Translation of "Self-delusion" in German
Pascal
saw
us
as
a
remarkable
mixture
of
genius
and
self-delusion.
Pascal
hielt
uns
für
eine
merkwürdige
Mischung
aus
Genie
und
Selbsttäuschung.
TED2020 v1
One
mustn't
abandon
hope,
but
we
mustn't
be
blinded
by
self-delusion
either.
Die
Hoffnung
soll
man
nicht
aufgeben,
doch
Selbsttäuschung
wäre
verhängnisvoll.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
self-delusion
is
a
gift
of
natural
selection
as
well.
Ich
schätze,
Selbstbetrug
ist
ebenso
ein
Geschenk
der
natürlichen
Auswahl.
OpenSubtitles v2018
But
we
know
that
this
innocence
is
self-delusion.
Aber
wir
wissen,
dass
diese
Unschuld
eine
Selbsttäuschung
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
self-delusion
is
an
endless
complication.
Das
ist
es,
warum
die
Selbsttäuschung
eine
endlose
Verwicklung
ist.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
there
are
endless
possible
sources
of
self-delusion.
Leider
sind
die
möglichen
Quellen
der
Selbsttäuschung
ohne
Ende
und
Zahl.
ParaCrawl v7.1
Really,
the
capacity
for
self-delusion
of
this
man
knows
no
bounds.
Die
Fähigkeit
dieses
Mannes
zur
Selbsttäuschung
kennt
keine
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
This
card
means
illusion,
self-delusion
and
sometimes
even
halluzination.
Die
Sieben
der
Kelche
steht
für
Selbsttäuschung,
Illusion
und
möglicherweise
sogar
Halluzinationen.
ParaCrawl v7.1
Telepathy
is
actually,
in
the
best
case,
self-delusion.
Telepathie
ist
tatsächlich
im
besten
Fall
Selbsttäuschung.
ParaCrawl v7.1
This
exclamation
could
not
have
signified
mere
self-delusion.
Dieser
Ausruf
kann
keine
bloße
Selbsttäuschung
bedeutet
haben.
ParaCrawl v7.1
To
think
so
would
be
to
indulge
in
unwise
and
harmful
self-delusion.
So
denken
würde
bedeuten,
sich
einer
unklugen
und
schädlichen
Selbsttäuschung
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
just
a
huge
case
of
self-delusion?
Oder
ist
das
alles
nur
ein
großer
Selbstbetrug?
ParaCrawl v7.1
The
self-delusion
in
question
is
that
we
think
we
have
succeeded
in
setting
up
the
internal
market.
Der
Selbstbetrug
besteht
darin,
daß
wir
uns
einbilden,
wir
hätten
den
Binnenmarkt
geschaffen.
Europarl v8
We
do
not
need
to
formally
transpose
reams
of
directives
-
there
lies
no
more
than
self-delusion.
Wir
brauchen
also
keine
formelle
Umsetzung
unzähliger
Richtlinien,
da
das
lediglich
eine
Selbsttäuschung
ist.
Europarl v8