Translation of "Slick" in German

I hope that the winds will not allow the oil slick to reach their coast.
Die Winde werden es hoffentlich verhindern, dass der Ölteppich diese Küstenabschnitte erreicht.
Europarl v8

The third major problem was the problem of the oil slick.
Das dritte große Problem war der Ölteppich.
Europarl v8

And we dove in the slick without even HazMat gear.
Und wir sind in den Ölteppich getaucht, sogar ohne Schutzanzug.
TED2020 v1

Young man, I don't want any more slick remarks out of you.
Junger Mann, ich will von Ihnen keine schlauen Bemerkungen mehr hören.
OpenSubtitles v2018

Yeah, wasn't he slick about that?
Ja, war das nicht schlau von ihm?
OpenSubtitles v2018