Translation of "Situations in which" in German
There
are
situations
in
which
children
are
removed
because
the
parents
are
poor.
In
anderen
Fällen
werden
die
Kinder
weggenommen,
weil
die
Eltern
arm
sind.
Europarl v8
The
situations
in
which
petitioners
find
themselves
are
often
Kafkaesque.
Die
Petenten
befinden
sich
häufig
in
kafkaesken
Situationen.
Europarl v8
I
can
think
of
some
situations
in
which
a
knife
would
come
in
handy.
Ich
kann
mir
Situationen
erdenken,
in
denen
ein
Messer
nützlich
sein
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
However,
there
are
clearly
defined
situations
in
which
operating
aid
may
be
granted.
Es
gibt
jedoch
klar
definierte
Situationen,
in
denen
Betriebsbeihilfen
gewährt
werden
können.
DGT v2019
I
choose
to
reflect
the
times
and
the
situations
in
which
I
find
myself.
Ich
verarbeite
die
Zeit
und
die
Situation,
in
der
ich
mich
befinde.
OpenSubtitles v2018
They
create
situations
in
which
perpetrators
of
violence
act
with
impunity.
Sie
führen
zu
Situationen,
in
denen
Gewalttäter
ungestraft
handeln
können.
MultiUN v1
There
are
two
humiliating
situations
in
particular
which
we
should
like
to
avoid.
Wir
möchten
insbesondere
zwei
demütigende
Situationen
vermeiden.
Europarl v8
The
increasing
complexity
of
business
affairs
tends
to
produce
situations
in
which
the
directors
or
some
of
them
delegate
their
functions,
perhaps
extensively.
Die
Geschäftsführer
müssen
wissen,
daß
ihr
Handeln
einer
genauen
Kontrolle
unterliegt.
EUbookshop v2
Situations
in
which
the
rotor
fails
to
start
may
always
occur.
Es
können
immer
Situationen
auftreten,
bei
denen
der
Rotor
nicht
anläuft.
EuroPat v2
For
example,
the
user
is
asked
about
situations
in
which
hearing
difficulties
occur.
Dabei
wird
der
Benutzer
beispielsweise
gefragt,
in
welchen
Situationen
Hörschwierigkeiten
auftreten.
EuroPat v2
There
are
also
application
situations
in
which
an
intensified
3-D
impression
would
be
advantageous.
Auch
gibt
es
Anwendungssituationen,
in
denen
ein
verstärkter
3-D
Eindruck
vorteilhaft
wäre.
EuroPat v2
It
was
proposed
that
the
European
Parliament,
the
Commission
and
the
Council
should
consider
drawing
up
a
report
on
the
right
of
asylum
both
for
persons
outside
the
Community
and
in
those
situations
in
which
it
is
necessary
between
Community
countries.
Wir
verlangen
außer
dem
hundertprozentige
Sicherheit
dafür,
daß
nationale
Vereinbarungen
respektiert
werden.
EUbookshop v2