Translation of "Source of infection" in German
It
is
often
difficult
even
to
determine
the
source
of
infection.
Oft
ist
es
sogar
schwierig,
die
Quelle
der
Infektion
zu
ermitteln.
Europarl v8
Before
the
start
of
treatment,
any
source
of
infection,
especially
tuberculosis,
should
be
removed.
Vor
Beginn
der
Behandlung
sollten
jegliche
Infektionsquellen,
insbesondere
Tuberkulose,
beseitigt
werden.
ELRC_2682 v1
Unless
we
find
the
source
of
the
infection,
we
can't
stop
it.
Finden
wir
die
Quelle
der
Infektion
nicht,
breitet
sie
sich
aus.
OpenSubtitles v2018
Until
we
know
more
about
the
source
of
the
infection,
there's
not
much
we
can
do.
Wir
müssen
einfach
mehr
über
die
Infektion
wissen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
isolate
the
source
of
the
infection...
Wenn
ich
die
Quelle
der
Infektion
isolieren
kann...
OpenSubtitles v2018
Nothing
suggests
the
source
of
a
parasitic
infection.
Nichts
deutet
auf
eine
parasitäre
Infektion
hin.
OpenSubtitles v2018
Hence
there
is
a
permanent
source
of
infection
of
non-immunized
animals
and
humans.
Damit
existiert
eine
permanente
Infektionsquelle
für
nicht-immunisierte
Tiere
und
Menschen.
EuroPat v2
Therefore,
they
can
represent
a
source
of
infection.
Als
solche
können
sie
deshalb
eine
Quelle
für
Infektionen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
wounds
are
a
common
source
of
infection
of
different
origin.
Die
entstandenen
Wunden
sind
dann
oft
eine
Quelle
für
Infektionen
unterschiedlichen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
this
infection
can
be
eitherpatients,
and
carriers.
Die
Quelle
dieser
Infektion
kann
entweder
seinPatienten
und
Träger.
ParaCrawl v7.1
The
infected
udder
quarter
acts
as
a
considerable
source
of
infection
in
the
transfer
of
cow-associated
pathogens.
Eine
wesentliche
Infektionsquelle
bei
der
Übertragung
von
kuhassoziierten
Erregern
ist
das
infizierte
Euterviertel.
ParaCrawl v7.1
In
Sweden,
the
source
of
infection
remains
under
investigation.
In
Schweden
wird
weiter
nach
der
Infektionsquelle
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Unvaccinated
pigeons
are
a
possible
source
of
infection.
Ungeimpfte
Tauben
bilden
eine
mögliche
Infektionsquelle.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
infection
are
also
purulent
inflammation
of
the
nose
and
paranasal
sinuses.
Die
Infektionsquelle
sind
auch
eitrige
Entzündungen
der
Nase
und
der
Nasennebenhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Moisture
and
manure
on
slatted
barn
floors
are
quite
often
a
major
source
of
infection
for
serious
claw
ailments.
Feuchtigkeit
und
Mist
auf
den
Spaltenböden
sind
häufig
eine
Infektionsquelle
für
ernsthafte
Klauenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
the
infection
may
be
the
material
used
or
the
ambulance
staff/firefighters.
Infektionsquellen
können
verwendete
Materialien
oder
die
Sanitäter/das
Einsatzpersonal
sein.
ParaCrawl v7.1
Drink
this
plant
is
considered
the
most
possible
source
of
infection.
Trinken
dieser
Anlage
ist
als
die
m?¶gliche
Infektionsquelle.
ParaCrawl v7.1
They
can
therefore
be
a
source
of
infection
for
other
animals
and
humans.
Fig.
Sie
stellen
somit
eine
Infektionsquelle
für
andere
Tiere
und
auch
den
Menschen
dar.
ParaCrawl v7.1