Translation of "Silver palladium alloy" in German
Normally,
therefore,
use
is
made
of
a
silver-palladium
alloy
with
up
to
40%
palladium.
Normalerweise
wird
deshalb
eine
Silber-Palladiumlegierung
mit
bis
zu
40
%
Palladium
verwendet.
EuroPat v2
The
electrode
layers
consist
of
a
silver-palladium
alloy.
Die
Elektrodenschichten
bestehen
aus
einer
Silber-Palladium-Legierung.
EuroPat v2
These
materials
comprise,
for
example,
copper,
silver,
palladium
or
an
alloy
of
these
metals.
Diese
Materialien
umfassen
beispielsweise
Kupfer,
Silber,
Palladium
oder
eine
Legierung
dieser
Metalle.
EuroPat v2
A
silver-palladium
alloy
with
up
to
40%
by
weight
palladium
is
therefore
normally
used.
Normalerweise
wird
deshalb
eine
Silber-Palladiumlegierung
mit
bis
zu
40
Gew.-%
(Gewichtsprozent)
Palladium
verwendet.
EuroPat v2
On
the
top
side
of
the
triangular
cross
section
can
be
seen
the
contact
part
10
made,
for
example,
on
the
basis
of
a
gold
alloy
or
silver-palladium
alloy
while
the
coating
area
ii
based
on
silver
or
silver
alloy
is
plated
onto
the
ridges
9.
An
der
oberen
Seite
des
dreieckförmigen
Profils
ist
der
Kontaktbereich
10
beispielsweise
auf
der
Basis
einer
Goldlegierung
oder
Silber-Palladium-Legierung
zu
erkennen,
während
der
auf
der
Basis
von
Silber
oder
einer
Silberlegierung
bestehende
Beschichtungsbereich
11
auf
den
Vorsprüngen
9
aufplattiert
ist.
EuroPat v2
The
material
for
the
coil
conductor
runs
must
be
silver
or
a
silver-palladium
alloy,
for
instance,
and
a
high
ohmic
resistance
of
the
conductor
runs
must
be
tolerated.
Als
Werkstoff
für
die
Spulen-Leiterbahnen
muß
beispielsweise
Silber
oder
eine
Silber-Paladiua-Legierung
verwendet
und
ein
hoher
ohmscher
Widerstand
der
Leiterbahnen
in
Kauf
genommen
werden.
EuroPat v2
A
silver-free
palladium
alloy
suitable
as
a
material
for
baking
on
a
dental
ceramic
consisting
of
60
to
80%
palladium,
0
to
8%
gold,
0
to
5%
platinum,
0
to
1%
of
ruthenium,
rhenium,
or
of
both
ruthenium
and
rhenium,
2
to
20%
copper,
1
to
12%
of
tin,
indium,
or
of
both
tin
and
indium,
0.2
to
5%
of
at
least
one
of
the
elements
tungsten,
molybdenum,
niobium,
and
tantalum,
and
0
to
15%
cobalt,
with
the
proviso
that
the
sum
of
tin
and
indium
must
be
between
5
and
14%.
Verwendung
von
silberfreien
Palladiumlegierungen,
bestehend
aus
60
bis
80
%
Palladium,
0
bis
8
%
Gold,
0
bis
5
%
Platin,
0
bis
1
Ruthenium
und/oder
Rhenium,
2
bis
20
%
Kupfer,
je
1
bis
12
%
Zinn
und/oder
Indium,
0,2
bis
5
%
eines
oder
mehrerer
der
Elemente
Wolfram,
Molybdän,
Niob
und
Tantal
und
0
bis
15
%
Kobalt,
wobei
die
Summe
der
Gehalte
an
Zinn
und
Indium
zwischen
5
und
14
%
liegen
muß,
als
Werkstoffe
zum
Aufbrennen
von
Dentalkeramiken.
EuroPat v2
The
metals
having
a
high
melting
point
that
come
into
consideration
(gold,
platinum,
palladium,
silver-palladium
alloy),
however,
did
not
lead
to
functioning
internal
electrodes
since,
according
to
the
Letters
Patent,
barrier
layers
arose.
