Translation of "Solution description" in German
Solution
Description:
The
aerospace/aeronautic
end-market
involves
cutting-edge
technology,
with
many
diverse
applications.
Lösungsbeschreibung:
Der
Endmarkt
für
Luft-
/
Raumfahrt
umfasst
Spitzentechnologie
mit
vielen
verschiedenen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
User-friendly
help
texts
are
available
for
each
function
(message
–
description
–
solution).
Zu
jeder
Funktion
stehen
benutzerfreundliche
Hilfen
(Meldung
–
Beschreibung
–
Lösung)
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
Railways
have
always
played
a
key
role
in
transporting
people,
goods,
and
cargo
in
an
efficient
manner
across
large
distances,
or
even
within
cities.
Lösungsbeschreibung:
Einsenbahnschienen
haben
beim
effizienten
Transport
von
Personen,
Gütern
und
Lasten
über
weite
Strecken
oder
in
Städten
immer
eine
große
Rolle
gespielt.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
Today’s
heavy
duty
and
off-the-road
(OTR)
vehicles
deliver
the
working
power
to
execute
all
types
of
mining,
infrastructure,
construction,
road,
building,
and
other
large
conversion
projects.
Lösungsbeschreibung:
Heute
liefern
Schwerfahrzeuge
und
Geländefahrzeuge
(OTR)
die
Arbeitskraft
für
alle
Arten
von
Bergbau,
Infrastruktur,
Bau,
Straßen,
Gebäude
und
andere
große
Konversionsprojekte.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
The
automotive
end-market
keeps
the
global
population
moving,
but
continues
to
thrive
with
new
motor
vehicle
types,
safety
systems
and
hybrid
vehicles.
Lösungsbeschreibung:
Der
Automobil-Endmarkt
hält
die
weltweite
Bevölkerung
in
Bewegung
und
bringt
weiteren
Schwung
mit
neuen
Fahrzeugtypen,
Sicherheitssystemen
und
Hybridfahrzeugen.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
The
dual-wheeled
motorcycle
is
a
key
mode
of
transportation
for
many
around
the
world,
whether
used
as
a
primary
vehicle,
or
as
an
alternative
for
urban
traffic,
sport
racing,
all-terrain
motocross,
or
simply
cruising.
Lösungsbeschreibung:
Das
zweirädrige
Motorrad
ist
das
wichtigste
Verkehrsmittel
für
viele
auf
der
Welt,
ob
als
Hauptfahrzeug
oder
als
Alternative
zum
Stadtverkehr,
für
Rennen,
Allrad-Motocross
oder
einfach
zum
Herumfahren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
operate
electronic
modules
and
components
developed
for
a
14V
on-board
electrical
system,
which
include
the
electronic
control
system
and
data
transmission
modules
mentioned
above,
in
the
42V
on-board
electrical
system,
a
14V/42V
on-board
electrical
system
was
defined
as
an
interim
solution
and
the
description
which
follows
refers
to
this.
Um
existierende,
für
ein
14V-Bordnetz
entwickelte
Elektronik-Baugruppen
und
Komponenten,
zu
welchen
auch
die
erwähnten
Baugruppen
der
Steuerelektronik
und
Datenübertragung
zählen,
im
42V-Bordnetz
betreiben
zu
können,
wurde
als
Zwischenlösung
ein
14V/42V-Zweispannungs-Bordnetz
definiert,
auf
welches
die
weitere
Beschreibung
Bezug
nimmt.
EuroPat v2
2N
can
support
you
with
its
experienced
Presales
department,
which
can
provide
you
with
a
complete
solution
description
for
your
project,
RFQ
or
RFP,
including
Technical
drawings,
List
of
needed
HW
and
SW
products,
Integration
analysis
with
existing
infrastructure
or
with
3rd
party
products
etc.
SHARING
BEST
PRACTICE
Dank
der
erfahrenen
Vorverkaufsabteilung
können
wir
Ihnen
eine
komplette
Beschreibung
der
Lösungen
für
Ihr
Projekt,
RFQ
oder
RFP,
inklusive
technischer
Skizzen,
einer
Liste
der
notwendigen
HW-
und
SW-Produkte
und
einer
Analyse
der
Integration
in
die
existierende
Infrastruktur
oder
mit
Produkten
Dritter
usw.
anbieten.
ParaCrawl v7.1
2N
can
support
you
with
its
experienced
Presales
department,
which
can
provide
you
with
a
complete
solution
description
for
your
project,
RFQ
or
RFP,
including
Technical
drawings,
List
of
needed
HW
and
SW
products,
Integration
analysis
with
existing
infrastructure
or
with
3rd
party
products
etc.
