Translation of "Silicon monoxide" in German

Silicon monoxide is evaporated on to a silicon wafer.
Auf ein Siliciumplättchen wird Siliciummonoxid aufgedampft.
EuroPat v2
The layer 7 can be, for example, composed of silicon monoxide or magnesium oxide.
Die Schicht 7 kann dabei z.B. aus Siliziummonoxid oder Magnesiumoxid bestehen.
EuroPat v2
Besides metal as a material, one might consider in particular silicon or silicon monoxide.
Neben Metall als Material kommen dabei insbesondere Silizium bzw. Siliziummonoxid in Frage.
EuroPat v2
The resistance layers consist of chromium while the insulation layers may consist of silicon monoxide or silicon dioxide.
Die Widerstandsschichten bestehen dabei aus Chrpm, während die Isolationsschichten aus Siliziummonoxid oder Siliziumdioxid bestehen können.
EuroPat v2
If, e.g., silicon monoxide is vapor deposited, the vapor deposited SiOx layer absorbs more oxygen.
Wird z.B. Siliciummonoxid aufgedampft, so nimmt die aufgedampfte SiO x -Schicht noch Sauerstoff auf.
EuroPat v2
It is also known that silicon dioxide reacts with liquid silicon to form volatile silicon monoxide.
Es ist ferner bekannt, daß Si­liciumdioxid mit flüssigem Silicium zu flüchtigem Sili­ciummonoxid reagiert.
EuroPat v2
For example, according to DE-OS No. 23 37 495 a plasma burner of silicon dioxide is used for producing silicon monoxide as an intermediate product, which is re-oxidized in the presence of steam and amine, resulting in a silicic acid having a remarkably increased thickening effect.
Beispielsweise wird nach DE-OS 23 37 495 mit Hilfe eines Plasmabrenners aus Siliciumdioxid, Siliciummonoxid als Zwischenprodukt erzeugt, das nach Rückoxidation in Gegenwart von Wasserdampf und Amin in stark verdickend wirkende Kieselsäure überführt wird.
EuroPat v2
The device according to claim 1, wherein the material evaporates by sublimation in a high vacuum, said material being selected from the group consisting of silicon monoxide, magnesium oxide, mixtures of metals and their oxides, and chromium metal.
Reihenverdampfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zu verdampfende Material eine im Hochvakuum durch Sublimation verdampfende Substanz, wie z.B. Siliziummonoxid, Magnesiumoxid, Gemische von Metallen und deren Oxiden, Chrom-Metall ist.
EuroPat v2
It is very advantageous if in accordance with the invention the material that is to be evaporated is a substance that evaporates by sublimation in a high vacuum, such as silicon monoxide, magnesium oxide, mixtures of metals and their oxides, chromium metal.
Sehr vorteilhaft ist es, wenn gemäß der Erfindung das zu verdampfende Material eine im Hochvakuum durch Sublimation verdampfende Substanz, wie z.B. Siliziummonoxid, Magnesiumoxid, Gemische von Metallen und deren Oxiden, Chrom-Metall ist.
EuroPat v2
The result of these measures is an evaporator which reduces the thermal strain on the films being coated to a large extent while producing the required coating thicknesses of 70 to 120 nanometers, which is able to evaporate silicon monoxide even in loose, free-flowing form and which avoides the harmful ejection of hot particles.
Durch diese Maßnahmen wird ein Verdampfer geschaffen, welcher bei den gewünschten Schichtdicken von 70 bis 120 Nanometer die thermische Belastung der zu bedampfenden Folien wesentlich reduziert, welcher Siliziummonoxid auch als loses Schüttgut verdampfen kann und welcher die schädliche Spritzerbildung durch heiße Partikel verhindert.
EuroPat v2
On the basis of the series evaporators outlined below, an explanation is given of the evaporation and application to plastic films, paper or metal strip of silicon monoxide and other materials and mixtures of such materials with a similar evaporation pressure level.
Anhand der im Folgenden beschriebene Reihenverdampfer wird die Durchführung von Bedampfungen mit Siliziummonoxid, aber auch von anderen Materialien und Gemischen davon mit ähnlichem Dampfdruck auf Kunststoff-Folien, Papier oder Metallbändern erläutert.
EuroPat v2
The heaters 6 are not in contact with the material 5 being evaporated-- preferably silicon monoxide--in order to avoid chemical reactions between the heater material and the material 5 being evaporated.