Die
in
Frage
kommenden
Metalle
mit
hohem
Schmelzpunkt
(Gold,
Platin,
Palladium,
Silber-Palladium-Legierung)
führten
jedoch
nicht
zu
funktionstüchtigen
Innenelektroden,
da,
der
Patentschrift
zufolge,
Sperrschichten
auftraten.
EuroPat v2
If
the
coating
consists
of
one
of
the
most
widely
used
precious
metals,
such
as
pure
gold,
a
gold
alloy,
silver,
a
palladium
alloy,
the
heat
treatment
is
preferably
carried
out
at
a
temperature
between
400°
and
750°
C.,
particularly
between
550°
and
650°
C.,
unless
a
lower
temperature
is
required
in
view
of
the
nature
of
the
base
metal
substrate.
Sofern
nicht
die
Materialauswahl
für
das
unedle
Trägerband
eine
tiefere
Behandlungstemperatur
erfordert,
werden
bei
Verwendung
der
gebräuchlichsten
Edelmetallauflagen
(Feingold,
Goldlegierungen,
Silber,
Palladiumlegierungen)
Behandlungstemperaturen
zwischen
400°C
und
750°C,
insbesondere
zwischen
550°C
und
650°C
bevorzugt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
pursuant
to
U.S.
Pat.
No.
3,407,571
there
are
employed
diffusion
walls
which
are
formed,
for
instance,
of
steel,
and
which
are
coated
on
the
primary
side
with
a
thin
palladium
layer
or
palladium
alloy
such
as,
for
example,
a
palladium-silver
alloy
containing
up
to
about
60%
of
silver.
So
werden
gemäss
der
US-PS
3407571
Diffusionswände
aus
beispielsweise
Stahl
verwendet,
die
primärseitig
mit
einer
dünnen
Palladiumschicht
oder
Palladiumlegierung
wie
z.B.
Palladium-Silber-Legierung
mit
bis
zu
60%
Silber
belegt
sind.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
that
the
dielectric
oxide
ceramic
is
composed
of
barium
titanate
which
is
doped
predominantly
with
donors
such
as
niobium,
cerium,
lanthanum
and
cobalt,
and
that
the
metallic
component
is
composed
of
a
silver-palladium
alloy.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
daß
die
dielektrische
Oxidkeramik
aus
einem
vorwiegend
mit
Donatoren
wie
Niob,
Cer,
Lanthan
und
Kobalt
dotiertem
Bariumtitanat
und
die
metallische
Komponente
aus
einer
Silberpalladiumlegierung
besteht.
EuroPat v2
Following
drying
the
green
films
are
provided
with
electrode
material;
for
example,
printed
with
a
paste
which
contains
particles
of
a
silver/palladium
alloy
(70/30
mass
ratio)
in
a
binder
with
an
overall
printable
consistency.
Nach
Trocknen
der
Grünfolien
werden
diese
mit
Elektrodenmaterial
versehen,
beispielsweise
mit
einer
Paste
bedruckt,
die
Partikel
einer
Silber/Palladium-Legierung
(70/30
Masseverhältnis)
in
einem
Binder
bei
insgesamt
druckbarer
Konsistenz
enthält.
EuroPat v2
However,
the
potential
state
can
be
favorably
influenced
by
additionally
adding,
to
the
silver-containing
activated
carbon,
a
palladium-silver
alloy
or
mixture
of
three
parts
palladium
and
one
part
silver,
so
that
the
carbon
layer
comprises
30
to
40%
by
weight
carbon,
15
to
30%
by
weight
silver,
10
to
20%
by
weight
palladium,
and
20
to
30%
by
weight
of
a
binder.
Als
technische
Lösung
wird
mit
der
Erfindung
eine
Sauerstoffelektrode
vorgeschlagen,
bei
der
die
Kohleschicht
aus
30
bis
40
Gew.-%
Kohle,
15
bis
30
Gew.-%
Silber,
10
bis
20
Gew.-%
Palladium
und
20
bis
30
Gew.-%
Binder
besteht
und
bei
der
das
Trennmittel
eine
Trennfolie
ist.
EuroPat v2
The
piezo
actuator
1
has
a
piezoelectrically
active
sub-stack
11
comprising
alternately
stacked
piezoceramic
layers
111
made
of
lead
zirconate
titanate
(PZT)
as
the
piezoceramic
material
and
electrode
layers
112
made
of
a
silver
palladium
alloy.
Der
Piezoaktor
1
weist
einen
piezoelektrisch
aktiven
Teilstapel
11
mit
alternierend
übereinander
angeordneten
Piezokeramikschichten
111
mit
Bleizirkonattitanat
(PZT)
als
piezokeramischem
Werkstoff
und
Elektrodenschichten
112
aus
einer
Silber-Palladium-Legierung
auf.
EuroPat v2
A
thin
metal
coating
is
formed
of
palladium
or
palladium/silver,
or
another
palladium
alloy,
which
has
a
high
permeability,
has
a
thickness
which
corresponds
to
at
least
approximately
half
the
mesh
width--depending
on
the
mesh
width
of
the
metal
fabric
selected--in
the
neighborhood
of
1
to
20
microns,
especially
2
to
10
microns.
Die
insbesondere
aus
Palladium
oder
Palladium/
Silber
oder
einer
anderen
Palladiumlegierung
hoher
Wasserstoffdurchlässigkeit
gebildete
dünne
Metallschicht
hat
insbesondere
einezumindest
etwa
der
halben
Maschenweite
entsprechende
Dicke
und
wird
-
je
nach
Maschenweite
des
gewählten
Metallgewebes
in
der
Gegend
von
1
bis
20
um,
insb.
2
bis
10
pm
liegen.
EuroPat v2
Particularly
preferred
variants
of
the
device
according
to
the
invention
therefore
envisage
that
the
selectively
hydrogen-permeable
sections
of
the
partition
have
a
membrane
which
preferably
consists
of
palladium
or
a
palladium-gold
alloy
or
a
palladium-silver
alloy.
Besonders
bevorzugte
Varianten
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
sehen
daher
vor,
dass
die
selektiv
wasserstoffdurchlässigen
Abschnitte
der
Trennwand
eine
Membran
aufweisen,
die
vorzugsweise
aus
Palladium
oder
einer
Palladium-Gold-
oder
Palladium-Silber-Legierung
besteht.
EuroPat v2
The
piezoactuator
1
has
a
piezoelectric
active
partial
stack
11
with
piezoceramic
layers
111
arranged
alternately
one
above
the
other
made
of
lead
titanate
zirconate
(PZT)
as
a
piezoceramic
material
and
electrode
layers
112
made
of
a
silver
palladium
alloy.
Der
Piezoaktor
1
weist
einen
piezoelektrisch
aktiven
Teilstapel
11
mit
alternierend
übereinander
angeordneten
Piezokeramikschichten
111
mit
Bleizirkonattitanat
(PZT)
als
piezokeramischem
Werkstoff
und
Elektrodenschichten
112
aus
einer
Silber-Palladium-Legierung
auf.
EuroPat v2
As
metals
for
the
conducting
tracks
as
well
as
for
contacting,
particularly
silver,
a
silver-palladium
alloy,
platinum,
platinum
alloys
or
gold
paste
come
into
consideration.
Als
Metalle
kommen
für
die
Leiterbahnen
sowie
zur
Kontaktierung
insbesondere
Silber,
eine
Silber-Palladium-Legierung,
Platin,
Platinlegierungen
oder
Goldpasten
in
Betracht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
dental
frameworks
consisting
of
a
silver
palladium
alloy
or
chromium
cobalt
alloy
are
sintered
in
a
tray,
which
consists
of
quartz
and
is
supported
at
elevation
on
a
fireclay
block
in
a
sintering
furnace.
Hierzu
wird
in
einem
Sinterofen
auf
einem
Schamottblock
eine
aus
Quarz
bestehende
Schale
aufgeständert,
in
der
Dentalgerüste
aus
einer
Silber-Palladium-Legierung
oder
Chrom-Kobalt-Legierung
gesintert
werden.
