Translation of "Specifically excluded" in German

Those six directives specifically excluded the self-employed.
Diese sechs Richtlinien schließen Selbständige ausdrücklich aus.
Europarl v8
This aspect is specifically excluded from the Commission decision approving the ecotax.
Dieser Gesichtspunkt ist ausdrücklich von der Kommissionsentscheidung zur Genehmigung der Ökosteuer ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Research and development of nuclear explosive devices would be specifically excluded.
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Kernsprengkörper sind ausdrücklich ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Tax matters are specifically excluded from qualified majority voting.
Fragen der Besteuerung werden ausdrücklich von der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit ausgenommen.
TildeMODEL v2018
This is a private function, and we specifically excluded the press.
Das hier ist eine geschlossene Gesellschaft, wir haben ausdrücklich die Presse ausgeladen.
OpenSubtitles v2018
Wave power and wind power were specifically excluded from the programme.
Wellenenergie und Windenergie waren ausdrücklich ausgeschlossen worden.
EUbookshop v2
Even the classic migration of labour is specifically excluded from the scope of the agreement.
Selbst die klassische Arbeitsmigration ist ausdrücklich aus dem Geltungsbereich des Abkommens ausgeschlossen.
EUbookshop v2
For it not to apply to a time limit, this must be specifically excluded.
Er findet nur auf diejenigen Fristen keine Anwendung, die ausdrücklich ausgenommen sind.
ParaCrawl v7.1
Liability for further damages is specifically excluded.
Die Haftung für weitere Schäden wird ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Several areas of damage are specifically excluded from the cover.
Einige Schäden sind ausdrücklich vom Versicherungsschutz ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
The use of 16-bit addresses is specifically excluded by this standard.
Die Verwendung von 16 Bit Adressen ist von diesem Standard ausdrücklich ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In addition, follow up and weaning foods should be specifically excluded.
Außerdem sollten Folge- und Entwöhnungsnahrungsmittel für Säuglinge ausdrücklich aus dem Geltungsbereich des jetzigen Richtlinienvorschlags ausgenommen werden.
TildeMODEL v2018
The limited partnership does not invest in companies in difficulty and ‘sale and lease-back’ contracts are specifically excluded.
Die KG investiert nicht in Unternehmen in Schwierigkeiten, und „sale-and-lease-back“-Verträge werden explizit ausgeschlossen.
DGT v2019
Pay, right of association, right to strike or impose locks­outs are specifically excluded from the social chapter.
Das Sozialabkommen schließt Themen wie Ar­beitsentgelt, Koalitionsrecht, Streik­ oder Aussperrungsrecht ausdrücklich aus.
EUbookshop v2
Specifically devices were excluded, which have no integrated telephone module (tablets) or no Wifi.
Konkret wurden Geräte ausgeschlossen, welche kein Telefonmodul (Tablets) oder kein Wifi integriert haben.
CCAligned v1
Apotex had specifically excluded the patented use in to the package leaflet and, therefore, Apotex did not infringing the patent.
Apotex habe die patentgemässe Anwendung im Beipackzettel explizit ausgeschlossen und verletze daher das Patent nicht.
ParaCrawl v7.1
All greater damages, losses, costs or expenses are specifically excluded.
Alle größeren Schäden, Verluste, Kosten und Spesen sind ausdrücklich von der Haftung ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Firmenich all risks cover provides protection against all risks, which are not specifically excluded.
Die Firmenich Allgefahrendeckung bietet Schutz gegen ALLE Gefahren, die nicht ausdrücklich ausgeschlossen sind .
ParaCrawl v7.1
Specifically excluded from application to these Terms is that law known as the United Nations Convention on the International Sale of Goods.
Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf findet auf diese Bedingungen ausdrücklich keine Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In the event of quality fluctuations, process problems or machine malfunctions can then be immediately and specifically excluded or localized.
Bei auftretenden Qualitätsschwankungen können dann Prozessprobleme oder Maschinenstörungen sofort und gezielt ausgeschlossen oder lokalisiert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases