Translation of "Shoaling" in German
Zebra
danios
reveal
a
distinct
type
of
shoaling
behavior.
Zebrabärblinge
zeigen
ein
ausgeprägtes
Schwarm
verhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
reality
check
for
the
model,
the
researchers
also
studied
the
behaviour
of
shoaling
fish.
Als
Realitäts-Check
für
das
Modell
untersuchten
die
Forscher
das
Verhalten
von
Schwarmfischen.
ParaCrawl v7.1
This
shoaling
organism,
showed
up
on
the
sonar
the
same
day,
same
time
we
lost
The
Hermes.
Dieser
Schwarmorganismus...
tauchte
auf
dem
Sonar
am
selben
Tag,
zur
selben
Zeit,
zu
der
wir
die
Hermes
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
acoustic
anomaly
which
we
dismissed
as
a
shoaling
organism,
well,
I
copied
the
file
to
Doctor
Christianson,
who
is
an
authority
on
sub-aquatic
acoustic
phenomena.
Diese
akustische
Anomalie,
die
wir
als
Schwarmorganismus
abgetan
haben,...
ich
gab
den
File
Dr.
Christianson,
der
als
Kapazi-
tät
bei
akustischen
Unterwasserphänomenen
gilt.
OpenSubtitles v2018
Earthquakes,
volcanic
eruptions,
storms,
fogs,
shoaling,
changes
of
climate,
sicknesses,
poverty,
wars,
revolts,
heresy,
treason—what
other
signs
does
humanity
expect
of
the
threatening
time?
Erdbeben,
Vulkanausbrüche,
Stürme,
Nebel,
Versandung,
klimatische
Veränderungen,
Seuchen,
Verelendung,
Kriege,
Aufstände,
Unglauben,
Verrat
-
auf
welche
andere
Zeichen
der
bedrohlichen
Zeit
wartet
die
Menschheit?
ParaCrawl v7.1
In
the
early
1990s,
it
was
possible
using
the
available
computer
hardware
and
processed
forms
of
the
BOUSSINESQ
equations
(Nwogu
1993)1
to
simulate
phenomena
such
as
ship
waves
in
water
of
limited
depth
and
width
including
the
wave
propagation
processes
of
refraction,
shoaling,
diffraction
and
reflection
as
well
as
current
refraction,
squat
and
trim
–
initially
for
sub-critical
travel.
Anfang
der
90er
Jahre
war
es
auf
der
Basis
der
zur
Verfügung
stehenden
Rechner-Hardware
sowie
bearbeiteter
Formen
der
BOUSSINESQ-Gleichungen
(Nwogu
1993)1
möglich,
u.a.
Schiffswellen
in
tiefen-
und
seitenbegrenztem
Wasser
einschließlich
der
Wellenausbreitungsprozesse
Refraktion,
Shoaling,
Diffraktion
und
Reflexion,
und
auch
Strömungsrefraktion
sowie
Squat
und
Trimm
-
vorerst
bei
unterkritischer
Fahrt
-
zu
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Trans-shipment
activities
were
maintained
for
some
years
at
Brätte,
but
larger
vessels
and
shoaling
of
the
inner
part
of
the
bay
caused
the
trans-shipment
activities,
sheds
and
the
railway
to
be
moved
to
Korseberg
in
1670.
Der
Umschlag
bei
Brätte
wurde
einige
Jahre
beibehalten,
aber
größere
Schiffe
und
eine
Versandung
des
inneren
Bereichs
der
Bucht
führte
dazu
dass
Umschlag,
Schuppen
und
Eisenbahn
in
1670
nach
Korseberg
verlegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Widely
use
on
water
park,
on
the
pool,
on
the
ocean,
on
the
lake,
Beach,
Lake,
River,
Shoaling
Water,
Advertising
Displayct
or
other
place.
Weit
verbreitet
auf
Wasserpark,
auf
dem
Pool,
auf
dem
Ozean,
auf
dem
See,
Strand,
See,
Fluss,
Wasserski,
Werbung
Display
oder
anderen
Ort.
ParaCrawl v7.1
The
waters
of
the
bay
proved
calm
enough
when
we
had
slid
past
the
imposing
promontory
on
which
stood
the
acropolis
of
ancient
Lindos,
and
felt
our
way
across
the
rapidly
shoaling
waters
to
a
safe
anchorage.
Das
Wasser
der
Bucht
prüfte
Ruhe
genug,
als
wir
hinter
das
imposing
Vorgebirge
geschoben
hatten,
auf
dem
travel
Akropolis
von
altem
Lindos
stand,
und
unserer
Weise
über
dem
schnell
shoaling
Wasser
zu
einem
sicheren
Anchorage
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Dive
Flag,Inflatable
Float
Buoy,
Inflatable
Race
Markers,
Inflatable
Buoys,
Inflatable
Swim
Buoy,
Inflatable
Mark
Buoys,
Inflatable
Buoy
Marker
which
it's
very
good
for
the
swimming
pool,
beach,
water
park,
lake,
river,
shoaling
water,
etc.
It
brings
great
fun
to
the
people
who
will
join
it.
Tauchfahne,
aufblasbare
Schwimmerboje,
aufblasbare
Rennmarkierungen,
aufblasbare
Bojen,
aufblasbare
Schwimmenboje,
aufblasbare
Markusbojen,
aufblasbare
Bojenmarker,
die
es
sehr
gut
für
den
Swimmingpool,
den
Strand,
den
Wasserpark,
den
See,
den
Fluss,
das
Wasserski
usw.
gibt
Viel
Spaß
für
die
Leute,
die
es
beitreten
werden.
ParaCrawl v7.1
Dive
Flag,
Floating
Inflatable
Buoy,
Inflatable
Float
Buoy,
Inflatable
Race
Markers,
Inflatable
Buoys,
Inflatable
Swim
Buoy,
Inflatable
Mark
Buoys,
Inflatable
Buoy
Marker
which
it's
very
good
for
the
swimming
pool,
beach,
water
park,
lake,
river,
shoaling
water,
etc.
It
brings
great
fun
to
the
people
who
will
join
it.
Tauchfahne,
schwimmend
Aufblasbare
Boje,
Aufblasbare
Schwimmerboje,
aufblasbare
Bootsbojen,
aufblasbare
Bootsbojen,
aufblasbare
Bootsbojen,
aufblasbare
Markierungsbojen,
aufblasbare
Bojenmarker,
die
es
sehr
gut
für
das
Schwimmbad,
den
Strand,
den
Wasserpark,
den
See,
den
Fluss,
das
Wasserski
usw.
gibt
Die
Leute,
die
sich
ihm
anschließen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
reveal
a
strong
shoaling
behavior
and
are
the
more
attractive
the
more
fish
of
one
species
you
keep
together.
Sie
zeigen
ein
sehr
ausgeprägtes
Schwarm
verhalten
und
kom
men
um
so
besser
zur
Geltung,
je
mehr
Fische
einer
Art
Sie
gemeinsam
pflegen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
predict
ship-induced
loading
in
inhomogeneous
shipping
channels,
wave
propagation
processes
such
as
refraction
and
shoaling
play
a
major
role
in
the
generation
of
waves
and
currents
in
addition
to
the
interaction
of
ship
and
waterway,
so
that
these
physical
processes
have
to
be
included
in
the
calculation
(without
parameter
configuration).
Für
die
Prognose
schiffserzeugter
Belastungen
in
inhomogenen
Seeschifffahrtsstraßen
sind
neben
der
Wechselwirkung
von
Schiff
zu
Wasserstraße
bei
der
Wellen-
und
Strömungsentstehung
des
Weiteren
Wellenausbreitungsprozesse
wie
u.a.
Refraktion
und
Shoaling
maßgebend,
so
dass
die
Einbeziehung
dieser
physikalischen
Vorgänge
in
die
Berechnung
(ohne
Parametrisierung)
erforderlich
wird.
ParaCrawl v7.1