Translation of "Slip on flange" in German
The
flange
rings
are
welded
either
to
a
pipe
or
pipe
nozzle
or
are
welded
onto
the
end
section
of
a
pipe
or
pipe
nozzle
as
a
welded
slip-on
flange
(as
for
example
in
DE-OS
No.
21
19
547,
FIG.
1).
Die
Flansche
werden
entweder
an
das
Ende
einer
Rohrleitung
oder
eines
Rohrleitungsstutzens
angeschweißt
oder
auf
den
Endabschnitt
der
Rohrleitung
oder
des
Rohrleitungsstutzens
als
Aufsteckschweißflansch
aufgeschweißt
(DE-OS
21
19
547,
Fig.
1).
EuroPat v2
The
lap
joint
flange
is
practically
identical
to
a
slip-on
flange
except
it
has
a
radius
at
the
intersection
of
the
bore
and
flange
face.
Der
Überlappungsverbindungsflansch
ist
praktisch
identisch
mit
einem
Aufsteckflansch,
außer
dass
er
einen
Radius
an
dem
Schnittpunkt
der
Bohrung
und
der
Flanschfläche
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
profile
A,
together
with
the
attached
aluminium
strip
B,
is
then
slipped
on
to
the
flange
10
of
the
door
plate
C
until
the
snap-in
lip
21
engages
behind
the
bordered
edge
22
of
the
flange
10.
Das
Profil
A
wird
dann
mit
der
aufgesetzten
Aluminiumleiste
B
auf
den
Flansch
10
des
Türbleches
C
aufgeschoben
und
zwar
soweit,
bis
die
Rastlippe
21
hinter
der
umgebördelten
Kante
22
des
Flansches
10
einrastet.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Slip
On
Flanges!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Slip
On
Flansche
bieten!
CCAligned v1
Socket
Flanges
are
similar
to
a
slip
on
flanges
in
outline,
but
the
bore
is
counter-bored
to
accept
pipe.
Muffenflansche
ähneln
im
Umriss
einem
Aufschieben
von
Flanschen,
die
Bohrung
ist
jedoch
zur
Aufnahme
von
Rohren
gegengebohrt
.
ParaCrawl v7.1