Translation of "Share it with" in German

It was in Kenya, and I want to share it with you.
Es war in Kenia, und ich möchte sie mit Ihnen teilen.
TED2013 v1.1
And we've got to share it with more people.
Und wir müssen es mit mehr Menschen teilen.
TED2020 v1
Do not share it with anyone else.
Teilen Sie ihn nicht mit anderen.
ELRC_2682 v1
I can't share it with anyone.
Ich kann es mit niemandem teilen.
Tatoeba v2021-03-10
If this is poverty, I'll gladly share it with you.
Wenn das Armut ist, teile ich sie gern mit dir.
OpenSubtitles v2018
But to share it with another...
Aber das mit jemandem zu teilen...
OpenSubtitles v2018
Now you share it with her.
Du teilst dir die Schale mit ihr.
OpenSubtitles v2018
But it seems to me as though he's gonna have to share it with Paddy, the people's choice.
Aber mir scheint, dass er diese Ehre teilen muss.
OpenSubtitles v2018
Nice to have someone to share it with, isn't it?
Es ist schön, das mit jemandem teilen zu können, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
We understand the family's terrible grief and share it with them.
Wir verstehen alle den tiefen Schmerz der Angehörigen und fühlen mit ihnen.
OpenSubtitles v2018
She'll be able to share it all with him.
Sie wird... alles mit ihm teilen.
OpenSubtitles v2018
It was gracious of you to share it with me.
Nett von Ihnen, ihn mit mir zu teilen.
OpenSubtitles v2018
Whatever it is, can't you share it with me?
Was immer es ist, kannst du es mir nicht erzählen?
OpenSubtitles v2018
And now we want to share it with you.
Und jetzt wollen wir es mit dir teilen.
OpenSubtitles v2018
Why not share it with Trikru, too?
Warum ihn nicht auch mit der Trikru teilen?
OpenSubtitles v2018
You call when you're ready to share it with me.
Ruf an, wenn du bereit bist, es mit mir zu teilen.
OpenSubtitles v2018
If they have more food, they should share it with us.
Wenn sie mehr Nahrung haben, sollten sie sie mit uns teilen.
OpenSubtitles v2018
It was either share it with you or with my brother.
Ich konnte es mit Euch teilen oder mit meinem Bruder.
OpenSubtitles v2018
May I take an extra apple, Marilla, in case I have a friend to share it with?
Darf ich einen Apfel mitnehmen, den ich mit jemandem teilen kann?
OpenSubtitles v2018
And by the people they share it with.
Und dann die, die sie von denen hörten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases