Translation of "Separation science" in German

This on-demand webinar is brought to you by Separation Science.
Dieses On-Demand-Webinar wird Ihnen von Separation Science zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
For the first time ever the Separation Science Slam will take place at HPLC 2019.
Zum ersten Mal findet der Separation Science Slam auf der HPLC 2019 statt.
ParaCrawl v7.1
The on-demand webinar is brought to you by Separation Science.
Das On-Demand-Webinar wird Ihnen von Separation Science präsentiert.
ParaCrawl v7.1
J. E. Koresh and A. Sofer, in "Separation Science and Technology" (1983) 18 (8), pages 723 to 734, describe carbon membranes which are made by pyrolysis of organic compounds.
So beschreiben J.E. Koresh und A. Sofer in "Separation Science and Technology" (1983) 18(8), Seiten 723 bis 734, Membranen aus Kohlenstoff, die durch Pyrolyse organischer Verbindungen hergestellt werden.
EuroPat v2
In Islam, unlike other religions there are no great debates involving the separation of science and religion.
Im Islam gibt es anders als bei anderen Religionen keine großen Debatten über die Trennung von Wissenschaft und Religion.
ParaCrawl v7.1
I repeat, it is sad to observe the separation of science from the highest foundations of Existence.
Ich wiederhole, es ist betrüblich, die Trennung der Wissenschaft von den höchsten Grundlagen der Existenz zu beobachten.
ParaCrawl v7.1
Precisely because it is assumed that science and art must first be distinguished, the online journal is particularly interested in those persons who overcome the established institutional separation between science and art by working both scientifically and artistically.
Gerade, weil davon ausgegangen wird, dass Wissenschaft und Kunst zunächst einmal zu unterscheiden sind, interessiert sich das Online-Journal in besonderem Maß für diejenigen Personen, welche die etablierte institutionelle Trennung zwischen Wissenschaft und Kunst dadurch überwinden, dass sie sowohl wissenschaftlich als auch künstlerisch tätig sind.
ParaCrawl v7.1
Inviting all young separation scientists (35 years old and under) to submit abstracts for the opportunity to present at a brand-new session at HPLC 2019 in Milan, Italy: the Separation Science Slam.
Alle jungen Auftrennungswissenschaftler (35 Jahre und jünger) sind eingeladen, Abstracts einzureichen, um bei dem Separation Science Slam auf der HPLC 2019 in Mailand, Italien, Ihre Forschung vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Where did the separation of science and art come from and how does the combination of the two fields work today – especially with a focus on ethnographic documentary?
Woher stammt die Idee der Trennung von Wissenschaft und Kunst und wie sieht die gelebte Verbindung der beiden Bereiche heute aus – speziell im Hinblick auf den ethnographischen Film?
ParaCrawl v7.1
The Separation Science Slam is a competition that features short – typically 10-minute – presentations from young scientists that aim not only to inform but also to fully engage the audience.
Beim Separation Science Slam handelt es sich um einen Wettbewerb, der kurze, typischerweise zehnminütige Präsentationen von jungen Wissenschaftlern beinhaltet, die nicht nur informieren, sondern auch das Publikum voll einbinden und begeistern möchten.
ParaCrawl v7.1
This general conception, developed over a period of centuries, resulted in the separation of science from religion and was bound up with, as well as being an active element in the transformation of one social system (feudalism) to another—capitalism.
Dieses allgemeine Konzept, das sich über Jahrhunderte entwickelte, führte zur Loslösung der Wissenschaft von der Religion und war sowohl Auswirkung als auch aktives Element der Umwandlung eines Gesellschaftssystems (Feudalismus) in ein anderes - Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The Separation Science Slam is a competition that features short – typically 10-minute – presentations from young scientists that aim not only to inform but also to fully engage the audience.
Beim Separation Science Slam handelt es sich um einen Wettbewerb, der kurze, typischerweise zehnminütige Präsentationen, junger Wissenschaftler umfasst, die nicht nur informieren, sondern auch das Publikum umfassend einbinden möchten.
ParaCrawl v7.1
So in large parts of the world today, that separation between science and religion hasn't occurred in large parts of the world today, and as I say, these are not -- This guy used to work for Chase and at the World Bank.
In großen Teilen der heutigen Welt hat die Trennung von Wissenschaft und Religion einfach nicht stattgefunden und wie gesagt, sie sind nicht ... Dieser Mann hat für die Chase Bank und die Weltbank gearbeitet.
TED2020 v1
Science separates you from monkeys by genes.
Die Wissenschaft trennt euch durch Gene vom Affen.
CCAligned v1
Rack construction is a separate branch of science within the field of steel construction.
Der Regalbau ist innerhalb des Stahlbaus eine Wissenschaft für sich.
ParaCrawl v7.1
Whereas the sciences separate, sort out, rationalise andsimplify in a manner which is in fact artificial, the novel remains true tothe inextricable interlocking of the real.
Wo die Wissenschaften künstlich trennen, sortieren,bereinigen und vereinfachen, bleibt der Roman dem unentwirrbaren Durcheinander der Wirklichkeit treu.
EUbookshop v2
The first step, said Jaime Díez Lissavetzky, spokesperson for the Socialists’ Parliamentary Science Commission, will be to create a new Scienceand Education Ministry, merging thecurrently separate Science and Technology, and Education and Culture ministries.
Laut Jaime Díez Lissavetzky, Sprecher des parlamentarischen Wissenschaftsausschusses der Sozialisten, wird der erste Schritt darin bestehen, ein neues Ministerium für Wissenschaft und Bildungeinzurichten, in dem die derzeit getrennten Ministerien Wissenschaft und Technologie sowie Bildung und Kultur verschmelzen.
EUbookshop v2
But this requires to overcome disciplinary and national boundaries and the separation of natural sciences and cultural studies on a transdisciplinary level, by focusing research on the processes of human life with all its complexities without losing the necessary conceptual distinctions of objects of investigation.
Voraussetzung dafür ist, daß die disziplinären und nationalen Trennungen sowie die Trennung in Natur- und Kulturwissenschaften transdisziplinär überwunden werden, indem die Prozesse des menschlichen Lebens in seinen Komplexitäten in den Mittelpunkt der Forschungen gestellt werden, ohne dadurch die notwendigen Differenzierungen der Annäherungsformen an die Gegenstände aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
But at the same time, the separation of the sciences from one another is determined precisely by the fact that each science covers a particular field of phenomena, i.e. a field of such complex combinations of elementary phenomena and laws as require a special approach, special research technique, special hypotheses and methods.
Die Trennung der Wissenschaften voneinander – dadurch bedingt, daß jede Wissenschaft ein besonderes Feld von Erscheinungen abdeckt – ein Feld von solch komplexen Kombinationen elementarer Phänomene und Gesetze, daß ein besonderer Zugang, eine spezielle Forschungstechnik, besondere Hypothesen und Methoden erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
Philosophers had developed a method for discovering truth which allowed them, as Plato said, to separate true "science" from mere "opinion".
Philosophen hatten eine Methode für das Entdecken der Wahrheit entwickelt, die sie erlaubte, als gesagter Plato, um zutreffende "Wissenschaft" von der bloßen "Meinung" zu trennen.
ParaCrawl v7.1
Quine destroyed the synthetic-contingent/analytic-necessary distinction as well as the separation between the sciences and philosophy that went along with it.
Quine hat die Unterscheidung zwischen dem Synthetisch-Kontingenten und dem Analytisch-Notwendigen sowie die damit verbundene Trennung zwischen Wissenschaft und Philosophie destruiert.
ParaCrawl v7.1
For example, to overthrow the existing absolute "monopoly for knowledge" of the old "atheistic orthodox science", it is necessary to establish officially at least one other and completely separate science, which will be based and operate on quite different philosophical and scientific foundations, for example establish the new "totaliztic science" which practices "a priori" approach to its research that is described more specifically in item #F1.1 of this web page.
Um beispielsweise das bisherige absolute "Wissensmonopol" der alten "atheistischen Wissenschaft" zu stürzen, ist die offizielle Schaffung zumindest einer anderen und völlig separaten Wissenschaft, die auf völlig anderen philosophischen und wissenschaftlichen Fundamenten basieren und operieren wird, z.B. die neue, mit dem Forschungsansatz "a priori" praktizierende "totaliztische Wissenschaft", wie es im Punkt #F1.1 der vorliegenden Seite genauer beschrieben wurde.
ParaCrawl v7.1
Lukács has, partly, ideological-critical scruples vis-à-vis the science, that are essentially based on the separation of the sciences from their original subjection to the ideological problems (14).
Zum Teil hat Lukács gegenüber der (!) Wissenschaft ideologiekritisches Bedenken, die im wesentlichen auf der Trennung der Wissenschaften von ihrer ursprünglichen Gebundenheit zu weltanschaulichen Problemen beruhen (14).
ParaCrawl v7.1
Faced with an affirmation like: "the law of universal gravitation says that the force of attraction between two bodies with mass is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance that separates them," science will recur to observation and experimentation, while philosophy will analyze the logical reasoning in the language.
Angesichts einer Aussage wie: "Das Gesetz der universellen Schwerkraft besagt, dass die Kraft der Anziehung zwischen zwei Körpern aus Masse, direkt proportional ist zum Produkt ihrer Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat der Distanz die sie trennt ", wird die Wissenschaft auf Beobachtung und Experimentieren zurückgreifen, während die Philosophie die logische Argumentation in der Sprache analysiert.
ParaCrawl v7.1
As soon as each separate science is required to clarify its position in the great totality of things and of our knowledge of things, a special science dealing with this totality is superfluous.
Sobald an jede einzelne Wissenschaft die Forderung herantritt, über ihre Stellung im Gesamtzusammenhang der Dinge und der Kenntnis von den Dingen sich klarzuwerden, ist jede besondre Wissenschaft vom Gesamtzusammenhang überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Science, the general intellectual product of social development, equally appears here as directly incorporated into capital (the application of science as science, separated from the knowledge and skill of the individual worker, to the material process of production), and the general development of society, because it is exploited by capital against labour, because it acts as a productive power of capital over against labour, appears as the development of capital, and the more so because for the great majority [of workers] the emptying of labour capacity [of all content] proceeds at the same pace.)
Die Wissenschaft als das allgemeine geistige Produkt der gesellschaftlichen Entwicklung, erscheint hier ebenso dem Kapital direkt einverleibt (die Anwendung derselben als Wissenschaft, getrennt von dem Wissen und Können der einzelnen Arbeiter, auf den materiellen Produktionsprozess), und die allgemeine Entwicklung der Gesellschaft, weil sie vom Kapital der Arbeit gegenüber ausgebeutet wird, als Produktivkraft des Kapitals gegenüber der Arbeit wirkt, erscheint als Entwicklung des Kapitals und um so mehr, da für die große Mehrzahl die Entleerung des Arbeitsvermögens gleichen Schritt damit hält.
ParaCrawl v7.1

Related phrases