Translation of "Self-imposed" in German
Less
than
three
years
ago,
Serbia
was
on
the
verge
of
self-imposed
isolation.
Vor
weniger
als
drei
Jahren
stand
Serbien
am
Rande
einer
selbst
auferlegten
Isolation.
Europarl v8
So
we
already
have
self-imposed
codes
of
conduct
to
which
we
have
committed
ourselves.
Wir
haben
uns
also
schon
solche
Kodizes
selbst
auferlegt
und
sind
ihnen
beigetreten.
Europarl v8
Furthermore,
research
has
shown
that
these
self-imposed
emission
values
have
been
achieved
comfortably.
Zudem
werden
diese
selbst
auferlegten
Emissionsgrenzwerte
Untersuchungen
zufolge
sehr
gut
eingehalten.
Europarl v8
North
Korea
has
gone
from
bad
to
worse
as
a
result
of
her
self-imposed
isolation.
Durch
seine
selbst
gewählte
Isolation
ist
Nordkorea
immer
tiefer
gesunken.
Europarl v8
In
addition,
certain
Member
States
have
adopted
self-imposed
national
performance
targets.
Außerdem
haben
sich
mehrere
Mitgliedstaaten
selbst
nationale
Leistungsziele
gesetzt.
TildeMODEL v2018
Now
is
not
the
time
for
recriminations,
self-imposed
or
otherwise.
Es
ist
die
falsche
Zeit
für
Schuldzuweisungen,
selbst
auferlegt
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
MTM
conducts
test
on
all
modifications
to
strict
self-imposed
quality
standards.
Alle
Umbauten
werden
bei
MTM
nach
den
strengen
selbst
auferlegten
Qualitätsmaßstäben
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Can
self-imposed
deadlines
beat
procrastination?
Können
selbst
gesetzte
Fristen
Prokrastination
schlagen?
CCAligned v1