Translation of "Spare minute" in German
Well,
if
you
could
spare
a
minute.
Wenn
Sie
eine
Minute
Zeit
hätten.
OpenSubtitles v2018
We
spent
every
spare
minute
with
my
dad.
Wir
verbrachten
jede
freie
Minute
mit
unserem
Vater.
OpenSubtitles v2018
Mia
practicing
every
spare
minute
for
the
big
magic
show
in
Heart
Lake
City
.
Mia
übt
in
jeder
freien
Minute
für
die
große
Zaubershow
in
Heartlake
City.
ParaCrawl v7.1
I'm
writing
to
you
once
again,
my
dearest
Katerina
Matveyevna,
now
that
I've
got
a
spare
minute.
Ich
schreibe
Ihnen
erneut,
liebste
Katherina
Matwejewna,
denn
es
ist
etwas
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Spare
a
minute
to
see
how
we
can
guide
you
.
Nehmen
Sie
sich
eine
Minute
Zeit
und
wir
sehen
gemeinsam,
wie
wir
Ihnen
weiterhelfen
können
.
CCAligned v1
During
these
years,
every
spare
minute
Aigner
had
was
spent
traveling
to
give
lectures
on
fruit
and
to
advise
interested
parties.
Während
dieser
Jahre
war
Aigner
in
jeder
freien
Minute
unterwegs,
um
Vorträge
über
den
Obstbau
zu
halten
und
Interessierte
zu
beraten.
Wikipedia v1.0
Every
spare
minute
he
ran
down
to
San
Diego,
having
a
terrible
time
with
her,
getting
drunk,
coming
back...
Jede
freie
Minute
fuhr
er
nach
San
Diego,
verbrachte
eine
schreckliche
Zeit
mit
ihr,
betrank
sich,
kam
zurück...
OpenSubtitles v2018
If
God
could
spare
that
minute
to
me
again,
I
think,
this
minute...
This
minute
would
have
become
the
most
precious
minute
in
my
life.
Wenn
mir
Gott
noch
einen
Augenblick
mit
dir
schenken
würde,
dann
wäre
das
die
kostbarste
Zeit
in
meinem
ganzen
Leben.
OpenSubtitles v2018
In
the
coming
weeks
Juro
and
Krabat
used
every
spare
minute
to
strengthen
Krabat's
willpower,
and
to
make
him
immune
against
all
external
influences.
In
den
nächsten
Wochen
nutzten
Juro
und
Krabat
jede
freie
Minute,
um
Krabats
Willenskraft
zu
stärken
und
ihn
gegen
alle
äußeren
Einflüsse
Immun
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Son
of
a
bitch
drags
me
out
here
to
get
poked
and
prodded
and
turned
upside
down,
and
he
can't
spare
a
minute
from
his
big
important
job
to
visit
his
dying
friend.
Der
Kerl
bringt
mich
hierher,
wo
ich
gepiekst...
und
auf
den
Kopf
gestellt
werde.
und
findet
kaum
eine
freie
Minute...
um
seinen
sterbenden
Freund
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018