Translation of "Send me a note" in German
Lassie,
you
can
send
me
a
thank
you
note
later.
Lassie,
du
kannst
mir
später
ein
Dankesschreiben
schicken.
OpenSubtitles v2018
Send
me
a
note
-
I
will
get
back
to
you
immediately!
Schreiben
Sie
mir
eine
Nachricht
-
ich
melde
mich
umgehend
bei
Ihnen
zurück!
CCAligned v1
Send
me
a
note
and
we'll
chat!
Senden
Sie
mir
eine
Notiz
und
wir
werden
chat!
ParaCrawl v7.1
If
it
does
not
run
at
all,
send
me
a
note.
Wenn
es
überhaupt
nicht
klappen
sollte,
benachrichtigen
Sie
mich.
ParaCrawl v7.1
I
would
ask
you
to
send
me
a
written
note
and
we
will
find
out
all
the
necessary
information.
Übermitteln
Sie
mir
bitte
eine
schriftliche
Mitteilung,
und
wir
werden
alle
notwendigen
Informationen
beschaffen.
Europarl v8
If
you
wish
to
revoke
the
contract,
please
send
me
a
revocation
note:
Wenn
Sie
den
Vertrag
widerrufen
wollen,
dann
senden
Sie
mir
ein
Widerrufsschreiben
zu:
CCAligned v1
If
you
know,
send
me
a
note
and
I'll
update
it
here!
Wenn
Sie
wissen,
schicken
Sie
mir
eine
Nachricht
und
ich
werde
es
hier
updaten!
ParaCrawl v7.1
Please
send
me
a
note
about
this
to
my
e-mail
address,
so
that
I
know
exactly
which
matter
you
have
in
mind.
Bitte
senden
Sie
mir
eine
Nachricht
hierzu
an
meine
E-Mail-Adresse,
damit
ich
weiß,
welche
Angelegenheit
Sie
genau
im
Sinn
haben.
Europarl v8
Our
agreement
was
that
they
were
to
send
me
a
note
when
they
had
finished
in
the
gallery,
so
that
I
could
be
called
from
the
Chamber
where
I
was
voting.
Wir
hatten
abgesprochen,
daß
sie
einen
Brief
auf
den
Sitzen
hinterlassen
würden,
sobald
sie
fertig
waren,
damit
man
mich
aus
dem
Saal
holen
konnte,
wo
ich
an
der
Abstimmung
teilnahm.
Europarl v8
If
you’re
interested
in
my
design,
have
any
questions,
or
just
want
to
say
hello,
please
send
me
a
note.
Wenn
Interesse
an
meinen
Dessins
besteht,
Fragen
auftauchen
oder
einfach
nur
für
ein
kurzes
Hallo,
dann
schreibe
mir
einfach
eine
Nachricht.
CCAligned v1
If
you
wish
to
be
added
to
or
removed
from
this
list,
or
if
your
entry
needs
some
updating,
please
send
me
a
note.
Wenn
Sie
selbst
in
diese
Liste
aufgenommen
oder
aus
ihr
entfernt
werden
möchten,
oder
wenn
die
Sie
betreffenden
Informationen
aktualisiert
werden
sollen,
so
senden
Sie
mir
bitte
eine
kurze
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
If
a
link
should
no
longer
work
or
downright
miss
here,
please
send
me
a
note.
Sollte
ein
Link
hier
nicht
mehr
funktionieren,
sich
geändert
haben
oder
gar
unverzeihlicherweise
fehlen,
bitte
ich
um
Kontaktaufnahme.
CCAligned v1
AMX:
AMX-Perience
If
a
link
should
no
longer
work
or
downright
miss
here,
please
send
me
a
note
.
Sollte
ein
Link
hier
nicht
mehr
funktionieren,
sich
geändert
haben
oder
gar
unverzeihlicherweise
fehlen,
bitte
ich
um
Kontaktaufnahme
.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
a
mistake
or
a
better
way
to
create
bootskins,
please
send
me
a
short
note.
Wenn
Sie
Fehler
finden
oder
einen
besseren
Weg
Bootskins
zu
erstellen,
bitte
schicken
Sie
mir
eine
kurze
Mail.
ParaCrawl v7.1
And
every
once
in
a
while,
someone
sends
me
a
note
thanking
me
for
the
opportunity.
Und
hin
und
wieder
schickt
jemand
eine
Nachricht,
um
mir
für
die
Gelegenheit
zu
danken.
TED2020 v1