Translation of "Shipment method" in German
Q:
Can
you
tell
me
shipment
method
and
exact
time
of
arrival
?
Q:
Können
Sie
mir
Versandmethode
und
genauer
Ankunftszeit
sagen?
CCAligned v1
Depending
on
the
shipment
method
the
usual
costs
might
increase.
Je
nach
Versandart
können
Sie
die
üblichen
Versandkosten
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Q:
What’s
the
shipment
method?
F:
Was
ist
die
Versandmethode?
CCAligned v1
Q:
What's
the
shipment
method?
F:
Was
ist
die
Versandmethode?
CCAligned v1
Delivery
date,
place
and
shipment
method
should
be
again
agreed
with
the
purchaser.
Liefertermin,
Ort
und
Versandmethode
sollten
Sie
noch
einmal
mit
dem
Käufer
absprechen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
choose
the
shipment
company
or
shipment
method
of
the
delivery?
Kann
ich
die
Versandfirma
oder
Versandmethode
der
Lieferung
wählen?
CCAligned v1
This
will
depend
on
the
size
of
your
shipment
and
the
method
of
shipping.
Dies
hängt
von
der
Größe
Ihrer
Sendung
und
die
Methode
des
Verschiffens.
ParaCrawl v7.1
Q:what
is
the
shipment
method
and
exact
time
of
arrival?
Q:
was
ist
die
Versandmethode
und
die
genaue
Ankunftszeit?
ParaCrawl v7.1
You
then
need
to
enter
your
name
an
address
etc.
and
choose
the
desired
payment
and
shipment
method.
Sie
werden
dann
zur
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten
und
Auswahl
der
Zahlungs-
und
Versandart
aufgefordert.
ParaCrawl v7.1
Upon
receiving
an
order,
our
administrator
takes
a
decision
regarding
the
shipment
method
basing
on
a
destination
country
and
a
package
weight.
Nach
der
Eingang
der
Bestellung,
nimmt
unser
Administrator
eine
Entscheidung
über
die
Versandmethode
auf
der
Grundlage
eines
Ziellandes
und
des
Paketgewicht.
ParaCrawl v7.1
Then
there’s
a
shipment
method,
which
is
based
on
the
agreements
that
we
have
with
the
customer
for
shipping
items.
Dann
gibt
es
eine
Versandmethode,
die
auf
den
Vereinbarungen
basiert,
die
wir
mit
dem
Kunden
für
Versandeinzelteile
haben.
ParaCrawl v7.1
When
you
create
a
sales
quote,
the
contents
of
this
field
are
copied
to
the
Shipment
Method
Code
field
in
the
Sales
Quote
window.
Wenn
Sie
eine
Verkaufsquote
zu
erstellen,
wird
der
Inhalt
dieses
Feldes
auf
die
Versandmethode
Code-Feld
im
Verkaufs
Quote-Fenster
kopiert.
ParaCrawl v7.1
R:It’s
no
problem
to
print
your
logo
or
company
name
Q:
What's
the
shipment
method?
R:
Es
ist
kein
Problem,
Ihr
Logo
oder
Firmennamen
zu
drucken
Q:
Was
ist
die
Versandmethode?
CCAligned v1
Before
ordering
please
contact
us
to
confirm
your
preferred
shipment
method.
Vor
bitte
bestellen
in
Verbindung,
treten
Sie
mit
uns,
um
Ihre
bevorzugte
Versandmethode
zu
bestätigen.
CCAligned v1
The
invention
relates
to
a
method
for
delivering
a
shipment
by
an
unmanned
transport
device
to
a
receiving
container
for
said
shipment,
the
method
comprising
the
step
of
moving
the
unmanned
transport
device
towards
the
receiving
container
on
the
basis
of
geographical
co-ordinates.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Überbringen
einer
Sendung
durch
eine
unbemannte
Transporteinrichtung
an
einem
Aufnahmebehälter
für
die
Sendung,
mit
dem
Schritt
Bewegen
der
unbemannten
Transporteinrichtung
zu
dem
Aufnahmebehälter
auf
Basis
von
Geokoordinaten.
EuroPat v2
The
object
is
therefore
achieved
by
a
method
for
delivering
a
shipment
by
an
unmanned
transport
device
to
a
receiving
container
for
said
shipment,
the
method
comprising
the
following
steps:
Demnach
wird
die
Aufgabe
gelöst
durch
ein
Verfahren
zum
Überbringen
einer
Sendung
durch
eine
unbemannte
Transporteinrichtung
an
einem
Aufnahmebehälter
für
die
Sendung,
mit
den
Schritten:
EuroPat v2