Translation of "Shared prosperity" in German
It
is
about
lasting
peace
and
shared
prosperity.
Es
geht
um
einen
dauernden
Frieden
und
gemeinsamen
Wohlstand.
News-Commentary v14
They
understood
that
the
only
sustainable
prosperity
is
shared
prosperity.
Sie
verstanden,
dass
der
einzig
nachhaltige
Wohlstand
gemeinsamer
Wohlstand
ist.
News-Commentary v14
What
can
we
do
to
create
shared
prosperity?
Was
können
wir
tun,
um
gemeinsamen
Wohlstand
zu
erzeugen?
TED2020 v1
Only
shared
prosperity
can
truly
make
the
planet
secure.
Nur
gemeinsamer
Wohlstand
kann
dem
Planeten
wirkliche
Sicherheit
geben.
News-Commentary v14
Long-term
poverty
reduction
and
shared
prosperity
for
all
requires
inclusive
and
sustainable
growth.
Inklusives
und
nachhaltiges
Wachstum
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
langfristige
Armutsbeseitigung
und
gemeinsamen
Wohlstand.
TildeMODEL v2018
A
"Partnership
for
Democracy
and
Shared
Prosperity"
should
be
built
on
the
following
three
elements:
Eine
„Partnerschaft
für
Demokratie
und
gemeinsamen
Wohlstand“
sollte
drei
Säulen
umfassen:
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
build
a
zone
of
shared
prosperity.
Das
Ziel
besteht
darin,
eine
Zone
des
miteinander
geteilten
Wohlstands
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
They
should
count
on
us
for
democracy
and
shared
prosperity.
Sie
sollten
im
Bestreben
um
Demokratie
und
gemeinsamen
Wohlstand
auf
uns
zählen
können.
TildeMODEL v2018
We
must
achieve
both
economic
growth
and
a
widely
shared
prosperity.
Wir
müssen
sowohl
wirtschaftliches
Wachstum
als
auch
einen
möglichst
weit
verbreiteten
Wohlstand
erreichen.
EUbookshop v2
The
reforms
initiated
will
establish
a
shared
prosperity
that
will
create
jobs.
Die
eingeleiteten
Reformen
werden
mehr
Wohlstand
und
neue
Arbeitsplätze
bringen.
ParaCrawl v7.1
Judah
contributed
troops
to
the
Assyrians
and
shared
in
the
prosperity
of
their
empire.
Juda
trugen
Truppen
den
Assyrern
und
gemeinsamen
Wohlstand
in
der
ihres
Reiches.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
tied
up
with
the
question
of
shared
prosperity.
All
dies
ist
verbunden
mit
der
Frage
der
Teilhabe
am
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
Without
peace,
no
shared
and
lasting
prosperity
is
possible.
Ohne
Friede
ist
kein
gemeinsamer
und
dauerhafter
Wohlstand
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
all
would
have
improved
opportunities
for
full
employment
and
a
more
widely
shared
prosperity.
Tatsächlich
würden
alle
Gelegenheiten
für
Vollbeschäftigung
und
einen
weit
geteilten
Wohlstand
verbessert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
long
term
objective
remains
the
creation
of
an
area
of
peace
and
shared
prosperity.
Das
langfristige
Ziel
ist
die
Schaffung
einer
gemeinsamen
Region
des
Friedens
und
des
Wohlstands.
Europarl v8
The
main
aim
of
the
Barcelona
Process
is
to
develop
a
euro-Mediterranean
zone
of
peace
and
of
shared
prosperity.
Hauptanliegen
des
Barcelona-Prozesses
ist
die
Entwicklung
einer
Europa-Mittelmeer-Zone
des
Friedens
und
des
gemeinsamen
Wohlstands.
Europarl v8
The
bilateral
agreements
should
be
recognised
by
all
representatives
of
a
joint
and
shared
desire
for
prosperity.
Die
bilateralen
Übereinkommen
sollten
von
allen
Abgeordneten
mit
einem
gemeinsamen
Streben
nach
Wohlstand
anerkannt
werden.
Europarl v8
Let
us
make
our
leaders
aware
that
we
aspire
to
shared
peace
and
prosperity.
Machen
wir
unseren
Staats-
und
Regierungschefs
bewusst,
dass
wir
nach
gemeinsamem
Frieden
und
Wohlstand
streben.
News-Commentary v14
Both
reflect
the
failure
to
fulfill
the
promise
of
shared,
pan-European
prosperity.
Beides
ist
Ausdruck
des
Versagens,
das
Versprechen
eines
gemeinsamen,
europaweiten
Wohlstandes
zu
erfüllen.
News-Commentary v14
This
is
the
path
to
shared
prosperity
through
improved
technologies,
political
fairness,
and
ethical
awareness.
Dies
ist
der
Weg
zu
gemeinsamem
Wohlstand
durch
verbesserte
Technik,
politische
Gerechtigkeit
und
ethisches
Bewusstsein.
News-Commentary v14
I
want
to
talk
to
you
today
about
prosperity,
about
our
hopes
for
a
shared
and
lasting
prosperity.
Ich
möchte
heute
über
Wohlstand,
über
unsere
Hoffnungen
auf
einen
gemeinsamen
langanhaltenden
Wohlstand
sprechen.
TED2013 v1.1
The
central
objective
is
the
creation
of
a
space
of
peace,
security
and
shared
prosperity.
Hauptziel
der
Partnerschaft
ist
die
Schaffung
eines
von
Frieden,
Sicherheit
und
gemeinsamem
Wohlstand
geprägten
Raumes.
TildeMODEL v2018