Translation of "Too soft" in German
In
my
opinion,
we
have
been
far
too
soft
in
our
action
on
this
dossier
up
to
now.
Meiner
Ansicht
nach
waren
wir
bei
diesem
Antrag
bis
jetzt
viel
zu
weich.
Europarl v8
Some
people
think
that
it
is
too
soft.
Manche
meinen,
er
sei
zu
weich.
Europarl v8
They
accused
President
Johnson
of
being
too
soft.
Präsident
Johnson
wurde
beschuldigt,
zu
milde
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
This
bed
is
too
soft
for
me.
Dieses
Bett
ist
mir
zu
weich.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
too
soft
for
me.
Für
mich
ist
er
nicht
zu
weich.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
you
were
too
soft.
Ich
sagte
doch,
du
bist
zu
weich.
OpenSubtitles v2018
Harry,
you're
too
soft-hearted.
Harry,
du
hast
ein
zu
weiches
Herz.
OpenSubtitles v2018
Pewter
and
aluminum
were
too
soft.
Zinn
und
Aluminium
waren
zu
weich.
OpenSubtitles v2018
We
can
move
to
ground
too
soft
for
cavalry
and
fight
their
infantry.
Wir
könnten
auf
Gelände
ausweichen,
das
zu
weich
für
Kavallerie
ist.
OpenSubtitles v2018
He
says
your
heart
is
too
soft
to
be
a
real
Gypsy.
Er
sagt,
Ihr
Herz
sei
zu
weich
für
einen
richtigen
Zigeuner.
OpenSubtitles v2018
The
trouble
with
Colonel
Hogan,
is
he's
too
soft-hearted.
Nur
hat
Colonel
Hogan
das
Problem,
dass
sein
Herz
zu
weich
ist.
OpenSubtitles v2018
I've
been
too
soft
with
you...
but
that
shall
be
mended.
Ich
war
zu
nachgiebig
mit
dir,
aber
das
wird
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
You're
too
soft
with
her,
Matthew.
Du
bist
zu
nachsichtig,
Matthew.
OpenSubtitles v2018
This
is
too
soft,
he's
going
to
sink.
Hier
ist
es
so
weich,
er
wird
einsinken.
OpenSubtitles v2018
Was
that
too
soft
for
you?
War
das
für
dich
zu
weich?
OpenSubtitles v2018
But
Amadeu...
he
was
too
soft
for
the
Resistance.
Aber
Amadeu...
war
zu
weich
für
den
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
You're
too
soft
Mr
George.
Sie
haben
ein
zu
weiches
Herz.
OpenSubtitles v2018
Our
bed
is
too
soft
for
my
current
weight.
Unser
Bett
sei
zu
weich
für
das
Gewicht,
das
ich
jetzt
habe.
OpenSubtitles v2018
It's
too
hard
for
pop,
too
soft
for
rock.
Er
ist
zu
hart
für
Pop
und
zu
weich
für
Rock.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
he
was
too
soft
for
this
line
of
work.
Ich
sagte
dir,
dass
er
zu
sanft
für
diesen
Job
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
too
goddamn
soft
for
your
own
good.
Du
bist
zu
gut
für
diese
Welt.
OpenSubtitles v2018