Translation of "Shaping process" in German
On
the
other
hand,
the
through
holes
2
may
equally
well
be
made
during
the
shaping
process.
Andererseits
könnten
die
Durchgangslöcher
2
aber
auch
während
des
Umformvorganges
entsprechend
eingebracht
werden.
EuroPat v2
In
the
above-described
embodiment,
the
shaping
process
is
carried
out
by
deep-drawing.
Bei
dem
hier
beschriebenen
Verfahren
wird
der
Umformvorgang
durch
Tiefziehen
realisiert.
EuroPat v2
The
viscose
is
subjected
to
a
filtration
prior
to
the
shaping
process.
Vor
dem
Formgebungsprozess
wird
die
Viskose
einer
Fitration
unterzogen.
EuroPat v2
The
shaping
process
can
be
realized
advantageously
by
means
of
a
stamping
process.
Der
Verformungsprozeß
läßt
sich
vorteilhaft
mittels
eines
Prägeprozesses
realisieren.
EuroPat v2
Safety
in
the
first
shaping
process
is
assisted
considerably
by
a
sufficient
supply
of
tube
material.
Die
Prozeßsicherheit
beim
ersten
Umformvorgang
wird
erheblich
gefördert
durch
ausreichendes
Angebot
an
Rohrmaterial.
EuroPat v2
This
may
give
rise
to
serious
problems
in
the
shaping
process.
Dies
kann
zu
großen
Problemen
bei
dem
Formgebungsprozeß
führen.
EuroPat v2
The
shaping
process
is
composed
of
several
individual
steps.
Der
Formgebungsprozeß
setzt
sich
aus
mehreren
Einzelschritten
zusammen.
EuroPat v2
The
pressure
difference
can
be
increased
continuously
or
in
stages
during
the
shaping
process.
Das
Druckgefälle
kann
während
des
Verformungsvorganges
kontinuierlich
oder
in
Stufen
gesteigert
werden.
EuroPat v2
Immediately
prior
to
the
shaping
or
forming
process
the
glass
is
heated
up
to
the
glass
softening
temperature.
Unmittelbar
vor
dem
Verformungsprozeß
wird
das
Glas
bis
auf
die
Glaserweichungstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
Claudia
Conradi
encourages
participation
in
shaping
the
consultation
process.
Claudia
Conradi
mobilisiert
dazu,
den
Beratungsprozess
aktiv
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
Martina
Hütt
encourages
participation
in
shaping
the
consultation
process.
Martina
Hütt
mobilisiert
dazu,
den
Beratungsprozess
aktiv
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1
In
a
thorough
shaping
process
we
refine
Polyethylene
foam
into
high-quality
pads.
In
einem
sorgfältigen
Formgebungsprozess
veredeln
wir
Polyethylen-Schaumstoffe
zu
hochwertigen
Formpolstern.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Safari
encourages
me
to
participate
in
shaping
the
consultation
process.
Digitale
Safari
mobilisiert
dazu,
den
Beratungsprozess
aktiv
mitzugestalten.
ParaCrawl v7.1