Translation of "Snow-making systems" in German
Snow-making
systems
are
high-tech
installations
which
are
required
to
work
under
extreme
conditions.
Beschneiungsanlagen
sind
hochtechnische
Anlagen,
die
unter
extremen
Bedingungen
funktionieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Levi
has
Finland's
most
powerful
pump
station
for
artificial
snow-making
systems.
Levi
verfügt
über
die
leistungsstärkste
Pumpstation
für
technische
Beschneiungsanlagen
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
TechnoAlpin
has
also
built
snow-making
systems
in
a
number
of
exotic
countries.
In
den
vergangenen
Jahren
baute
TechnoAlpin
auch
in
einigen
exotischen
Ländern
Beschneiungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Skiliftkarussell
Winterberg
has
invested
heavily
this
season
in
lifts
and
snow-making
systems.
Das
Skiliftkarussell
Winterberg
hat
zur
aktuellen
Saison
kräftig
in
Lift-
und
Beschneiungsanlagen
investiert.
ParaCrawl v7.1
TechnoAlpin
has
been
producing
turnkey
snow-making
systems
for
ski
resorts
all
over
the
world
for
almost
25
years.
Seit
nahezu
25
Jahren
produziert
TechnoAlpin
schlüsselfertige
Beschneiungsanlagen
für
Skigebiete
weltweit.
ParaCrawl v7.1
These
phenomena
are
a
real
challenge
for
snow-making
systems
in
terms
of
snow
quality
and
performance.
Diese
Phänomene
sind
eine
echte
Herausforderung
für
Beschneiungsanlagen
in
Sachen
Schneequalität
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Until
the
beginning
of
the
last
century,
snow-making
systems
were
not
an
issue
at
all.
Noch
bis
anfangs
des
vergangenen
Jahrhunderts,
waren
Beschneiungsanlagen
überhaupt
kein
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
construction
work
on
snow-making
systems
is
coordinated
and
overseen
by
experienced
project
managers.
Die
Bauarbeiten
von
Beschneiungsanlagen
werden
von
erfahrenen
Projektleitern
koordiniert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Further
improvements
have
been
made
to
the
snow-making
systems
for
the
upcoming
2013
winter
season.
Für
die
kommende
Wintersaison
2013
sind
die
Beschneiungsanlagen
weiter
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1
The
snow-making
systems
developed
by
TechnoAlpin
do
not
produce
crushed
ice
but
rather
soft
and
fluffy
snow.
Die
Beschneiungsanlagen
von
TechnoAlpin
produzieren
kein
Crash-Eis,
sondern
weichen
flauschigen
Schnee.
ParaCrawl v7.1
Snow-making
systems
are
very
complex
technical
systems
which
consist
of
a
large
number
of
components.
Beschneiungsanlagen
sind
sehr
komplexe
technische
Systeme
die
aus
einer
Vielzahl
von
Komponenten
bestehen.
ParaCrawl v7.1
TechnoAlpin
has
been
installing
snow-making
systems
in
China
since
the
1990s.
Schon
seit
den
90er
Jahren
installiert
das
Unternehmen
TechnoAlpin
Beschneiungsanlagen
in
China.
ParaCrawl v7.1
For
nearly
25
years,
TechnoAlpin
has
been
producing
turnkey
snow-making
systems
for
ski
resorts
around
the
world.
Seit
fast
25
Jahren
stellt
TechnoAlpin
schlüsselfertige
Beschneiungsanlagen
für
Skigebiete
auf
der
ganzen
Welt
her.
ParaCrawl v7.1
The
full-range
supplier
of
snow-making
systems
now
helps
936
customers
in
41
countries
guarantee
snow
reliability.
Der
Komplettanbieter
von
Beschneiungsanlagen
hat
inzwischen
936
Kunden
in
41
Ländern
zu
Schneesicherheit
verholfen.
ParaCrawl v7.1
Snow-making
systems
are
used
to
ensure
a
continuous
winter
season,
to
avoid
failures
during
dew
periods.
Beschneiungsanlagen
dienen
zur
Sicherung
einer
kontinuierlichen
Wintersaison,
um
Ausfälle
bei
Tauperioden
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
noticeable
drop
in
temperature,
lots
of
TechnoAlpin
snow
making
systems
are
working
flat
out
in
many
locations.
Dank
der
merklich
tieferen
Temperaturen
laufen
die
Beschneiungsanlagen
von
TechnoAlpin
vielerorts
schon
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
The
fascination
of
snow-making
systems
is
difficult
to
put
into
words
-
but
it
can
be
experienced.
Die
Faszination
von
Beschneiungsanlagen
lässt
sich
schwer
in
Worte
fassen
–
aber
sie
lässt
sich
erleben.
ParaCrawl v7.1
Clients
also
had
the
chance
to
visit
the
two
resorts
and
inspect
their
snow-making
systems.
Die
Kunden
hatten
auch
die
Gelegenheit,
zwei
Skigebiete
zu
besuchen
und
derer
Beschneiungsanlagen
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
TechnoAlpin
AG,
which
is
based
in
Bolzano,
South
Tyrol
specializes
in
manual
and
fully
automated
snow-making
systems.
Die
TechnoAlpin
AG
mit
Sitz
in
Bozen,
ist
ein
Südtiroler
Unternehmen
für
manuelle
und
vollautomatische
Beschneiungsanlagen.
WikiMatrix v1
The
TechnoAlpin
Converter
is
a
functional
App
specifically
conceived
to
convert
values
of
snow-making
systems.
Der
TechnoAlpin
Converter
ist
eine
praktische
App
die
speziell
zum
Umrechnen
von
Werten
bei
Beschneiungsanlagen
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Encouraged
by
the
low
temperatures,
the
ski
center
managers
didn't
wait
long
before
starting
up
their
snow-making
systems.
Dank
der
niedrigen
Temperaturen
haben
die
Verantwortlichen
der
Skiorte
nicht
lange
gezögert
und
die
Beschneiungsanlagen
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Their
vision
was
clear
from
the
outset:
they
wanted
to
build
snow-making
systems
that
produce
the
best
quality
snow
and
to
sell
them
all
over
the
world.
Dabei
hatten
sie
ein
klares
Ziel
vor
Augen:
Sie
wollten
die
Beschneiungsanlagen
mit
der
besten
Schneequalität
bauen
und
diese
weltweit
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
The
robust
and
compact
construction,
designed
for
heavy
non-stop
operation
in
industrial
plants,
is
especially
suitable
for
water
supply
and
industry
applications
like
snow
making
systems
and
delivery
of
cooling
water.
Die
robuste
und
kompakte
Bauweise,
ausgelegt
für
schweren
Dauerbetrieb
in
Industrieanlagen,
eignet
sich
besonders
für
die
Wasserversorgung
und
Anwendungen
in
der
Industrie
wie
z.B.
Beschneiungsanlagen
und
Kühlwasserförderung.
ParaCrawl v7.1