Translation of "Shall operate as a waiver" in German

Failure of Herman Miller, Inc. to exercise any remedy or enforce any portion of this Agreement at any time shall not operate as a waiver of any remedy or of the right to enforce any portion of the Agreement at any time thereafter.
Wenn Herman Miller, Inc. zu irgendeiner Zeit einen Rechtsbehelf nicht durchführt oder einen Teil dieser Vereinbarung nicht durchsetzt, so stellt dies keine Verzichtserklärung dar und der Rechtsbehelf bzw. der Teil der Vereinbarung kann zu jedem späteren Zeitpunkt durchgeführt bzw. durchgesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.
Keine Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Vorrechts gemäß diesen Geschäftsbedingungen durch Profoto stellt einen Verzicht darauf dar.
ParaCrawl v7.1
Our failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.
Der Umstand, dass wir Rechte oder Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht ausüben bzw. durchsetzen, stellt keinen Verzicht auf das betreffende Recht bzw. die betreffende Bestimmung dar.
ParaCrawl v7.1
A failure by any party to exercise or delay in exercising a right or power conferred upon it in the Agreement shall not operate as a waiver of any such right or power.
Das Versäumnis einer Partei, ein durch diesen Vertrag gewährtes Recht auszuüben oder eine verzögerte Ausübung eines solchen Rechts, gilt nicht als Aufhebung eines solchen Rechts.
ParaCrawl v7.1
The failure of Blurb to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.
Sollte Blurb ein Recht oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht ausüben oder durchsetzen, so bewirkt dies nicht den Verzicht auf die Geltendmachung eines solchen Rechts oder einer solchen Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
No failure or delay in exercising any right or remedy shall operate as a waiver of any such (or any other) right or remedy.
Wird ein Recht oder Rechtsbehelf nicht oder verspätet in Anspruch genommen, so gilt dies nicht als Verzicht auf dieses Recht bzw. diesen Rechtsbehelf (oder auf andere Rechte bzw. Rechtsbehelfe).
ParaCrawl v7.1
Miscellaneous The failure of Swatch to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision.
Ein einmaliges Versäumnis der Firma Swatch, ein in diesen Nutzungsbedingungen erwähntes Recht auszuüben oder eine dort erwähnte Bestimmung durchzusetzen, gilt nicht als dauerhafter Verzicht auf das betroffene Recht oder die betroffene Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
The failure of Swatch to exercise or enforce any right or provision of these Terms of Use shall not operate as a waiver of such right or provision.
Ein einmaliges Versäumnis der Firma Swatch, ein in diesen Nutzungsbedingungen erwähntes Recht auszuüben oder eine dort erwähnte Bestimmung durchzusetzen, gilt nicht als dauerhafter Verzicht auf das betroffene Recht oder die betroffene Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
Failure or delay of the Company in exercising any right, power or privilege under these Terms shall operate as a waiver thereof.
Fehler oder Verzögerung des Unternehmens bei der Anwendung des Rechts, der Macht oder des Vorrechts unter diesen Bedingungen, sollten als Verzichtserklärung hiervon dienen.
ParaCrawl v7.1
The failure of Yamaha to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not operate as a waiver of such right or provision.
Die Nichtausübung oder Nichtdurchsetzung von Rechten oder Bestimmungen dieser Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf solch ein Recht oder eine solche Bestimmung.
ParaCrawl v7.1
If Skype waives a breach of any provision of these API Terms this shall not operate as a waiver of a subsequent breach of that provision, or as a waiver of a breach of any other provision.
Wenn Skype auf eine Verletzung einer Bestimmung dieser API-Bedingungen verzichtet, gilt dies nicht als Verzicht auf eine spätere Verletzung dieser oder einer anderen Bestimmung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases