Translation of "Sighing" in German

At last he rose up sighing and departed in the darkness.
Schließlich stand er seufzend auf und schlich in die Finsternis hinaus.
Books v1

When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boils
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie sie aufheulen, während sie brodelt,
Tanzil v1

When they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie sie aufheulen, während sie brodelt,
Tanzil v1

For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
Sie werden darin seufzen, aber selbst darin nichts hören.
Tanzil v1

Hello, I'm Harry Chambers... (SIGHING)
Hallo, ich bin Harry Chambers... (Sie seufzt.)
OpenSubtitles v2018

Their low, baritone voices... sighing, grunting.
Ihre tiefen Baritonstimmen, die seufzen, ächzen.
OpenSubtitles v2018

You know, I'm not sighing because I'm unhappy.
Denk nicht, dass ich seufze, weil ich unglücklich bin.
OpenSubtitles v2018

I'm sighing because I was unhappy.
Ich seufze, weil ich unglücklich war.
OpenSubtitles v2018