EuroPat v2
However,
within
the
scope
of
the
invention,
it
is
also
possible
to
use
other
metal
coatings,
which
can
contain,
for
example,
nickel,
gold,
particularly
flash
gold,
silver,
palladium
or
an
alloy
of
the
aforementioned
materials.
Es
ist
jedoch
im
Rahmen
der
Erfindung
auch
möglich,
andere
Metallbeschichtungen
einzusetzen,
die
beispielsweise
Nickel,
Gold,
insbesondere
Flashgold,
Silber,
Palladium
oder
eine
Legierung
der
vorstehend
genannten
Materialien
enthalten
können.
EuroPat v2
For
example,
the
electrode
material
consists
of
a
silver-palladium
alloy,
whereas
the
electrode
material
of
the
further
electrode
layer
consists
of
a
platinum
alloy.
Beispielsweise
besteht
das
Elektrodenmaterial
aus
einer
Silber-Palladium-Legierung,
dagegen
das
Elektrodenmaterial
der
weiteren
Elektrodenschicht
aus
einer
Platin-Legierung.
EuroPat v2
An
adjoining
barrier
layer
5
according
to
the
invention,
made
of
a
palladium-silver
alloy,
holds
back
methanol
and
water,
whereas
the
protons
are
capable
of
quasidiffusion
(see
the
mechanism
specified
above
and
explained
below
once
more
in
more
detail).
Durch
eine
daran
anschließende
erfindungsgemäße
Sperrschicht
5
aus
einer
Palladium-Silber-Legierung
werden
Methanol
und
Wasser
zurückgehalten,
während
die
Protonen
quasi
diffundieren
können
(siehe
die
oben
angegebene
bzw.
weiter
unten
noch
einmal
näher
erklärte
Funktionsweise).
EuroPat v2
For
example,
the
electrode
material
of
the
electrode
layer
is
platinum
and
the
further
electrode
material
of
the
further
electrode
layer
is
a
silver-palladium
alloy.
Platinum
is
characterized
for
example
by
a
markedly
poorer
adhesion
to
lead
zirconate
titanate
in
comparison
with
a
silver-palladium
alloy.
Beispielsweise
ist
das
Elektrodenmaterial
der
Elektrodenschicht
Platin
und
das
weitere
Elektrodenmaterial
der
weiteren
Elektrodenschicht
eine
Silber-Palladium-Legierung-
Platin
zeichnet
sich
beispielsweise
durch
eine
im
Vergleich
zu
einer
Silber-Palladium-Legierung
deutlich
schlechteren
Haftung
an
Bleizirkonattitanat
aus.
EuroPat v2
For
example,
the
electrically
conductive
electrode
material
of
the
electrode
substance
and
the
electrically
conductive
electrode
material
of
the
further
electrode
substance
are
in
each
case
a
silver-palladium
alloy,
albeit
with
different
element
proportions
of
silver
and
palladium.
Beispielsweise
sind
das
elektrisch
leitfähige
Elektrodenmaterial
des
Elektrodenwerkstoffs
und
das
elektrisch
leitfähige
Elektrodenmaterial
des
weiteren
Elektrodenwerkstoffs
jeweils
eine
Silber-Palladium-Legierung,
allerdings
mit
unterschiedlichen
Elementanteilen
an
Silber
und
Palladium.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
formation
of
an
amorphous
lead
palladium
oxide
intermediate
layer
between
the
electrode
layer
and
the
piezoceramic
layer
can
be
induced
during
the
common
sintering
of
lead
zirconate
titanate
and
electrode
material
of
a
silver-palladium
alloy.
So
kann
beispielsweise
beim
gemeinsamen
Sintern
von
Bleizirkonattitanat
und
Elektrodenmaterial
einer
Silber-Palladium-Legierung
die
Bildung
einer
amorphen
Blei-Palladiumoxid-Zwischenschicht
zwischen
der
Elektrodenschicht
und
der
Piezokeramikschicht
forciert
werden.
EuroPat v2