Translation of "Solvent naphtha" in German
Gasoline,
coal
solvent
extraction,
hydrocracked
naphtha;
Benzin,
Kohle
Lösungsmittelextraktion,
hydrogekrackt
Naphtha;
DGT v2019
The
batch
is
adjusted
with
solvent
naphtha
to
a
suitable
processing
viscosity
as
clear
lacquer.
Mit
Solventnaphtha
wird
der
Ansatz
auf
eine
geeignete
Verarbeitungsviskosität
als
Klarlack
eingestellt.
EuroPat v2
The
additives
were
used
as
50%
strength
solutions
in
Solvent
Naphtha.
Die
Additive
wurden
als
50
%ige
Lösungen
in
Solvent
Naphtha
eingesetzt.
EuroPat v2
J
Gasoline,
coal
solvent
extraction,
hydrocracked
naphtha;
J
Benzin,
Kohle
Lösungsmittelextraktion,
hydrogekrackt
Naphtha;
ParaCrawl v7.1
At
165°
C.
it
was
diluted
with
395
g
of
solvent
naphtha.
Bei
165°C
wurde
mit
395
g
Solventnaphtha
angelöst.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
n-butyl
acetate,
isobutyl
acetate,
solvent
naphtha
and/or
xylene.
Bevorzugt
werden
n-Butylacetat-,
iso-Butylacetat,
Solventnaphtha
und/oder
Xylol
eingesetzt.
EuroPat v2
After
cooling,
the
solids
content
is
adjusted
with
solvent
naphtha
to
80%
by
weight.
Nach
Abkühlen
wird
der
Festkörpergehalt
mit
Solventnaphtha
auf
80
Gew.-%
eingestellt.
EuroPat v2
The
solids
was
adjusted
with
179.40
g
of
solvent
naphtha.
Der
Festkörper
wurde
mit
179,40g
Solventnaphtha
eingestellt.
EuroPat v2
One
example
of
a
suitable
solvent
mixture
comprising
aromatic
hydrocarbons
is
solvent
naphtha.
Ein
Beispiel
für
ein
geeignetes
Lösemittelgemisch
aus
aromatischen
Kohlenwasserstoffen
ist
Solventnaphtha.
EuroPat v2
After
cooling,
the
solids
is
adjusted
to
80
parts
by
weight
with
solvent
naphtha.
Nach
Abkühlen
wird
der
Festkörper
mit
Solventnaphtha
auf
80
Gew.-Teile
eingestellt.
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature,
the
reaction
mixture
was
diluted
with
90.8
g
of
Solvent
naphtha
100.
Nach
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
wurde
das
Reaktionsgemisch
mit
90,8
g
Solventnaphtha
100
verdünnt.
EuroPat v2
After
cooling,
the
solids
is
adjusted
with
solvent
naphtha
to
80
parts
by
weight.
Nach
Abkühlen
wird
der
Festkörper
mit
Solventnaphtha
auf
80
Gew.-Teile
eingestellt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
lacquer
can
contain
a
solvent,
for
example
naphtha.
Weiterhin
kann
der
Lack
ein
Lösungsmittel,
beispielsweise
Naphta,
enthalten.
EuroPat v2
The
products
were
used
as
50%
dilutions
in
Solvent
Naphtha.
Die
Produkte
wurden
als
50
%ige
Einstellungen
in
Solvent
Naphtha
eingesetzt.
EuroPat v2
After
cooling,
the
solids
content
is
adjusted
with
solvent
naphtha
to
80
parts
by
weight.
Nach
Abkühlen
wird
der
Festkörper
mit
Solventnaphtha
auf
80
Gew.-Teile
eingestellt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
20
g
of
di-tert-amyl
peroxide
dissolved
in
100
g
of
solvent
naphtha
150/180
were
metered
in.
Gleichzeitig
wurden
20
g
Di-tert.-amylperoxid
gelöst
in
100
g
Solvent
Naphtha
150/180
zudosiert.
EuroPat v2
Simultaneously,
19.8
g
of
di-tert-amyl
peroxide
dissolved
in
99
g
of
solvent
naphtha
150/180
were
metered
in.
Gleichzeitig
wurden
19,8
g
Di-tert-amylperoxid
gelöst
in
99
g
Solvent
Naphtha
150/180
zudosiert.
EuroPat v2
All
additives
are
employed
as
50%
solutions
in
solvent
naphtha
or
kerosene
in
order
to
improve
handling.
Alle
Additive
werden
zur
Verbesserung
der
Handhabbarkeit
als
50%ige
Lösungen
in
Solvent
Naphtha
bzw.
Kerosin
eingesetzt.
EuroPat v2
At
165°
C.
it
was
diluted
with
391
g
of
solvent
naphtha
and
78
g
of
dimethyl
phthalate.
Bei
165°C
wurde
mit
391
g
Solventnaphtha
und
78
g
Dimethylphthalat
angelöst.
EuroPat v2
The
polymerization
solution
is
diluted
with
a
mixture
of
146.60
g
of
butyl
acetate
and
196.70
g
of
solvent
naphtha.
Die
Polymerisationslösung
wir
mit
einer
Mischung
aus
146,60g
Butylacetat
und
196,70
Solventnaphtha
verdünnt.
EuroPat v2
The
polyesters
are
dissolved
in
solvent
naphtha
150/butyl
glycol
(4/1).
Die
Polyester
sind
gelöst
in
Solvent
Naphtha
150
/
Butylglykol
(4/1).
EuroPat v2
For
testing
the
performance
characteristics,
both
components
were
adjusted
to
50%
strength
in
heavy
Solvent
Naphtha.
Für
die
anwendungstechnischen
Tests
wurden
beide
Komponenten
50
%ig
in
Solvent
Naphtha
schwer
eingestellt.
EuroPat v2
For
testing
the
performance
characteristics,
both
components
were
adjusted
to
50%
strength
in
Solvent
Naphtha.
Für
die
anwendungstechnischen
Tests
wurden
beide
Komponenten
50
%ig
in
Solvent
Naphtha
eingestellt.
EuroPat v2