Translation of "Socialist" in German
The
Socialist
Group
supports
the
report.
Die
sozialistische
Fraktion
unterstützt
den
Bericht.
Europarl v8
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
will
support
this
report.
Die
sozialistische
Fraktion
wird
diesen
Bericht
unterstützen.
Europarl v8
As
spokesperson
for
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
I
wish
to
make
two
more
comments
on
the
reports.
Ich
will
als
Sprecher
der
PSE
noch
zwei
Bemerkungen
zu
den
Berichten
machen.
Europarl v8
According
to
its
constitution,
Syria
is
officially
a
popular
democratic
and
socialist-oriented
unitary
state.
Gemäß
seiner
Verfassung
ist
Syrien
offiziell
ein
volksdemokratischer
und
sozialistisch
orientierter
Staat.
Europarl v8
I
do
not
support
the
socialist
position,
which
was
expressed
by
Mr
Susta
just
now.
Ich
unterstütze
den
von
Herrn
Susta
eben
geäußerten
sozialistischen
Standpunkt
nicht.
Europarl v8
We
agree
with
the
Socialist
Group's
analysis
here.
Insofern
stimmen
wir
in
diesem
Punkt
mit
der
Analyse
der
sozialistischen
Fraktion
überein.
Europarl v8
The
Socialist
Group
supports
an
industrial
policy.
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt
die
Industriepolitik.
Europarl v8
The
Socialist
Group
has
prevented
this.
Das
hat
die
Sozialdemokratische
Fraktion
verhindert.
Europarl v8
As
a
French
socialist,
I
shall
unhesitatingly
vote
for
it.
Als
französischer
Sozialist
werde
ich
ohne
Zögern
dafür
stimmen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
a
point
about
some
of
the
amendments
that
will
be
put
in
by
the
Socialist
Group.
Ich
möchte
noch
etwas
zu
einigen
der
Änderungsanträge
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
sagen.
Europarl v8
This
is
a
policy
which
I,
as
a
socialist,
cannot
accept.
Als
Sozialist
kann
ich
eine
solche
Politik
nicht
zulassen.
Europarl v8
It
is
for
those
reasons
that
the
Socialist
Group
will
support
Amendment
No
11.
Aus
diesen
Gründen
wird
die
Sozialistische
Fraktion
den
Änderungsantrag
Nr.
11
unterstützen.
Europarl v8
In
the
EPP
we
support
what
the
Socialist
Group
has
said.
Wir
in
der
EVP
unterstützen
das,
was
die
PSE-
Fraktion
gesagt
hat.
Europarl v8
Of
course
he
has
the
support
of
the
Socialist
Group.
Er
hat
natürlich
die
Unterstützung
der
Sozialdemokratischen
Fraktion.
Europarl v8
I
therefore
entirely
disagree
with
the
spokeswoman
from
the
Socialist
group.
Daher
bin
ich
mit
der
Sprecherin
der
PSE-
Fraktion
überhaupt
nicht
einer
Meinung.
Europarl v8
Madam
President,
on
behalf
of
the
Socialist
Group,
I
would
like
to
welcome
this
resolution.
Frau
Präsidentin,
im
Namen
der
sozialistischen
Fraktion
begrüße
ich
diese
Entschließung.
Europarl v8
I
would
draw
your
attention
to
Amendment
No
13
tabled
by
the
Socialist
Group.
Ich
möchte
auf
Änderungsantrag
13
der
sozialdemokratischen
Fraktion
hinweisen.
Europarl v8
The
naming
of
two
Socialist
Commissioners
was
clearly
politically
motivated.
Die
Nennung
zweier
sozialistischer
Kommissare
war
eindeutig
politisch
motiviert.
Europarl v8
The
Socialist
motion
of
censure
was
a
motion
of
confirmation
of
the
Commission.
Der
sozialistische
Mißtrauensantrag
war
ein
Antrag
zur
Bestätigung
der
Kommission.
Europarl v8
That
is
why
the
Socialist
Group
will
be
supporting
this
position.
Deswegen
wird
die
sozialdemokratische
Fraktion
diese
Position
unterstützen.
Europarl v8