Translation of "Sequence generation" in German
It
coordinates
and
synchronizes
the
sequence
of
image
generation
steps
by
the
sub-units
to
perform
positioning
and
exposure.
Sie
koordiniert
und
synchronisiert
den
Ablauf
der
Bilderzeugung
durch
die
untergeordneten
Einheiten
zur
Positionierung
und
Belichtung.
EuroPat v2
The
internal
code
words
in
the
sequence
of
their
generation
enter
a
memory
storage
55,
which
is
organized
preferably
in
the
sense
of
a
first-in-first-out
memory.
Die
internen
Codewörter
laufen
in
der
Reihenfolge
ihrer
Erzeugung
in
einen
Speicher
55
ein,
der
bevorzugt
im
Sinne
eines
"First-in-first-out"-Speichers
(FIFO)
organisiert
ist.
EuroPat v2
The
formation
of
an
image
from
individual
scanning
points
is
carried
out
by
a
computer
program,
which
takes
into
account
the
sequence
of
the
generation
of
the
scanning
points.
Die
Zusammensetzung
eines
Bildes
aus
den
einzelnen
Abtastpunkten
wird
von
einem
Rechenprogramm
vorgenommen,
das
die
Reihenfolge
der
Entstehung
der
Abtastpunkte
berücksichtigt.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
achieved
that
the
timed
sequence
of
the
generation
of
the
release
signals
for
the
individual
sorted
pieces
of
all
partial
rows
corresponds
to
the
sequence
of
the
individual
sorted
pieces
in
the
ordered
row
to
be
produced.
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
daß
die
zeitliche
Abfolqe
der
Erzeugung
der
Freigabesignale
für
die
einzelnen
Sortiergutstücke
aller
Teilreihen
der
Abfolge
der
einzelnen
Sortiergutstücke
in
der
zu
erzeugenden,
geordneten
Reihe
entspricht.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
timed
sequence
of
the
generation
of
the
release
signals,
it
is
then
possible,
taking
into
consideration
the
timed
sequence
of
the
transport
of
the
receiving
elements
past
the
transfer
devices,
to
determine
the
timed
sequence
of
the
actuation
of
the
transfer
devices
effecting
the
transfer
of
the
sorted
pieces
required
for
producing
the
desired
ordered
row.
Auf
Grundlage
der
zeitlichen
Abfolge
der
Erzeugung
der
Freigabesignale
kann
dann
unter
Berücksichtigung
der
zeitlichen
Abfolge
des
Vorbeitransports
der
Aufnahmeelemente
an
den
Übergabeeinrichtungen
die
zeitliche
Abfolge
der
die
Übergabe
der
Sortiergutstücke
bewirkenden
Betätigung
der
Übergabeeinrichtungen,
welche
zur
Erzeugung
der
gewünschten
geordneten
Reihe
erforderlich
ist,
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
By
using
this
arrangement,
the
release
signals
can
be
generated
in
such
a
way
that,
taking
into
consideration
the
timed
sequence
of
the
transport
of
the
receiving
elements
past
the
transfer
device
and
the
timed
sequence
of
the
generation
of
the
release
signals,
it
can
be
determined
at
the
latest
when
the
first
transfer
point
is
reached
which
sorted
piece
is
to
be
transferred
during
the
transport
past
the
transfer
devices.
Mit
dieser
Anordnung
können
die
Freigabesignale
so
erzeugt
werden,
daß
für
jedes
Aufnahmeelement
spätestens
bei
Erreichen
der
ersten
Übergabestelle
unter
Berücksichtigung
der
zeitlichen
Abfolge
des
Vorbeitransports
der
Aufnahmeelemente
an
den
Übergabeeinrichtungen
und
der
zeitlichen
Abfolge
der
Erzeugung
der
Freigabesignale
feststellbar
ist,
welches
Sortiergutstück
im
Verlauf
des
Vorbeitransports
an
den
Übergabeeinrichtungen
daran
übergeben
wird.
EuroPat v2
It
would
be
conceivable,
for
example,
to
generate
the
corresponding
preliminary
test
data
sequence
immediately
after
generation
of
the
individual
data
sequences
and
to
extend
this
for
such
a
time
until
all
the
data
sequences
of
a
data
group
are
included.
So
wäre
es
beispielsweise
denkbar,
unmittelbar
nach
Generierung
der
einzelnen
Datenfolgen
die
entsprechende
vorläufigen
Prüfdatenfolge
zu
erstellen
und
diese
so
lange
zu
erweitern,
bis
alle
Datenfolgen
einer
Datengruppe
erfaßt
sind.
