Translation of "Small movement" in German

It's a small, contained movement.
Es handelte sich um eine kleine und geschlossene Sekte.
OpenSubtitles v2018
Over the past three decades a small movement has developed that considers...
In den vergangenen drei Jahrzehnten hat sich eine kleine Bewegung entwickelt,...
CCAligned v1
Since I am a small kid, movement and exercise play a big role in my life.
Seit ich denken kann spielt Bewegung eine große Rolle in meinem Leben.
CCAligned v1
This small-minded movement considered this theatre as a place of vice.
Diese kleingeistige Bewegung sah das Theater als einen Ort des Lasters an.
ParaCrawl v7.1
There are small periods of movement and bigger periods.
Es gibt kleine und große Epochen solcher Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Astonishingly, this small pivoting movement of the sliding element permits the displacement of the cages.
Erstaunlicherweise ermöglicht diese kleine Schwenkbewegung des Schiebeelements die Verschiebung der Körbe.
EuroPat v2
A small movement of the scanning optics, thus, leads to actuation of the negative pressure drive.
Eine kleine Bewegung der Scanoptik führt also zur Betätigung des Unterdruckantriebs.
EuroPat v2
Where there are six segments, six small movement steps take place per crank rotation.
Bei sechs Segmenten finden sechs kleine Bewegungsschritte je Kurbelumdrehung statt.
EuroPat v2
The stopping device can react very sensitively and fast overall due to this small pivot movement.
Durch diese kleine Verschwenkbewegung kann die Stoppeinrichtung insgesamt sehr feinfühlig und schnell reagieren.
EuroPat v2
Very small ranges of movement or movement paths are sufficient.
Hierbei sind bereits sehr geringe Bewegungsspielräume oder Bewegungswege ausreichend.
EuroPat v2
Fixed-caliper designs with a small movement travel for the brake disc can be realized in a simple manner in this way.
Derart sind auf einfache Weise Festsattelkonzepte mit kleinem Bewegungsweg für die Bremsscheibe realisierbar.
EuroPat v2
Besides the jounce movement, small thrust movements along the space axes are additionally possible as well.
Neben der Einfederungsbewegung sind zudem kleine Schubbewegungen längs der Raumachsen möglich.
EuroPat v2
It is thus only subjected to very small rotary movement components.
Dieser wird somit nur sehr geringen rotatorischen Bewegungskomponenten unterworfen.
EuroPat v2
In doing so, the locking hook executes a small swivelling movement around its own axis.
Der Verriegelungshaken führt dabei eine kleine Schenkbewegung um seine Achse aus.
EuroPat v2
Since i am a small kid, movement and exercise plays a big role in my life.
Seit ich denken kann spielt Bewegung eine große Rolle in meinem Leben.
CCAligned v1
However, the small movement of the locking elements 13 leads to slightly reduced strength.
Diese kleine Bewegung der Riegel 13 führt allerdings zu einer geringfügig reduzierten Festigkeit.
EuroPat v2
This retaining connection allows a small movement of the lever along its longitudinal axis.
Diese Halteverbindung ermöglicht eine kleine Bewegung des Hebels entlang seiner Längsachse.
EuroPat v2
The small-end, in relation to the piston, only has a small amount of movement.
Dieses Pleuelauge hat nur eine kleine Relativbewegung gegenüber dem Kolben.
ParaCrawl v7.1
The beyerdynamic headphone followed every such so small movement and nuance with meticulous stringency.
Jeder noch so kleinen Bewegung und Nuance folgte der beyerdynamic mit penibler Stringenz.
ParaCrawl v7.1
Seen from the earth they show a small elliptic movement during one day.
So vollführen sie von der Erde aus gesehen täglich eine kleine Ellipsenbewegung.
ParaCrawl v7.1
The ball screw rod has small movement resistance, high accuracy and high bearing capacity.
Die Kugelstange Schraube hat kleine Bewegungswiderstand, hohe Genauigkeit und hohe Tragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Relatively small movement of price of traded asset will affect your assets significantly.
Eine relativ kleine Preisbewegung des gehandelten Vermögenswertes wird Ihr Vermögen erheblich beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Every small movement is passed on to the frame precisely and without any loss of power.
Jede kleine Bewegung wird präzise und ohne Kraftverlust an die Frame weiter gegeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases