Translation of "Soft trim" in German

In addition, it features rugged knuckle armour and a soft goatskin trim.
Dazu bietet er eine widerstandsfähige Knöchelschale und einen weichen Ziegenlederbesatz.
ParaCrawl v7.1
Benecke-Kaliko emerges on scene as world's leading manufacturer of soft trim materials for vehicle interiors.
Die Benecke-Kaliko entsteht als weltweit führender Hersteller von Oberflächenmaterialien für die Kfz-Innenausstattung.
ParaCrawl v7.1
The backrest has on its rear side a soft trim part, at the lower end of which an air inlet opening for the ventilation device has been left open.
Die Rückenlehne weist auf ihrer Rückseite ein Verkleidungsteil auf, an dessen unteren Ende Lufteinlassöffnung für die Ventilationseinrichtung ausgespart ist.
EuroPat v2
In the case of the motor vehicle seat according to the present invention, the air inlet opening is arranged in the upper region of the soft trim part of the backrest.
Bei dem Kraftfahrzeugsitz nach der Erfindung ist die Lufteinlassöffnung im oberen Bereich des Verkleidungsteils der Rückenlehne angeordnet.
EuroPat v2
STS Group AG is a leading global supplier of soft and hard trim components to the automotive industry and develops, produces and sells plastic components, systems and acoustic parts, primarily for light and heavy commercial vehicles and passenger cars.
Die STS Group ist ein weltweit führender Nutzfahrzeug-Systemlieferant für die Automobilindustrie für Soft Trim und Hard Trim Komponenten und entwickelt, produziert und vertreibt Kunststoffkomponenten und Systeme sowie Akustikteile vor allem für leichte und schwere Nutzfahrzeuge sowie für Pkw.
ParaCrawl v7.1
Soft trim is elegantly configured and constructed of top-quality materials and seats have an inviting yet sporty look and feel appropriate to this type of vehicle.
Weicher Putz wird elegant konfiguriert und wird von hochwertigen Materialien konstruiert und Sitze haben ein Einladen von sportlichem Aussehen noch und fühlen sich für diese Art von Fahrzeug geeignet.
ParaCrawl v7.1
The business of the STS Group is divided into three segments: STS Acoustics (Soft Trim Products), STS Plastics (Hard Trim Products) and STS Materials (Mixed Composite Recycling Products).
Das Geschäft der STS Group ist in die drei Geschäftsbereiche STS Acoustics (Soft Trim-Produkte), STS Plastics (Hard Trim-Produkte) und STS Materials (Verbund Recycling Produkte) aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
With the joint venture in Zhangjiagang, the Benecke-Kaliko Group has been producing innovative soft trim for automotive interiors in China since 2006.
Mit dem Joint Venture in Zhangjiagang produziert die Benecke-Kaliko Group bereits seit 2006 innovative Oberflächenmaterialien für den Fahrzeuginnenraum in China.
ParaCrawl v7.1
STS Group AG, www.sts.group (ISIN: DE000A1TNU68), is a leading system supplier for the automotive industry in the soft and hard trim sector.
Die STS Group AG, www.sts.group (ISIN: DE000A1TNU68), ist ein führender Systemlieferant für die Automobilindustrie im Soft und Hard Trim Bereich.
ParaCrawl v7.1
The Munich-based investment company Mutares AG is planning a partial exit for its subsidiary STS Group AG (www.sts.group), a leading global supplier of soft and hard trim components to the automotive industry.
Die Münchner Beteiligungsgesellschaft Mutares AG plant einen Teilexit im Rahmen eines Börsenganges ihres Tochterunternehmens STS Group AG (www.sts.group), ein weltweit führender Nutzfahrzeug-Systemlieferant für die Automobilindustrie für Soft und Hard Trim Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In Q1 2018, STS Group AG (ISIN DE000A1TNU68), leading global automotive supplier focusing on the commercial vehicle industry for soft and hard trim components and systems continues its growth trajectory and generates revenue of around EUR 108.9 million.
Die STS Group AG (ISIN DE000A1TNU68), ein weltweit führender Automobilzulieferer mit Fokus auf die Nutzfahrzeugindustrie für Soft- und Hard-Trim-Komponenten und Systeme, setzt ihren Wachstumskurs im ersten Quartal 2018 fort und erzielte einen Umsatz in Höhe von rund 108,9 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
A specialist in high-quality upholstery and soft trim, the ContiTech Benecke-Kaliko business unit is currently developing a seat cover material, which can be heated directly.
Der ContiTech-Geschäftsbereich Benecke-Kaliko, der auf hochwertige Bezugs- und Oberflächenmaterialien spezialisiert ist, hat ein Sitzbezugsmaterial in der Entwicklung, das direkt beheizbar ist.
ParaCrawl v7.1
STS Group AG (www.sts.group), a leading global system supplier to the commercial vehicle industry for soft and hard trim components, announces further details about its planned IPO on the regulated market (Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange.
Die STS Group AG (www.sts.group), ein weltweit führender Systemlieferant der Nutzfahrzeugindustrie für Soft- und Hard-Trim-Komponenten, gibt weitere Details zum geplanten Börsengang im regulierten Markt (Prime Standard) der Frankfurter Wertpapierbörse bekannt.
ParaCrawl v7.1
STS Group AG (www.sts.group), a leading global supplier of soft and hard trim components to the automotive industry, is preparing for its IPO on the Regulated Market (Prime Standard) of the Frankfurt Stock Exchange in 2018.The company, headquartered in Hallbergmoos, is a subsidiary of the Munich-based investment company Mutares AG.
Die STS Group AG (www.sts.group), ein weltweit führender Nutzfahrzeug-Systemlieferant für die Automobilindustrie für Soft und Hard Trim Komponenten, bereitet den Börsengang im regulierten Markt (Prime Standard) der Frankfurter Wertpapierbörse in 2018 vor.Das Unternehmen mit Hauptsitz in Hallbergmoos ist eine Tochtergesellschaft der Münchener Beteiligungsgesellschaft Mutares AG.
ParaCrawl v7.1
The loose fit and soft trims enable active little boys to move freely.
Die lockere Passform und weiche Abschlüsse bieten aktiven Jungen viel Bewegungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
Fully in line with Lancia tradition, the front area is graced by soft surfaces trimmed with top-quality material - from leather to Alcantara – and a substantial dashboard trimmed with Benova, a superb and innovative polyurethane product that looks and feels like real leather (the product is registered by Benecke-Kaliko and so far has been used on top of the range models such as Maserati cars).
Ganz im Zeichen der Tradition des Hauses Lancia ist der vordere Teil des Innenraums geprägt von weichen Oberflächen aus kostbaren Materialien – vom Leder zum Alcantara – und von einem beeindruckenden Armaturenbrett aus Benova, einem innovativen und edlen Polyurethan-Werkstoff, das haptisch und optisch so wirkt wie echtes Leder (ein Produkt aus dem Hause Benecke-Kaliko, das bisher bei Fahrzeugen im oberen Segment wie Maserati zum Einsatz kam).
ParaCrawl v7.1

Related phrases