Translation of "Silicone pad" in German
It
can
set
around
the
silicone
pad
or
around
an
alternative
equivalent
closure
means.
Diese
kann
um
das
Silikonkissen
bzw.
um
ein
alternatives
gleichwertiges
Verschlußmittel
herum
aushärten.
EuroPat v2
The
patellar
support
is
made
of
velor
and
foam
and
incorporates
a
silicone
pad.
Die
Patellarunterlage
besteht
aus
Velours
und
Schaumstoff
und
enthält
ein
Silikonkissen.
ParaCrawl v7.1
This
light
guide
body
is
pressed
onto
the
windshield
over
a
coupling
medium
19,
e.g.,
a
silicone
pad.
Dieser
Lichtleitkörper
wird
über
ein
Koppelmedium
19,
beispielsweise
ein
Silikonkissen,
auf
die
Scheibe
gedrückt.
EuroPat v2
This
light-conducting
member
may
be
pressed
onto
the
pane
via
a
coupling
medium
19,
such
as
a
silicone
pad.
Dieser
Lichtleitkörper
wird
über
ein
Koppelmedium
19,
beispielsweise
ein
Silikonkissen,
auf
die
Scheibe
gedrückt.
EuroPat v2
The
universal
phone
car
holder
is
made
of
PC+ABS
material
and
equipped
with
a
silicone
pad
to
protect
your
smartphone.
Die
universelle
Handy-Autohalterung
besteht
aus
PC+ABS-Material
und
ist
mit
einem
Silikonpad
zum
Schutz
Ihres
Smartphones
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
of
the
components
involved
are
selected
such
that
the
silicone
pad
7
and
the
heater
12
always
rest
resiliently,
under
pressure,
on
the
pane
5
once
the
sensor
has
been
installed,
or
in
other
words
when
the
fastening
means
6
is
in
engagement
with
the
fastening
device
4
glued
to
the
pane
5.
Die
Abmessungen
der
beteiligten
Bauteile
sind
dabei
so
gewählt,
daß
die
Silikonkissen
7
und
die
Heizung
12
immer
unter
Druck
federnd
auf
der
Scheibe
5
aufliegen,
wenn
der
Sensor
eingebaut
ist,
d.
h.
das
Befestigungsmittel
6
mit
der
auf
der
Scheibe
5
aufgeklebten
Befestigungsvorrichtung
4
in
Eingriff
ist.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
it
is
additionally
preferred
if
at
least
one
pressing
ram
is
formed
with
a
quasi-hydrostatic
pressure
generating
silicone
pad
arranged
thereon.
Hierbei
ist
es
zudem
bevorzugt,
wenn
mindestens
ein
Pressstempel
mit
einem
darauf
angeordneten
quasihydrostatischen
Druck
erzeugenden
Silikonkissen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
inner
seal
is
formed,
for
example,
by
a
silicone
pad
which
is
integrated
into
the
package,
the
sensor
module
being
pressed
against
the
pad
to
achieve
a
tight
connection.
Die
innere
Dichtung
wird
dabei
beispielsweise
durch
ein
im
Package
integriertes
Silikonkissen
dargestellt,
an
welches
das
Sensormodul
angedrückt
wird,
um
eine
dichte
Anbindung
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
capacitive
sensor
can
be
advantageously
designed
as
a
strip
conductor
in
transparent
foil
or
in
a
silicone
pad
and
the
electronics
can
be
integrated
into
the
illumination
module
for
the
camera-based
rain
sensor.
Der
kapazitive
Sensor
kann
vorteilhaft
als
Leiterbahn
in
transparenter
Folie
oder
in
einem
Silikonkissen
ausgeführt
sein
und
die
Elektronik
in
das
Beleuchtungsmodul
für
den
kamerabasierten
Regensensor
integriert
werden.
EuroPat v2
The
outlet
openings
are
preferably
closed
before,
or
optionally
after,
arranging
the
filter
membranes
in
the
mold,
for
example,
by
a
matching
silicone
pad.
Bevorzugt
vor
oder
ggf.
auch
nach
dem
Anordnen
der
Filtermembranen
in
der
Form
werden
die
Austrittsöffnungen
verschlossen,
z.b
mittels
eines
passenden
Silikonkissens.
EuroPat v2
The
shape
and
volume
of
the
silicone
pad
or
the
equivalent
closure
means
can
in
this
case
determine
the
shape
and
volume
of
the
resulting
collection
space.
Form
und
Volumen
des
Silikonkissens
bzw.
des
gleichwertigen
Verschlußmittels
können
dabei
die
Form
und
das
Volumen
des
dabei
entstehenden
Sammelraums
bestimmen.
EuroPat v2
In
these,
the
aforementioned
cover
plate
may
then
also
be
adhesively
bonded
after
the
silicone
pad
is
removed.
In
diesen
kann
dann
anschließend,
nach
Entnahme
des
Silikonkissens,
noch
die
erwähnte
Deckplatte
eingeklebt
werden.
EuroPat v2
The
fastening
section
104
can
for
example
be
a
membrane
or
clamping
element
208
made
of
an
elastic
material,
such
as
an
elastic
synthetic
material
(e.g.
a
silicone
pad
or
silicone).
Der
Befestigungsbereich
104
kann
beispielsweise
eine
Membran
bzw.
einen
Klemmkörper
208
aus
einem
elastischen
Material,
wie
beispielsweise
einem
elastischen
Kunststoff
(z.B.
einem
Silikonpad
bzw.
Silikon),
aufweisen.
EuroPat v2
However,
the
guide
28,
which
can
be
designed
in
the
form
of
a
silicone
pad
for
example,
not
only
serves
to
guide
the
hose
but
also
as
tolerance
compensation.
Die
Führung
28,
die
beispielsweise
in
Form
eines
Silikonkissens
ausgebildet
sein
kann,
dient
jedoch
nicht
nur
zum
Führen
des
Schlauches,
sondern
auch
als
Toleranzausgleich.
EuroPat v2