DISCOUNTED
NFR
Dank
der
erfahrenen
Vorverkaufsabteilung
können
wir
Ihnen
eine
komplette
Beschreibung
der
Lösungen
für
Ihr
Projekt,
RFQ
oder
RFP,
inklusive
technischer
Skizzen,
einer
Liste
der
notwendigen
HW-
und
SW-Produkte
und
einer
Analyse
der
Integration
in
die
existierende
Infrastruktur
oder
mit
Produkten
Dritter
usw.
anbieten.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
correspond
however
with
the
GLN
of
its
enterprise
appearing
in
the
participant
search
Solution
/
Description:
If
the
GLN
in
the
participant
search
is
different
from
the
GLN
named
by
the
contact
person
of...
Diese
stimmt
aber
nicht
mit
der
in
der
Teilnehmersuche
erscheinenden
GLN
seines
Unternehmens
überein
Lösung
/
Beschreibung:
Falls
die
GLN
in
der
Teilnehmer-Suche
eine
andere
ist
als
die
GLN,
die
der
Ansprechpartner
des
neuen
EDI-Partners
genannt
hat,
kann
das...
ParaCrawl v7.1
Economic
OEM
solution
Description
The
Easylon
USB
Socket
Interface
meets
the
requirements
of
device
manufacturers
for
an
integrated
LON
interface.
Das
Easylon
USB
Socket
Interface
ist
eine
günstige
OEN
Lösung,
die
Ihre
Bedürfnisse
als
Gerätehersteller
nach
einer
integrierten
LON
Schnittstelle
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
Oil
and
gas
extraction
from
land-based
or
oceanic
wells
is
an
extensive
process,
but
critical
in
providing
one
of
the
world’s
key
energy
sources.
Lösungsbeschreibung:
Öl-
oder
Gasextraktion
aus
Lagern
an
Land
oder
im
Meer
ist
ein
intensiver
Prozess,
aber
entscheidend
für
die
Förderung
einer
der
wichtigsten
Energiequellen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
Evolving
global
health
care
networks,
systems,
and
processes
continue
to
change
the
landscape
of
providing
health,
prevention,
and
the
accelerated
treatment
of
illnesses.
Lösungsbeschreibung:
Wachsende
globale
Gesundheitsvorsorgenetze,
Systeme
und
Prozesse
verändern
weiter
die
Landschaft
des
Angebotes
für
Gesundheit,
Vorsorge
und
beschleunigte
Behandlung
von
Krankheiten.
In
diesem
Endmarkt
ist
die
Spitzenforschung
zur
Bekämpfung
komplexer
Krankheiten
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Solution
Description:
Mining
of
precious
metals,
stone,
natural
resources,
and
other
geological
materials
continues
to
mean
big
business
for
global
mining
companies.
Lösungsbeschreibung:
Der
Abbau
wertvoller
Metalle,
Steine,
natürlicher
Ressourcen
und
anderer
geologischer
Materialien
ist
noch
immer
ein
großes
Geschäft
für
weltweite
Bergbaugesellschaften.
Abbauverfahren
sowie
Bergbauausrüstung,
die
für
den
effizienten
Abbau
erforderlich
sind,
haben
sich
für
Tagbau
und
Untertagbau
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
solution:
Our
descriptive
application
suggestions
provide
some
useful
information
for
you.
Wir
haben
die
Lösung:
Unsere
anschaulichen
Anwendungshinweise
liefern
Ihnen
nützliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
a
discussion
of
disadvantages
encountered
in
prior
art
solutions,
the
description
contains
on
original
page
3,
lines
4
to
8,
a
statement
that
in
the
prior
art
"there
is
no
suggestion
of
the
use,
in
addition
to
a
thermal
head
to
print
variable
printing
information,
of
a
separate
etched
screen
printing
mechanism
that
is
sequentially
operated
along
with
said
thermal
head
to
provide
a
composite
stamp
in
a
rapid
and
secure
manner".
Im
Zusammenhang
mit
der
Erörterung
der
Nachteile,
die
bei
den
bekannten
Lösungen
dieser
Aufgabe
auftreten,
heißt
es
auf
Seite
3,
Zeilen
4
bis
8
der
ursprünglichen
Beschreibung,
daß
der
Stand
der
Technik
"nirgends
den
Vorschlag
enthält,
neben
einem
Thermokopf
zum
Drucken
der
variablen
Informationen
eine
getrennte
Schablonendruckvorrichtung
zu
verwenden,
die
mit
dem
Thermokopf
in
Reihe
geschaltet
ist
und
zusammen
mit
diesem
rasch
und
sicher
einen
zusammengesetzten
Stempel
erzeugt".
ParaCrawl v7.1