Translation of "Silicone carbide" in German
However,
ceramic
fibers
that
can
subsequently
be
covered
with
silicone
carbide
are
preferable.
Bevorzugt
werden
jedoch
keramische
Fasern
verwendet,
die
mit
Silicium-Karbit
nachträglich
überzogen
werden.
EuroPat v2
The
interweaving
or
fibrous
web
is
hardened
by
the
coating
of
silicone
carbide.
Durch
den
Überzug
aus
Silicium-Karbit
wird
das
Geflecht
oder
das
Vlies
verhärtet.
EuroPat v2
The
aluminium
oxide
has
less
cutting
capacity
than
silicone
carbide,
but
it
is
more
resistant.
Das
Aluminiumoxyd
hat
weniger
Schneidvermögen
als
Siliziumkarbid,
aber
es
ist
widerstandsfähiger.
ParaCrawl v7.1
The
dielectric
material
can
also
contain
nitride,
silicone
carbide,
or
aluminum
nitride.
Das
dielektrische
Material
kann
auch
Siliziumnitrid,
Siliziumcarbid
oder
Aluminiumnitrid
enthalten.
EuroPat v2
Common
nozzle
materials
include
cast
iron,
ceramic,
tungsten
carbide,
silicone
carbide,
and
boron
carbide.
Gemeinsame
Düse
Materialien
umfassen
Gusseisen,
Keramik,
Wolframkarbid,
Siliziumkarbid
und
Borkarbid.
ParaCrawl v7.1
C/CS
—
silicone
carbide
is
the
abrasive
grain
for
cutting
stone.
C/CS
—
Siliziumkarbid
ist
das
Schleifkorn
zum
Trennen
von
Stein.
ParaCrawl v7.1
The
silicone
carbide
is
made
of
irregular
vitreous
origin
crystals
with
very
sharpen
corners.
Das
siliziumkarbid
wird
aus
ungleichmäßigen
glasartigen
Kristallen
mit
scharfen
Kanten
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
two
contrary
requirements,
on
the
one
hand
high
precision
and
on
the
other
hand
removal
of
a
great
material
excess
within
a
short
period
of
time,
have
resulted
in
the
development
of
highly
efficient
grinding
processes
wherein,
besides
the
conventionally
employed
grinding
materials
such
as
silicone
carbide,
electro-korundum
etc.,
diamonds
and
cubic-crystalline
boronitride
(CBN)
are
also
being
used.
Diese
beiden
gegenläufigen
Forderungen
-
einerseits
hohe
Genauigkeit
und
andererseits
viel
Materialabtrag
pro
Zeiteinheit
-
haben
in
der
Vergangenheit
zur
Entwicklung
leistungsfähiger
Schleifverfahren
geführt,
wobei
neben
den
konventionellen
Schleifstoffen
(Siliziumkarbid,
Edelkorund
usw.)
auch
Diamanten
und
kubisch
kristallines
Bornitrid
(CBN)
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
These
two
contrary
requirements,
on
the
one
hand
high
precision
and
on
the
other
hand
removal
of
a
substantial
material
excess
within
a
short
period
of
time
have
resulted
in
the
development
of
highly
efficient
grinding
processes,
wherein,
besides
the
conventionally
employed
grinding
materials
such
as
silicone
carbide,
electrocorundum
etc.,
diamonds
and
cubic-crystalline
boronitride
(CBN)
are
also
being
used.
Diese
beiden
gegenläufigen
Forderungen
-
einerseits
hohe
Genauigkeit
und
andererseits
viel
Materialabtrag
pro
Zeiteinheit
-
haben
in
der
Vergangenheit
zur
Entwicklung
leistungsfähiger
Schleifverfahren
geführt,
wobei
neben
konventionellen
Schleifstoffen
(Siliziumkarbid,
Edelkorund
usw.)
auch
Diamanten
und
kubisch-kristallines
Bornitrid
(CBN)
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
With
the
thermal
advantages
of
copper
with
the
very
low
expansion
characteristics
of
tungsten,
tungsten
copper
has
properties
similar
to
those
of
silicone
carbide,
aluminum
oxide,
and
beryllium
oxide.
Mit
den
thermischen
Vorteile
von
Kupfer
mit
den
sehr
geringen
Ausdehnungseigenschaften
aus
Wolfram,
Wolfram
Kupfer
hat
ähnliche
Eigenschaften
wie
die
aus
Siliziumkarbid,
Aluminiumoxid
und
Berylliumoxid.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
these
two
materials
results
in
thermal
expansion
characteristics
similar
to
those
of
silicone
carbide,
aluminum
oxide,
and
beryllium
oxide,
used
as
chips
and
substrates.
Die
Kombination
dieser
beiden
Materialien
ergibt
Wärmeausdehnungseigenschaften
ähnlich
wie
Siliziumkarbid,
Aluminiumoxid,
und
Berylliumoxid,
wie
Chips
und
Substrate
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
was
moreover
determined
that
even
non-oxidic
ceramic
materials
such
as,
for
example,
silicone
nitride,
in
particular
Si
3
N
4,
and
silicone
carbide,
in
particular
SiC,
have
similarly
excellent
properties
for
the
intended
application
in
magnetic-inductive
flow
sensors.
Darüber
hinaus
wurde
festgestellt,
dass
auch
nichtoxidische
keramische
Werkstoffe,
wie
zum
Beispiel
Siliziumnitrid,
insbesondere
Si
3
N
4,
und
Siliziumcarbid,
insbesondere
SiC,
ähnlich
hervorragende
Eigenschaften
für
die
vorgesehene
Anwendung
bei
magnetisch-induktiven
Durchflusssensoren
haben.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
restricted
to
zinc-oxide
surge
arresters
of
this
type,
and
it
is
also
possible
to
use
other
metal
oxides
as
well
as
silicone
carbide,
for
example,
for
the
varistor
block.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
derartige
Zinkoxid-Überspannungsableiter
beschränkt,
und
auch
andere
Metalloxide
und
auch
Siliziumkarbid
können
beispielsweise
für
den
Varistorblock
verwendet
werden.
EuroPat v2
Technical
details
such
as
the
patented
forced
lubrication,
separately
cast
electrical
conductor
to
prevent
water
penetration
and
the
use
of
ultra-hard
materials,
for
instance
silicone
carbide,
are
just
some
examples
of
the
reliability
of
the
design.
Technische
Finessen
wie
die
patentierte
Zwangsschmierung,
einzeln
vergossene
elektrische
Leiter
zum
Kriechwasserschutz
und
die
Verwendung
ultraharter
Materialien
wie
Siliziumkarbid
stünden
beispielhaft
für
die
Verlässlichkeit
der
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
With
the
thermal
advantages
of
copper
with
the
very
low
expansion
characteristics
of
tungsten,
copper
tungsten
heatsink
has
properties
similar
to
those
of
silicone
carbide,
aluminum
oxide,
and
beryllium
oxide.
Mit
den
thermischen
Vorteile
von
Kupfer
mit
der
sehr
niedrigen
Ausdehnungseigenschaften
von
Wolfram,
hat
Kupfer-Wolfram-Kühlkörper
ähnlich
denen
von
Siliziumkarbid,
Aluminiumoxid
und
Berylliumoxid
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1