Translation of "Sleeping pad" in German
Do
you
know
where
the
sleeping
pad
is?
Wisst
ihr,
wo
die
Isomatte
ist?
OpenSubtitles v2018
The
correct
storage
of
your
sleeping
pad
is
important
in
order
to
maintain
its
functionality.
Die
richtige
Lagerung
Deiner
Isomatte
ist
wichtig,
damit
die
Funktionstüchtigkeit
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
A
sleeping
pad
provides
additional
protection
from
cold
seeping
upward
from
the
ground.
Eine
Isomatte
schützt
zusätzlich
vor
der
Kontaktkälte
von
unten.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
R-value,
the
better
the
insulating
properties
of
a
sleeping
pad.
Je
höher
der
R-Wert,
desto
besser
ist
die
Isolationseigenschaft
einer
Isomatte.
ParaCrawl v7.1
Thick,
comfy
sleeping
pad
provided
for
free.
Dicke,
bequeme
Isomatte,
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
She
carried
everything
with
her
–
food,
sleeping
bag
and
pad,
and,
of
course,
her
Hilleberg
Akto.
Alles
trug
sie
selbst
–
Essen,
Schlafsack,
Isomatte
und
natürlich
ihr
Hilleberg
Akto.
ParaCrawl v7.1
For
one
thing,
they
are
flexible
and
can
be
used
with
a
sleeping
pad
or
sleeping
bag.
Für
eine
Sache
sind
sie
flexibel
und
können
mit
einer
Schlafenauflage
oder
einem
Schlafsack
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
has
back
pain
and
a
mattress,
which
is
seven
to
ten
years
old,
should
look
for
a
new
sleeping
pad.
Wer
Rückenschmerzen
hat
und
eine
Matratze,
die
sieben
bis
zehn
Jahre
alt
ist,
der
sollte
sich
nach
einer
neuen
Schlafunterlage
umsehen.
CCAligned v1
The
VAUDE
pump
cushion
offers
you
two
functions
at
once:
You
can
use
it
as
a
comfortable
pillow,
or
as
an
air
pump
to
inflate
your
sleeping
pad.
Das
VAUDE-Pumpkissen
bietet
Dir
gleich
zwei
Funktionen:
Du
kannst
es
als
komfortables
Kopfkissen
nutzen
oder
auch
als
Luftpumpe
zum
Aufblasen
Deiner
Isomatte.
ParaCrawl v7.1
The
Bivanorak
is
cut
long
and
wide
to
provide
room
for
both
a
sleeping
bag
and
pad
in
bivy
bag
mode.
Der
Bivanorak
ist
lang
und
breit
geschnitten,
um
sowohl
Schlafsack
als
auch
Isoliermatte
aufnehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
jobs
of
a
sleeping
pad
is
to
protect
your
body
from
the
cold
that
seeps
up
from
the
ground
and
to
prevent
your
body
heat
from
escaping
downwards.
Eine
Isomatte
hat
die
Aufgabe,
den
Körper
zum
Boden
hin
vor
Kälte
zu
schützen
und
zu
verhindern,
dass
die
Körperwärme
nicht
nach
unten
hin
abgeht.
ParaCrawl v7.1
Futons
-
this
coming
from
Japan,
sleeping
pad,
designed
mostly
by
intermediate
layers
to
European
conditions
may,
in
healthy
backs
have
some
positive
aspects.
Futons
–
diese
aus
Japan
stammende
Schlafunterlage,
meist
durch
Zwischenlagen
auf
europäische
Verhältnisse
abgestimmt,
mögen
bei
gesunden
Rücken
durchaus
positive
Aspekte
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
it
is
important
for
you
to
bring
a
sleeping
pad
and
sleeping
bag
or
sleep
sheet
as
well
as
a
mosquito
net
and
washing
line
to
attach
the
mosquito
net.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
du
Isomatte
und
Schlafsack
bzw.
einen
Herbergsschlafsack
mitbringst
sowie
ein
Moskitonetz
und
eine
Wäscheleine
dabei
hast,
um
das
Moskitonetz
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
into
a
situation
where
there
are
not
two
trees
close
enough,
you
can
spread
the
hammock
down
on
the
ground
with
your
sleeping
pad
or
bag
and
then
set
the
tarp
up
over
you
for
added
comfort
and
protection.
Wenn
Sie
in
eine
Situation
laufen,
in
der
es
nicht
zwei
Bäume
gibt,
die
genug
nah
sind,
können
Sie
die
Hängematte
unten
aus
den
Grund
mit
Ihrer
Schlafenauflage
verbreiten
oder
das
tarp
oben
über
Ihnen
für
addierten
Komfort
und
Schutz
einsacken
und
dann
einstellen.
ParaCrawl v7.1
A
sleeping
bag,
sleeping
pad,
water
and
food
for
you
and
your
dog,
a
map,
a
first-aid
kit
and
a
flashlight
are
a
must.
Ein
Schlafsack
für
Hunde,
eine
Isomatte,
Wasser
und
Essen
für
dich
und
deinen
Hund,
eine
Wanderkarte,
ein
Erste-Hilfe-Set
und
eine
Taschenlampe
sollten
immer
dabei
sein.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
to
bring
are
suitable
clothing,
a
sleeping
bag,
a
sleeping
pad
–
and
of
course
a
fresh
spirit
of
discovery.
Alles,
was
Sie
brauchen,
sind
geeignete
Kleidung,
einen
Schlafsack,
eine
Isomatte
–
und
natürlich
frischen
Entdeckergeist.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
we
made
a
little
world
tour
of
the
warehouse
and
various
outdoor
stores,
a
camping
stove,
to
buy
camping
pot
and
a
sleeping
pad.
Kurz
vorher
machten
wir
noch
eine
kleine
Weltreise
durch
das
Warehouse
und
diverse
Outdoorläden,
um
einen
Campingkocher,
Campingtopf
und
eine
Isomatte
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Whether
out
camping,
trekking,
attending
a
festival
or
visiting
a
friend
-
the
comfy
sleeping
pad
Tour
3.8
L
by
VAUDE
is
wonderfully
uncomplicated!
Ob
beim
Campen,
Trekking,
auf
Festivals
oder
auch
als
Gästebett
für
Überraschungsgäste
-
die
gemütliche
Isomatte
Tour
3.8
L
von
VAUDE
ist
überaus
unkompliziert
in
der
Handhabung!
ParaCrawl v7.1
Information
on
the
R-value
of
your
sleeping
pad
as
well
as
information
on
the
temperature
range
for
which
the
individual
products
have
been
created
can
be
found
at
any
time
in
the
VAUDE
web
shop
and
on
the
specific
product
packaging.
Angaben
zum
R-Wert
Deiner
Isomatte
sowie
Informationen,
für
welchen
Temperaturbereich
die
einzelnen
Produkte
geschaffen
sind,
findest
Du
jederzeit
im
VAUDE-Webshop
sowie
auf
der
spezifischen
Produktverpackung.
ParaCrawl v7.1
Whether
out
camping,
trekking,
attending
a
festival
or
visiting
a
friend
-
the
comfy
sleeping
pad
Tour
3.8
M
by
VAUDE
is
wonderfully
uncomplicated!
Ob
beim
Campen,
Trekking,
auf
Festivals
oder
auch
als
Gästebett
für
Überraschungsgäste
-
die
gemütliche
Isomatte
Tour
3.8
M
von
VAUDE
ist
überaus
unkompliziert
in
der
Handhabung!
ParaCrawl v7.1