Translation of "Small question" in German

Mr Duisenberg, I had a small supplementary question to ask you.

Herr Duisenberg, ich hätte eine kleine Zusatzfrage zu stellen.

Europarl v8

I have a small question only.

Ich habe nur eine kleine Frage.

OpenSubtitles v2018

Yeah, I have a small question.

Ja, ich habe eine kleine Frage.

OpenSubtitles v2018

I just have, uh... one small little question.

Ich habe nur, ähm... eine klitzekleine Frage.

OpenSubtitles v2018

I have only one small question.

Ich habe nur eine kurze Frage.

OpenSubtitles v2018

Hint: On the right side of every input field you can see a small question mark.

Hinweis: In jedem Eingabefeld sehen Sie ein rechts ein kleines Fragezeichen.

CCAligned v1

Click the small question mark on the right.

Klicken Sie dazu auf die kleinen Fragezeichen am rechten Rand.

ParaCrawl v7.1

Now, another small question by the way, Mr President of the Commission.

Alsdann möchte ich Ihnen, Herr Kommissionspräsident, noch eine kleine Frage nebenbei stellen.

Europarl v8

There is one small question: in what your little hyperactive sonny on the tablet plays.

Es bleibt eine kleine Frage: worin spielt Ihr kleiner hyperaktiver Sohn auf dem Zeichenbrett.

ParaCrawl v7.1

Simply click on the small white question mark at the upper left of the game screen.

Um sie aufzurufen, klicken Sie einfach auf das kleine weiße Fragezeichen links über dem Spielfeld.

ParaCrawl v7.1

I had a small question.

Ich hatte eine kleine Frage.

CCAligned v1

There is no reason for interfering with the collective agreements we have in certain countries, and that is what in actual fact would be happening if the small clause in question were not removed.

Es gibt keinen Anlass, die in einigen Ländern bestehenden Tarifverträge zu beeinträchtigen, was der Fall wäre, wenn der betreffende kleine Satz nicht entfernt wird.

Europarl v8

I would like to raise one small question in passing, Madam President, and I hope this can be simply answered.

Am Rande möchte ich eine kleine Frage aufwerfen, Frau Präsidentin, von der ich hoffe, daß sie einfach zu beantworten ist.

EUbookshop v2

Related phrases

small about the question question the question how

should be questioned for questions questions about small question

by questioning for further questions