EuroPat v2
The
sliding
correlation
apparatus
also
has
a
spreading
code
sequence
copy
generation
device
for
generating
a
copy
of
a
spreading
code
sequence,
a
multiplication
device
for
multiplying
the
received
signal
read
out
and
the
copy
of
the
spreading
code
sequence,
an
accumulator
device
for
storing
an
output
signal
from
the
multiplication
device
over
a
predetermined
time
interval,
and
a
threshold
value
detection
device
for
detecting
whether
or
not
an
output
signal
from
the
accumulator
device
exceeds
a
predetermined
threshold
value.
Die
Gleitkorrelationsvorrichtung
weist
weiterhin
eine
Spreizungscodesequenzkopieerzeugungseinrichtung
zur
Erzeugung
einer
Kopie
einer
Spreizungscodesequenz,
eine
Multiplikationseinrichtung
zur
Multiplikation
des
ausgelesenen
empfangenen
Signals
mit
der
Kopie
des
Spreizungscodesequenz,
eine
Akkumulatoreinrichtung
zur
Aufspeicherung
eines
Ausgangssignals
der
Multiplikationseinrichtung
über
eine
vorbestimmte
Zeitdauer
sowie
eine
Schwellenwert-Erfassungseinrichtung
zur
Erfassung,
ob
ein
Ausgangssignal
der
Akkumulatoreinrichtung
einen
vorbestimmten
Schwellenwert
überschreitet
oder
nicht.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
clock
generation
device
for
controlling
the
spreading
code
sequence
copy
generation
device
for
generating
the
spreading
code
sequence
at
the
same
rate
as
that
of
the
clock
signal,
the
clock
generation
device
being
matched
so
as
to
change
a
phase
of
the
copy
of
the
spreading
code
sequence
if
a
detection
output
signal
from
the
threshold
value
detection
device
is
smaller
than
the
threshold
value.
Des
Weiteren
ist
eine
Takterzeugungseinrichtung
zur
Steuerung
der
Spreizungscodesequenzkopieerzeugimgseinrichtung
zur
Erzeugung
der
Spreizungscodesequenz
mit
der
gleichen
Rate
wie
die
des
Taktsignals
vorgesehen,
wobei
die
Takterzeugungseinrichtung
angepaßt
ist,
eine
Phase
der
Kopie
der
Spreizungscodesequenz
zu
ändern,
wenn
ein
Erfassungsausgangssignal
der
Schwellenwert-Erfassungseinrichtung
kleiner
ist
als
der
Schwellenwert.
EuroPat v2
In
the
following
the
nature
of
such
pulses
is
explained
by
means
of
example
of
a
spin
echo
sequence
for
the
generation
of
a
slice
selective
image
in
nuclear
magnetic
resonance
tomography.
Im
folgenden
wird
das
Wesen
solcher
Impulse
am
Beispiel
einer
Spin-Echo-Sequenz
zur
Erzeugung
eines
schichtselektiven
Bildes
in
der
Kernspintomographie
erklärt.
EuroPat v2
This
control
frame
is
composed
of
a
particular
signal
sequence
for
the
generation
of
the
data
clock
rate
and
of
a
defined
code
having
a
length
of
eight
bits,
the
so-called
frame
word,
for
synchronising
the
bytes.
Dieser
Steuerrahmen
setzt
sich
aus
einer
bestimmten
Signalfolge
zur
Generierung
des
Datentakts
und
einem
definierten
Code
mit
einer
Länge
von
acht
Bit,
dem
sog.
Rahmenwort,
zur
Byte-Synchronisierung
zusammen.
EuroPat v2
This
attribute
only
plays
a
part
for
the
sequence
of
the
generation
of
the
protecting
pCC
cross
connections
since
it
is
always
assumed
for
the
generation
of
a
pCC
cross
connection
that
the
corresponding
cross
connection
previously
had
the
attribute
“not
connected”.
Dieses
Attribut
spielt
lediglich
für
die
Reihenfolge
der
Erzeugung
der
schützenden
pCC-Querverbindungen
eine
Rolle,
da
für
die
Erzeugung
einer
pCC-Querverbindung
stets
Voraussetzung
ist,
daß
die
entsprechende
Querverbindung
zuvor
das
Attribut
"not
connected"
besessen
hat.
EuroPat v2
To
address
these
questions,
I
propose
a
spiking
network
model
of
spatial
learning
and
sequence
generation
as
interdependent
processes.