Die Heizer 6 befinden sich nicht im Kontakt mit dem zu verdampfenden Material 5, vorzugsweise Siliziummonoxid, um chemische Reaktionen zwischen dem Heizermaterial und dem zu verdampfenden Material 5 zu vermeiden.
EuroPat v2
Typical heater temperatures for a sufficiently high evaporation speed are about 1750° C. in the case of silicon monoxide, while the surface temperature of the material 5 being evaporated reaches about 1250° C.
Typische Heizertemperaturen für eine ausreichend hohe Verdampfungsgeschwindigkeit liegen im Falle von Siliziummonoxid bei ca. 1750°C, wobei das zu verdampfende Material 5 eine Oberflächentemperatur von ewtwa 1250°C annimmt.
EuroPat v2
A further advantage is that the flaking problem that can arise when silicon monoxide is evaporated does not occur with this configuration.
Als weiterer Vorteil erweist sich, daß die beim Verdampfen von Siliziummonoxid gefürchtete Spritzerbildung bei dieser Anordnung nicht auftritt.
EuroPat v2
The invention does not relate solely to the evaporation of silicon monoxide or mixtures of silicon and silicon dioxide.
Die Erfindung bezieht sich nicht nur auf die Verdampfung von Siliziummonoxid, bzw. auf Gemische von Silizium und Siliziumdioxid.
EuroPat v2
Since the emission figure of metals at their evaporation temperature is a factor of 2 to 4 lower than the figure for silicon monoxide or other materials that do not conduct electricity, considerably higher heater temperatures are necessary because of the lower heat transfer as a result.
Da die Emissionszahl von Metallen bei Verdampfungstemperatur um einen Faktor 2 bis 4 geringer ist als die von Siliziummonoxid oder anderer elektrisch nichtleitenden Materialien, sind wegen der daraus folgenden geringeren Wärmeübertragung durch die Strahlungsheizung wesentlich höhere Heizertemperaturen notwendig.
EuroPat v2
A magnetic recording medium which possesses, on a dimensionally stable base which may or may not be provided with a non-magnetic lower layer, a thin ferromagnetic metal layer on which a protective layer is applied, wherein the protective layer is in the form of a dual coating of chromium and silicon monoxide.
Magnetische Aufzeichnungsträger, welche auf einem gegebenenfalls mit einer unmagnetischen Unterschicht versehenen dimensionsstabilen Trägermaterial eine dünne ferromagnetische Metallschicht mit einer darauf aufgebrachten Schutzschicht aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzschicht als eine Doppelschicht, bestehend aus Chrom und Siliciummonoxid, ausgebildet ist.
EuroPat v2
The addition of nitrogen or argon proves to be better depending on the vapor deposition of silicon monoxide or silicon dioxide.
Je nach dem Aufdampfen von Siliciummonoxid oder Siliciumdioxid erweist sich die Zugabe von Stickstoff oder Argon als besser.
EuroPat v2
Silicon monoxide is evaporated on to a dark-coloured glass slide or plate, in a thickness of from 60 to 70 nm.
Siliciummonoxid wird auf eine dunkel eingefärbte Glasplatte in einer Dicke von 60 bis 70 nm durch Aufdampfen aufgebracht.
EuroPat v2
The application of the intermediate layers 101 and 201 may be accomplished, for example, by cahtode sputtering of pure SiO2 or by vapor deposition of silicon monoxide in an oxygen-containing residual gas atmosphere.
Das Aufbringen dieser Zwischenschichten 101 und 201 erfolgt beispielsweise mittels Kathodenzerstäubung durch Aufstäuben von reinem Si0 2, oder durch Verdampfen von Siliziummonoxid in sauerstoffhaltiger Restgasatmosphäre.
EuroPat v2
Arranged above the amorphous or microcrystalline silicon layer (4) is a layer (5) for reducing the reflection and consisting, for example, of titanium oxide, silicon monoxide, silicon dioxide, tantalum oxide, niobium oxide, aluminum oxide, or a single or multiple layer combination of these materials.
Über der amorphen bzw. mikrokristallinen Siliziumschicht (4) ist eine reflexionsmindernde Schicht (5), die beispielsweise aus Titanoxid, Siliziummonoxid, Siliziumdioxid, Tantaloxid, Nioboxid, Aluminiumoxid bzw. aus der Ein- oder Mehrschichtenkombination dieser Materialien bestehen kann, angeordnet.
EuroPat v2

Related phrases