Translation of "Special power of attorney" in German
Since
it
did
not
become
legally
effective,
the
break-through
succeeded
here
however
only
in
1999
in
co-operation
with
Thomas
Saschenbrecker,
(who
earlier
this
evening
was
awarded
with
a
prize),
who
produced
a
special
type
of
power
of
attorney.
Da
es
keine
Rechtswirksamkeit
erlangte,
gelang
der
Durchbruch
an
dieser
Stelle
aber
erst
1999
in
Zusammenarbeit
mit
dem
vorhin
ausgezeichneten
Thomas
Saschenbrecker
durch
eine
spezielle
Form
der
Vorsorgevollmacht.
ParaCrawl v7.1
In
case
proxy
is
granted
to
the
IVA,
Dr.
Wilhelm
Rasinger
will
exercise
the
right
to
vote
exclusively
on
the
basis
of
the
instructions
given
by
the
shareholder
which
can
be
indicated
on
a
special
power
of
attorney
form.
Im
Falle
der
Bevollmächtigung
des
IVA
übt
Dr.
Wilhelm
Rasinger
das
Stimmrecht
ausschließlich
auf
der
Grundlage
der
von
der
Aktionärin
bzw.
vom
Aktionär
erteilten
Weisungen
aus,
die
auf
dem
speziellen
Vollmachtsformular
angekreuzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
Croatian
citizenship
by
naturalization
shall
be
submitted
in
person
at
the
police
department
or
station,
or
diplomatic
mission
/
consular
office
of
the
Croatia
abroad
(if
asylum
is
represented
by
lawyeer
it’s
necessary
to
obtain
special
power
of
attorney
which
authorizes
a
lawyer
for
representation
in
the
acquisition
of
Croatian
citizenship).
Der
Antrag
für
den
Erwerb
der
kroatischen
Staatsangehörigkeit
durch
Einbürgerung
wird
persönlich
beim
zuständigen
Polizeiamt
bzw.
der
Polizeiverwaltung
oder
einer
Botschaft
der
Republik
Kroatien
im
Ausland
eingelegt
(falls
der
Antragsteller
durch
einen
Bevollmächtigten
vertreten
wird,
ist
eine
spezielle
Vollmacht
für
die
Vertretung
in
Handlungen
für
den
Erwerb
der
kroatischen
Staatsangehörigkeit
notwendig).
ParaCrawl v7.1
I
would
like
you
to
be,
on
my
behalf
or
on
behalf
of
the
Committee
for
the
collection
of
Funds,
the
"special
power
of
attorney"
in
order
to
appeal
to
the
goodness
and
generosity
of
good
people
in
Italy.
Ich
möchte
Sie
bitten,
dass
Sie
in
meinem
Namen
und
auch
seitens
des
Komitees
für
die
Geldmittelsammlung
als
"spezieller
Bevollmächtigter"
fungieren
und
in
dieser
Funktion
an
die
Güte
und
Großherzigkeit
wohltätiger
Menschen
in
Italien
appellieren.
ParaCrawl v7.1