Translation of "Slightly modified" in German
In
the
SPC
of
several
countries
the
same
or
slightly
modified
wording
was
used.
In
der
SPC
mehrerer
Länder
wurde
ein
identischer
oder
leicht
modifizierter
Wortlaut
verwendet.
ELRC_2682 v1
The
Council
has
inserted
it
in
Recital
1
in
a
slightly
modified
form.
Der
Rat
hat
sie
in
leicht
veränderter
Form
in
Erwägung
1
eingefügt.
TildeMODEL v2018
The
position
of
the
Council
has
slightly
modified
the
initial
Commission
proposal.
Durch
den
Standpunkt
des
Rates
wird
der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission
geringfügig
geändert.
TildeMODEL v2018
Definitions
for
sealed
sources
and
source
containers
have
been
slightly
modified.
Die
Begriffsbestimmungen
für
umschlossene
Strahlenquellen
und
Behälter
von
Strahlenquellen
wurden
leicht
geändert.
TildeMODEL v2018
The
product
design
is
unmodified,
or
only
slightly
modified,
in
both
scenarios.
Die
Produktgestalt
bleibt
in
beiden
Fällen
erhalten
oder
wird
nur
ganz
unwesentlich
verändert.
WikiMatrix v1
The
county
borders
were
also
slightly
modified.
Dabei
wurden
auch
die
südlichen
Grenzen
des
Bezirks
leicht
verändert.
WikiMatrix v1
The
outer
wing
panels
are
slightly
modified
Ventus
wings.
Die
Außenflügel
sind
leicht
modifizierte
Ventus-Flügel.
WikiMatrix v1
During
the
reconstruction
in
1925
to
plans
by
Mirus,
the
ground
plan
was
only
slightly
modified.
Beim
Umbau
1925
nach
Plänen
von
Mirus
wurde
der
Grundriss
nur
wenig
verändert.
WikiMatrix v1
Since
about
1955
however,
the
structure
of
the
oil
industry
has
been
modified
slightly.
Seit
etwa
1955
hat
sich
die
Struktur
der
Mineralöl
wirtschaft
jedoch
etwas
geändert.
EUbookshop v2
To
this
end,
it
is
advisable
for
the
profile
of
the
rail
1
to
be
slightly
modified.
Zu
diesem
Zweck
empfiehlt
sich,
das
Profil
der
Schiene
1
etwas
abzuwandeln.
EuroPat v2
It
is
now
used
in
the
750
Formula
in
a
slightly
modified
state.
Der
FIRE-Motor
wird
momentan
in
der
Formula
750
in
leicht
modifizierter
Version
verwendet.
WikiMatrix v1
Also,
the
nomenclature
of
the
bits
has
been
modified
slightly
for
the
same
reason.
Die
Bezeichnung
der
Bits
wurde
aus
demselben
Grund
geringfügig
geändert.
EuroPat v2