Translation of "Share swap" in German
Following
a
share
swap
in
1994
Lagardère
held
93.3%
of
Matra
Hachette's
stock.
Nach
einem
Aktientausch
1994
hielt
Lagardère
93,3
%
am
Aktienkapital
von
Matra
Hachette.
WikiMatrix v1
I
optionally
share
swap
and
/tmp
partitions
for
these
installs.
Ich
teile
wahlweise
die
swap-
und
/tmp-Partitionen
fr
diese
Installationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
forbidden
to
share,
swap
or
sell
them!
Es
ist
verboten
sie
zu
teilen,
tauschen
oder
zu
verkaufen!
ParaCrawl v7.1
However,
Pentax
management
decided
to
not
pursue
the
originally
planned
share
swap,
and
other
options
for
a
merger
were
discussed.
Oktober
2007
abgeschlossen
sein
,
jedoch
stimmte
die
Leitung
von
Pentax
dem
vorgeschlagenen
Aktientausch
zunächst
nicht
zu
und
verhandelte
über
andere
Lösungen
.
Wikipedia v1.0
The
proposal
benefits
maritime
transport,
because
it
helps
decrease
the
friction
costs
in
port
handling
and
lets
Short
Sea
Shipping
acquire
a
larger
share
of
the
swap
body
market
which
has
so
far
been
confined
to
land
transport.
Dieser
Vorschlag
kommt
dem
Seeverkehr
zugute,
weil
er
zum
Abbau
der
durch
Reibungsverluste
verursachten
Kosten
beim
Hafenumschlag
beiträgt
und
dem
Kurzstreckenseeverkehr
Anteile
am
Markt
der
Beförderung
von
Wechselbehältern
erschließt,
der
bislang
dem
Landverkehr
vorbehalten
war.
TildeMODEL v2018
When
one
firm
has
a
very
high
PER
relative
to
another,
it
may
find
it
attractive
to
acquire
the
"undervalued"
firm
by
means
of
a
share
swap.
Ist
das
KGV
eines
Unternehmen
im
Vergleich
zu
einem
anderen
sehr
hoch,
so
könnte
es
für
dieses
Unternehmen
interessant
sein,
das
"unterbewertete"
Unternehmen
im
Wege
eines
Aktientauschs
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
Later,
Bertelsmann
secured
the
majority
of
the
shares
in
RTL
through
a
share
swap
with
the
Groupe
Bruxelles
Lambert
(GBL),
which
as
a
result
owned
25.1%
of
Bertelsmann.
Bertelsmann
sicherte
sich
später
die
Mehrheit
der
Anteile
an
RTL
durch
einen
Aktientausch
mit
der
Groupe
Bruxelles
Lambert
(GBL),
der
dadurch
25,1
Prozent
der
Anteile
am
Konzern
gehörten.
WikiMatrix v1
We're
literally
beginning
to
realize
that
we
have
wired
our
world
to
share,
swap,
rent,
barter
or
trade
just
about
anything.
Uns
wird
buchstäblich
bewusst,
dass
wir
mit
unserer
Welt
verbunden
sind,
um
zu
teilen,
auszuleihen
und
zu
handeln,
mit
so
gut
wie
allem.
QED v2.0a
For
taking
over
as
“share
swap”,
a
high
market
value,
is,
naturally,
also
very
much
of
an
advantage.
Auch
für
eine
Übernahme
durch
einen
„share
swap
ist
natürlich
ein
hoher
Kurs
von
großem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
share
swap
is
to
complete
prior
to
the
15th
of
January
2011
and
ALF
Global
Holding
Corp.
will
then
own
33%
of
the
Oil
and
Gas
Company.
Der
Aktientausch
wird
vor
dem
15.
Januar
2011
abgeschlossen
und
ALF
Global
Holding
Corp.
wird
dann
33
%
des
Öl-
und
Gasunternehmens
besitzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
looking
for
advice
on
determining
the
value
of
a
company
(for
purchase
or
sale
or
before
a
share
swap),
or
of
a
property,
our
experienced
team
is
at
your
disposal.
Wenn
Sie
Rat
bei
der
Ermittlung
des
Werts
eines
Unternehmens
(zum
Kauf
oder
Verkauf
oder
vor
einem
Aktientausch)
oder
einer
Immobilie
suchen,
steht
Ihnen
unser
erfahrenes
Team
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
figure
includes
one-time
costs
of
EUR
3.6
m
related
to
the
takeover
of
Europa
Apotheek
and
the
subsequent
increase
in
capital
in
order
to
process
the
share
swap
agreed
on
to
undertake
the
acquisition.
Darin
enthalten
sind
Einmalkosten
in
Höhe
von
EUR
3,6
Mio.
im
Zusammenhang
mit
der
Übernahme
der
Europa
Apotheek
und
der
anschließenden
Kapital-erhöhung
zur
Abwicklung
des
als
Kaufpreis
vereinbarten
Aktientauschs.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
share,
sell,
rent,
swap
or
authorize
any
third
party
to
use
your
email
address
for
commercial
purposes
without
your
permission.
Wir
werden
uns
nicht
teilen,
sell,
rent,
tauschen
oder
Dritten
genehmigen
Ihre
E-Mail-Adresse
für
kommerzielle
Zwecke
ohne
Ihre
Erlaubnis
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
survey
shows
what
drives
these
types
to
share,
to
swap
or
sell
things,
and
how
they
will
share
in
the
future.
Die
Befragung
zeigt,
was
diese
Typen
antreibt,
Dinge
zu
teilen,
zu
tauschen
oder
zu
verkaufen
und
wie
sie
zukünftig
teilen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
decision
is
assumed
by
the
group
Hutchison
Port
Holdings
(HPH),
that
it
has
assumed
the
control
of
the
Dutch
terminal
in
the
2008
through
a
share
swap
agreement
with
shipowning
group
Japanese
NYK
and
that
the
precedence
has
renamed
it
ACT
abandoning
denomination
of
Ceres
Paragon
Terminals
(MIGRANT
DETENTION
CENTRE)
(of
22
19
December
2008
and
March
2009).
Die
Entscheidung
wird
von
der
Gruppe
Hutchison
Port
Holdings
(HPH)
übernommen,
dass
die
Kontrolle
von
dem
holländischen
Terminal
in
2008
durch
mit
der
reeder
Gruppe
japanisches
NYK
zu
share
ein
swap
agreement
und
dass
er
das
(2008
und
März
übernommen
hat
ACT
verlässt
umgetauft
gehen
Bezeichnung
von
Ceres
Paragon
Terminals
(CPT
von
dem
22
19
2009
Dezember)
voranhat).
ParaCrawl v7.1