Um
der
Beantwortung
dieser
Fragen
näher
zu
kommen,
stelle
ich
ein
neu
entwickeltes
pulscodiertes
Netzwerkmodell
vor,
in
dem
räumliches
Lernen
und
die
Generierung
von
Sequenzen
untrennbar
voneinander
abhängig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
system
for
configuring
the
monitored
zone
of
the
optoelectronic
monitoring
device
in
accordance
with
claim
7,
wherein
the
sequence
generation
unit
comprises
a
reflective
surface
(16)
and
one
of
an
electromagnetic
diaphragm
(52,
54)
and
a
liquid
crystal
diaphragm
(18)
for
the
time-variable
shading
of
the
reflective
surface
(16)
for
varying
the
remission.
System
zur
Konfiguration
eines
Überwachungsbereiches
einer
optoelektronischen
Überwachungseinrichtung
nach
Anspruch
6,
bei
dem
die
Sequenzerzeugungseinheit
eine
reflektierende
Oberfläche
(16)
und
eine
elektromagnetische
Blende
(52,
54)
oder
eine
Flüssigkristallblende
(18)
zur
zeitveränderlichen
Abschattung
der
reflektierenden
Oberfläche
(16)
zur
Änderung
der
Remission
umfasst.
EuroPat v2
The
system
for
configuring
the
monitored
zone
of
the
optoelectronic
monitoring
device
in
accordance
with
claim
7,
wherein
the
sequence
generation
unit
comprises
a
movable
diaphragm
device
(62)
which
has
one
or
more
apertures
(64)
and
which
is
moved
past
a
reflective
surface
(16)
to
generate
a
time-variable
optical
sequence.
System
zur
Konfiguration
eines
Überwachungsbereiches
einer
optoelektronischen
Überwachungseinrichtung
nach
Anspruch
6,
bei
dem
die
Sequenzerzeugungseinheit
eine
bewegliche,
insbesondere
eine
rotierbare,
Blendeneinrichtung
(62)
mit
einer
oder
mehreren
Aperturen
(64)
umfasst,
die
an
einer
reflektierenden
Oberfläche
(16)
vorbeibewegt
wird
um
eine
zeitlich
veränderliche
optische
Sequenz
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
system
for
configuring
the
monitored
zone
of
the
optoelectronic
monitoring
device
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
sequence
generation
unit
(70)
comprises
a
light
source
(72)
for
generating
different
light
signals.
System
zur
Konfiguration
eines
Überwachungsbereiches
einer
optoelektronischen
Überwachungseinrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
bei
dem
die
Sequenzerzeugungseinheit
(70)
eine
Lichtquelle
(72)
zur
Erzeugung
unterschiedlicher
Lichtsignale,
insbesondere
modulierte
Lichtsignale
mit
unterschiedlicher
Modulationsfrequenz,
umfasst.
EuroPat v2
In
a
possible
sequence
of
the
generation
of
a
control
program
270
for
the
machine
tool
150,
250
and
the
monitoring
system
110,
210
connected
to
the
machine
tool
150,
250,
a
script
or
an
analysis
script
which
is,
for
example,
executed
by
the
processor
of
the
CAM
system
230
may
analyze
CAM
program
240,
400
and
add
extensions
410,
420
to
the
respective
program
lines
of
the
CAM
program
310,
420
on
the
basis
of
the
table
of
FIG.
In
einem
möglichen
Ablauf
der
Generierung
eines
Steuerprogramms
270
für
die
Werkzeugmaschine
150,
250
und
das
angeschlossene
Überwachungssystem
110,
210
analysiert
ein
Skript
oder
ein
Analyse-Skript,
das
beispielsweise
von
dem
Prozessor
des
CAM-Systems
230
ausgeführt
wird,
ein
CAM-Programm
240,
400
und
fügt
anhand
der
Tabelle
der
Fig.
EuroPat v2
Because,
with
this
approach,
the
individual
sensor
element
must
be
repeatedly
exposed
in
successive
steps,
and
the
image
data
can
first
be
reconstructed
at
the
end
of
such
a
sequence,
the
generation
of
an
image
is
associated
with
a
relatively
high
expenditure
of
time.
Da
bei
dieser
Vorgehensweise
das
einzelne
Sensorelement
vielfach
in
zeitlichen
Schritten
nacheinander
belichtet
werden
muss
und
erst
am
Ende
einer
entsprechenden
Sequenz
die
Bilddaten
rekonstruiert
werden
können,
ist
das
Erstellen
eines
Bildes
mit
einem
verhältnismäßig
hohen
Zeitaufwand
verbunden.
EuroPat v2
Moog
extended
its
expertise
beyond
the
equipment
itself,
by
even
including
road
load
data
acquisition
and
road
event
sequence
generation.
Moog
baute
seine
Expertise
über
die
Anlage
hinaus
aus,
indem
sogar
die
Erfassung
der
Straßenbelastungsdaten
und
die
Generierung
von
Abläufen
von
Straßenereignissen
eingeschlossen
wurde.
ParaCrawl v7.1