Translation of "Shilly-shally" in German

No, no, Shilly-Shally has red hair and, uh, he briefly served in the Mexican Navy.
Nein, nein, Shilly-Shally hat rotes Haar und hat kurz in der mexikanischen Navy gedient.
OpenSubtitles v2018

Anyway, despite the fact that he has a girlfriend, Shilly-Shally has been the recipient of inappropriate workplace flirtations from a young lady.
Wie dem auch sei, obwohl er eine Freundin hat, war Shilly-Shally der Empfänger unangebrachter Arbeitsplatzflirts einer jungen Dame.
OpenSubtitles v2018