Translation of "Source of the problem" in German
But
women
are
not
the
source
of
the
actual
problem.
Die
Frauen
sind
aber
nicht
die
Ursache
dieses
Problems.
Europarl v8
And
here
lies
the
source
of
the
problem.
Und
hier
ist
die
Ursache
des
Problems.
Europarl v8
It
is
often
formed
miles
from
the
source
of
the
problem.
Häufig
wird
es
weit
entfernt
von
der
eigentlichen
Quelle
der
Verschmutzung
gebildet.
Europarl v8
I
can't
locate
the
source
of
the
problem.
Ich
kann
nicht
die
Ursache
des
Problems
ausmachen.
Tatoeba v2021-03-10
He
believed
that
the
sebaceous
glands
were
the
source
of
the
problem.
Pringle
glaubte,
die
Talgdrüsen
seien
die
Quelle
des
Problems.
Wikipedia v1.0
After
some
poking
and
prodding,
I
finally
found
the
source
of
the
problem.
Nach
einigem
Herumstochern
fand
ich
die
Ursache.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
dozens
of
doctors,
but
nobody
found
the
source
of
the
problem.
Ich
war
bei
Dutzenden
von
Ärzten,
aber
keiner
fand
die
Ursache.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
mistake
not
to
consider
the
source
of
the
problem.
Es
war
ein
Fehler,
nicht
auch
den
Anlass
des
Streits
zu
besprechen.
OpenSubtitles v2018
And
...
I'd
do
everything
I
could
to
find
the
source
of
the
problem.
Dann
tat
ich
alles,
um
das
Problem
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
can't
locate
the
source
of
the
problem
but
it
is
getting
worse.
Ich
kann
die
Ursache
des
Problems
nicht
lokalisieren,
aber
es
wird
schlimmer.
OpenSubtitles v2018
I
think
I've
located
the
source
of
the
rodent
problem
you've
been
having
around
here.
Ich
glaube,
ich
habe
gefunden,
woher
die
Nager
kommen.
OpenSubtitles v2018
Please
return
to
the
bomb
bay
while
I
identify
the
source
of
the
problem.
Bitte
kehre
ins
Deck
zurück,
während
ich
die
Ursache
des
Problems
identifiziere.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
source
of
the
problem?
Wo
liegt
die
Ursache
des
Problems?
News-Commentary v14
Let's
see
if
the
source
of
the
problem
is
in
the
limbs
or
the
spine.
Wir
müssen
rausfinden
ob
die
Ursache
in
den
Gliedern
oder
der
Wirbelsäule
steckt.
OpenSubtitles v2018
Your
mom's
the
source
of
the
problem.
Ihre
Mutter
ist
die
Wurzel
der
Probleme.
OpenSubtitles v2018
This
method
presupposes
a
single
source
of
the
problem.
Diese
Methode
setzt
eine
einzelne
Quelle
des
Probleme
voraus.
ParaCrawl v7.1
If
one
or
both
are
broken
then
that
is
the
source
of
the
problem.
Wenn
eine
oder
beide
gebrochen
sind,
ist
dies
die
Ursache
des
Problems.
ParaCrawl v7.1
Unusual
physical
characteristics
of
the
penis
can
show
another
source
of
the
problem.
Ungewöhnliche
physikalische
Eigenschaften
des
Penis
können
eine
weitere
Quelle
des
Problems
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
How
does
Laser
solve
the
source
of
the
problem
?
Wie
löst
Laser
die
Quelle
des
Problems?
CCAligned v1
The
growth
in
mobility
and
logistics
are
often
the
source
of
the
problem.
Dabei
sind
die
wachsende
Mobilität
und
Logistik
oft
Ursache
des
Problems.
ParaCrawl v7.1
Find
the
source
of
the
problem,
and
help
the
deers
to
recover.
Findet
die
Ursache
und
helft
dem
Wild,
sich
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
That
interaction
was
the
source
of
the
problem.
Die
Wechselwirkung
war
die
Ursache
des
Problems.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
the
source
of
the
problem
is
in
your
subconscious.
Es
ist
möglich,
dass
die
Ursache
des
Problems
in
Ihrem
Unterbewusstsein
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
source
of
the
problem
has
to
be
somewhere
on
the
island.
Die
Ursache
dafür
muss
irgendwo
auf
der
Insel
sein.
ParaCrawl v7.1