden
uns
bald
wieder
sehen.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
I
look
forward
to
seeing
you
all
soon.
Meine
Herren,
ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Treffen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
we'll
be
seeing
you
soon.
Ich
denke,
wir
werden
uns
bald
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
looking
forward
to
seeing
you
very
soon.
Und
ich
freue
mich
darauf,
dich
bald
wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
seeing
you
soon,
in
any
case,
Robert.
Ich
nehme
an,
dass
wir
uns
bald
sehen,
Robert.
OpenSubtitles v2018
I
may
be
seeing
you
soon,
sweetheart.
Eventuell
sehe
ich
dich
bald,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
seeing
you
soon...
old
friend.
Wir
sehen
uns
schon
sehr
bald,
alter
Freund.
OpenSubtitles v2018
So
keep
it
up,
chuckles,
and
I'll
be
seeing
you
again
real
soon.
Also
nur
weiter
so,
Grinsekatze,
und
wir
sehen
uns
bald
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
seeing
you
soon.
Ich
freue
mich
darauf,
Sie
bald
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I'm
gonna
be
seeing
you
and
Momma
soon,
Jesse.
Ich
weiß,
dass
ich
euch
beiden
schon
bald
begegnen
werde.
OpenSubtitles v2018
So,
look
forward
to
seeing
you
soon,
Chloe.
Ich
freue
mich,
dich
bald
wiederzusehen,
Chloe.
OpenSubtitles v2018
So,
yeah,
I'll
be
seeing
you,
real
soon.
Also
ja...
Ich
sehe
Sie,
bald.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
seeing
you
both
soon.
Er
wird
sich
bei
Euch
beiden
melden.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
seeing
you
soon,
John.
Wir
sehen
uns
bald,
John.
OpenSubtitles v2018