Translation of "Self-centeredness" in German

The problem with liberal thinking is its denial of the self-centeredness of this habit.
Das Problem mit liberalem Denken ist seine Leugnung der Ichbezogenheit dieser Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1
Even something like gravity is an example for a form of self-centeredness.
Auch Gravitation ist beispielsweise eine Form von Ichbezogenheit.
ParaCrawl v7.1
We must put off self-centeredness and put on Christ-centeredness.
Wir müssen unsere Ich-Bezogenheit abstellen und Christus-Bezogenheit anziehen.
ParaCrawl v7.1
Uncertain HERE self-preservation, vanity, self-centeredness are the norm.
Unsicher HIER sind Selbsterhaltung, Eitelkeit, Egoismus die Norm.
ParaCrawl v7.1
Such natural self-centeredness is not in itself wrong.
Diese kreatürliche Ichbezogenheit ist an sich nicht verkehrt.
ParaCrawl v7.1
She protected the community of the disciples from the spiritual isolation that leads to self-centeredness.
Sie hat die Jüngergemeinde vor geistlicher Isolierung bewahrt, die zur Selbstbezogenheit führt.
ParaCrawl v7.1
Also, tapered and other negative traits - resentment, self-centeredness, bragging.
Auch geschärft und andere negative Charaktereigenschaften - Groll, Egozentrik, prahlen.
ParaCrawl v7.1
We become upset by these eight transitory occurrences because of our self-centeredness.
Aufgrund unserer Selbstbezogenheit regen wir uns über diese acht vorübergehenden Geschehnisse auf.
ParaCrawl v7.1
Help me to grow out of self-centeredness.
Hilf mir, aus der Selbstzentriertheit herauszuwachsen.
ParaCrawl v7.1
Self-centeredness brings about impurity of intention and disrupts every group work.
Selbstbezogenheit bringt eine Unreinheit der Absicht herein und stört jede Gruppenarbeit.
ParaCrawl v7.1
In no uncertain terms You make me clear, that self-centeredness and love are excluding each other.
Auf unmißverständlicherweise machst Du mir klar, daß Selbstbezogenheit und Liebe einander ausschließen.
ParaCrawl v7.1
Buddhism and Jainism also try to reduce self-centeredness and arrogance.
Im Buddhismus und Jainismus versucht man auch, Selbstbezogenheit und Arroganz zu vermindern.
ParaCrawl v7.1
It might be of help to see it more as self-centeredness.
Es mag hilfreich sein, es mehr als Selbstzentriertheit zu sehen.
ParaCrawl v7.1
And does not self-centeredness create an imbalance?
Und erschafft Selbstbezogenheit nicht ein Ungleichgewicht?
ParaCrawl v7.1
As a result of his excessive self-centeredness and egotism he acquired both friends and many enemies.
Mit seiner maßlosen Ichbezogenheit und Geltungssucht schaffte er sich neben Freunden auch zahlreiche Feinde.
Wikipedia v1.0
The monk needs much time and long distances to find out from his self-centeredness.
Viel Zeit und weite Wege braucht der Mönch, um aus seiner Egozentrik herauszufinden.
WikiMatrix v1
He enters the first phase of his life, marked by self-centeredness, success and failure.
Er tritt ein in die Ego-phase seines Lebens, gekennzeichnet durch Selbstzentriertheit, Erfolg und Fehler.
ParaCrawl v7.1
Their innate self-centeredness may be Nature's way of ensuring their survival.
Ihre angeborene Selbstbezogenheit ist vielleicht die Art, wie die Natur für ihr Überleben sorgt.
ParaCrawl v7.1
Their lack of self-centeredness makes, that they are spontaneous, direct and "selfless".
Ihr Mangel an Selbstbezogenheit macht, daß sie spontan, direkt und "selbstlos" sind.
ParaCrawl v7.1
It balances self-centeredness.
Es gleicht die Ich-Bezogenheit aus.
ParaCrawl v7.1
The enemies the figures smash include dullness, laziness, and self-centeredness.
Die Feinde, die diese Gestalten zerschmettern, umfassen Trägheit, Faulheit und Selbstbezogenheit.
ParaCrawl v7.1
This is perfect in that it clearly opposes self-centeredness and selfishness to compassion, the concern for others, and, further, it indicates that those caught in the cycle of self-concern suffer helplessly, while the compassionate are more free and, implicitly, more happy.
Dies stellt ausdrücklich Egozentrik und Selbstsucht in einen klaren Gegensatz zu Barmherzigkeit, der Betroffenheit für Andere, des weiteren zeigt es auf, dass die in der Selbstbezogenheit gefangenen Menschen unnötig leiden, während die Mitfühlenden freier und innerlich glücklicher sind.
TED2020 v1
I think the best description for this amazing lack of self-centeredness is humility, which is that quality that in the words of St. Augustine makes men as angels.
Die beste Beschreibung für den erstaunlichen Mangel an Egoismus ist Demut -- die Eigenschaft, die, mit den Worten von Augustinus von Hippo, Menschen zu Engeln macht.
TED2020 v1
Israel’s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self-centeredness.
Die gegenwärtige Führung Israels und ein Teil der israelischen Gesellschaft sind in einer idiosynkratischen Logik der Angst und Selbstbezogenheit gefangen.
News-Commentary v14
David Harbour, accepting a Screen Actors Guild award, declared that great acting “is a call to arms from our fellow craftsmen and women to go deeper, and through our art to battle against fear, self-centeredness, and exclusivity of our predominantly narcissistic culture.”
David Harbour erklärte im Rahmen seiner Dankesrede nach der Verleihung des Screen Actors Guild Award, dass großartige Schauspielkunst „für die Mitglieder der Schauspielervereinigung ein Ruf zu den Waffen ist, noch tiefer zu gehen und durch unsere Kunst gegen die Angst, Ichbezogenheit und ausschließende Haltung in unserer überwiegend narzisstischen Kultur zu kämpfen.“
News-Commentary v14

Related phrases