Translation of "Slip system" in German
Knew
how
to
work
the
system,
slip
through
on
technicalities.
Wusste,
wie
man
das
System
umgeht,
ist
wegen
Formalitäten
davongekommen.
OpenSubtitles v2018
The
slip
ring
system
used
in
this
test
machine
is
cost-intensive
and
must
be
replaced
from
time
to
time.
Das
verwendete
Schleifringsystem
ist
kostenintensiv
und
muß
von
Zeit
zu
Zeit
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
Slip-On
system
is
homologated
and
approved
for
street-use.
Das
Street
Legal
Slip-On
System
ist
homologiert
und
für
den
öffentlichen
Straßenverkehr
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Non-free
software
may
slip
into
our
system,
despite
our
efforts.
Unfreie
Software
kann
trotz
aller
Bemühungen
in
unser
System
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
associated
slip
ring
system
has
an
axial
length
approximately
equal
to
the
axial
length
of
the
rotor.
Das
zugehörige
Schleifringsystem
hat
eine
axiale
Länge,
die
etwa
der
axialen
Länge
des
Rotors
entspricht.
EuroPat v2
It
may
slip
into
your
system
via
free
downloads,
fake
updates
and
abundant
different
ways.
Es
kann
in
Ihr
System
über
kostenlose
Downloads
rutschen,
gefälschte
Updates
und
reichlich
unterschiedliche
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connection
for
the
attached
theodolite
130
is
made
by
means
of
a
slip
ring
system
(not
shown).
Die
elektrische
Verbindung
für
den
aufgesetzten
Theodolit
130
erfolgt
über
ein
Schleifringsystem
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Customarily,
the
valves
are
controlled
in
the
context
of
service
braking
in
accordance
with
the
set
values
of
a
slip
control
system.
Üblicherweise
werden
die
Ventile
im
Rahmen
einer
Betriebsbremsung
nach
Maßgabe
der
Vorgaben
eines
Schlupfregelsystems
angesteuert.
EuroPat v2
The
valve
may,
for
example,
be
a
brake
circuit
shut-off
valve
or
an
ABS
inlet
valve
of
a
slip
control
system.
Bei
dem
Ventil
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
Bremskreis-Absperrventil
oder
ein
ABS-Einlassventil
eines
Schlupfregelsystems
handeln.
EuroPat v2
The
vehicle
velocity
is
usually
available
within
the
scope
of
a
slip
control
system
or
is
measured
with
a
sensor.
Die
Fahrzeuggeschwindigkeit
steht
üblicherweise
im
Rahmen
eines
Schlupfregelsystems
zur
Verfügung
oder
wird
mit
einem
Sensor
gemessen.
EuroPat v2