Translation of "Sounds appealing" in German
The
idea
of
decoupling
aids
and
cutting
red
tape
sounds
appealing.
Die
Entkoppelung
der
Beihilfen
und
eine
Entbürokratisierung
klingen
verlockend.
Europarl v8
Well,
neither
sounds
appealing.
Ich
finde,
beides
klingt
wenig
verlockend.
OpenSubtitles v2018
Well,
sounds
appealing,
but
actually
your
grandmother
was
more
rational
than
that.
Es
klingt
ja
verlockend,
aber
deine
Großmutter
war
viel
zu
rational
dafür.
OpenSubtitles v2018
That
sounds
very
appealing
to
filmmakers.
Das
klingt...
sehr
Reizvoll
für
Filmemacher.
OpenSubtitles v2018
Andalusia
-
already
the
name
of
the
southernmost
province
of
Spain
sounds
very
appealing.
Andalusien
–
bereits
der
Name
der
südlichsten
Provinz
Spaniens
klingt
sehr
ansprechend.
ParaCrawl v7.1
No,
but
it
sounds
more
appealing
than
"The
Coffee
Corral".
Nr.,
aber
es
klingen
anziehender
als
"die
Kaffee-Hürde".
ParaCrawl v7.1
Sounds
appealing,
and
it
really
is.
Klingt
gut,
und
das
ist
es
auch.
ParaCrawl v7.1
Andalusia
–
already
the
name
of
the
southernmost
province
of
Spain
sounds
very
appealing.
Andalusien
–
bereits
der
Name
der
südlichsten
Provinz
Spaniens
klingt
sehr
ansprechend.
ParaCrawl v7.1
Starting
your
own
business
sounds
appealing
to
you?
Ein
eigenes
Unternehmen
zu
gründen,
klingt
reizvoll
für
Sie?
ParaCrawl v7.1
There
are
a
lot
of
people
after
me,
And
disappearing
sounds
pretty
appealing.
Eine
Menge
Leute
sind
hinter
mir
her,
und
zu
verschwinden
hört
sich
verlockend
an.
OpenSubtitles v2018
Sounds
appealing,
but
can
I
ask,
have
you
run
into
any
issues
with
respect
to
privacy
concerns?
Klingt
sehr
verlockend,
aber
wenn
ich
fragen
darf,
sind
Sie
auf
irgendwelche
Probleme
gestoßen,
Bedenken,
der
Privatsphäre
zu
respektieren?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
know,
since
I
just
returned
from
active
duty
in
the
Civil
War
that
actually
sounds
very
appealing.
Da
ich
gerade
erst
aus
dem
aktiven
Dienst
im
Bürgerkrieg
zurückgekehrt
bin,
klingt
das
sehr
verlockend.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
the
thought
of
Google
"maintaining"
Chromebox
and
Chrome
OS
with
automated
updates
sounds
appealing.
Auf
der
anderen
Seite,
der
Gedanke
an
Google
"Aufrechterhaltung"
Chromebox
und
Chrome
OS
mit
automatisierten
Updates
ansprechend
klingt.
ParaCrawl v7.1
So,
if
skiing
under
the
Northern
Lights
is
an
idea
that
sounds
appealing
to
you,
then
you
have
just
found
your
year-end
vacation
spot.
Wenn
also
Skifahren
unter
den
Nordlichtern
eine
Vorstellung
ist,
die
Sie
anspricht,
dann
haben
Sie
soeben
Ihren
Urlaubsort
für
das
Jahresende
gefunden.
ParaCrawl v7.1