Translation of "Serving dish" in German
Cut
potatoes
into
slices
and
place
in
a
serving
dish.
Die
Kartoffeln
werden
in
Scheiben
geschnitten
und
in
eine
Schüssel
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Put
the
stew
in
a
serving
dish
and
sprinkle
with
truffle
sauce.
Setzen
Sie
den
Eintopf
in
eine
Schüssel
und
streuen
mit
Trüffelsauce.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
leaves
before
serving
the
dish.
Entfernen
Sie
die
Blätter,
bevor
Sie
das
Gericht
servieren.
ParaCrawl v7.1
Place
on
a
serving
dish
and
sprinkle
with
chopped
fresh
parsley.
Den
Reissalat
auf
einem
Teller
anrichten
und
mit
gehackter
Petersilie
bestreuen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
steamed
beans
on
a
serving
dish
and
top
with
the
prawns
and
capsicum.
Die
Bohnen
auf
einem
Teller
anrichten,
dann
Garnelen
und
Paprika
darauf
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Before
serving,
decorate
the
dish
of
lettuce
and
tomatoes
put
on
him.
Vor
dem
Servieren
dekorieren
die
Schüssel
Salat
und
auf
ihn
setzen
Tomaten.
ParaCrawl v7.1
Place
into
a
serving
dish
and
top
with
béchamel
sauce.
Sie
werden
in
eine
Schüssel
gegeben
und
mit
der
Besamelsoße
übergossen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
vegetables
onto
a
serving
dish
and
dress
with
the
sauce.
Das
Gemüse
auf
einem
Servierteller
anordnen
und
mit
der
Soße
anmachen.
ParaCrawl v7.1
We've
found
a
good
use
for
a
triangular
serving
dish
(lol)
as
a
smartphone
stand.
Für
diese
dreieckige
Schüssel
(lol)
haben
wir
als
Handy-Ständer
eine
gute
Verwendung
gefunden.
GlobalVoices v2018q4
Prior
to
serving
the
dish,
she
would
use
the
french
fries
to
build
a
tiny
dam
--
Bevor
sie
das
Gericht
serviert,
errichtet
sie
mit
den
Fritten
einen
kleinen
Damm.
OpenSubtitles v2018
Place
the
fish
on
a
serving
dish,
garnishing
with
the
parsley
sauce
and
a
few
lemon
quarters.
Den
Fisch
auf
einen
Servierteller
legen,
mit
der
Zitronensauce
beträufeln
und
mit
Zitronenscheiben
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
rabbit
into
pieces
and
arrange
them
on
a
serving
dish,
placing
its
stuffing
around
it.
Das
Kaninchen
in
Stücke
schneiden,
auf
einem
Servierteller
anordnen
und
die
Füllung
rundherum
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Before
serving
dish
with
a
creamy
soup
with
seafood
decorate
with
fresh
herbs.
Vor
dem
Servieren
Gericht
mit
einer
cremigen
Suppe
mit
Meeresfrüchten
dekorieren
mit
frischen
Kräutern.
ParaCrawl v7.1
Heat
a
serving
dish,
arrange
the
chicken
in
the
centre
and
cover
with
the
sauce.
Einen
Servierteller
vorwärmen,
das
Huhn
in
der
Mitte
anordnen
und
die
Soße
darübergießen.
ParaCrawl v7.1