Translation of "Speed index" in German
Tyre
size,
speed
index
and
driving
behaviour
are
crucial.
Entscheidende
Kategorien
sind
Reifengröße,
Geschwindigkeitsindex
und
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
marking
of
the
load
index,
speed
category
symbol,
date
of
manufacture
and
other
markings,
shall
be
as
given
in
example
1
above.
Die
Aufschrift
der
Tragfähigkeitskennzahl,
des
Symbols
für
die
Geschwindigkeitskategorie,
des
Herstellungsdatums
und
andere
Aufschriften
müssen
wie
im
vorstehenden
Beispiel
1
sein.
DGT v2019
The
sticker
referred
to
in
Articles
4(1)
and
5(1)
consists
of
two
parts:
(1)
a
label
printed
in
the
format
described
below
and
(2)
a
space
where
the
name
of
the
supplier
and
the
tyre
line,
tyre
dimension,
load
index,
speed
rating
and
other
technical
specification
are
displayed
(hereinafter
“brand
space”).
Der
in
Artikel
4
Absatz
1
und
Artikel
5
Absatz
1
erwähnte
Aufkleber
besteht
aus
zwei
Teilen:
1.
ein
Kennzeichen
im
nachfolgend
abgebildeten
Format
und
2.
ein
Feld,
in
dem
der
Name
des
Lieferanten
und
die
Reifenlinie,
die
Reifendimension,
die
Tragfähigkeitskennzahl,
die
Geschwindigkeitskategorie
sowie
sonstige
technische
Spezifikationen
angegeben
sind
(nachstehend
„Markenfeld“).
TildeMODEL v2018
Tyre
size,
manufacturer,
type,
identity
number
(if
one
exists),
speed
symbol,
load
index,
DOT
number
(Department
of
Transportation).
Größe,
Hersteller,
Typ,
Identifizierungsnummer
(sofern
vorhanden),
Symbol
für
die
Geschwindigkeitsklasse,
Tragfähigkeitsindex
und
DOT-Nummer
(vergeben
vom
US-amerikanischen
Verkehrsministerium)
des
Reifens.
DGT v2019
The
marking
of
the
load
index,
speed
category,
date
of
manufacture
and
other
markings,
shall
be
as
given
in
example
1
above.
Die
Aufschrift
mit
der
Angabe
des
Tragfähigkeitsindex,
der
Geschwindigkeitskategorie
und
des
Herstellungsdatums
sowie
andere
Aufschriften
müssen
dem
Beispiel
1
entsprechen.
DGT v2019
The
identification
of
the
vehicle,
its
engine,
its
transmission
system,
including
available
transmission
ratios,
size
and
type
of
tyres,
tyre
pressure,
type
approval
number
of
the
tyres
(if
available)
or
tyre
manufacturer
and
commercial
description
of
the
tyres
(i.e.
trade
name,
speed
index,
load
index),
rated
maximum
net
power,
test
mass,
power
to
mass
ratio
index,
awot
ref,
aurban,
vehicle
length;
Angabe
des
Fahrzeugs,
dessen
Motor,
dessen
Getriebe,
einschließlich
verfügbarer
Übersetzungsverhältnisse,
Größe
und
Typ
der
Reifen,
Reifendruck,
Typgenehmigungsnummer
der
Reifen
(falls
vorhanden)
oder
Reifenhersteller
und
Handelsbezeichnung
der
Reifen
(d.
h.
Handelsname,
Geschwindigkeitsindex,
Tragfähigkeitsindex),
Nettoleistung,
Prüfmasse,
Leistungsdichteindex,
awot
ref,
aurban,
Fahrzeuglänge;
DGT v2019
The
use
of
these
winter
tyres
is
illegal
even
if
the
size,
load
bearing
capacity
and
speed
limit
index
is
correct
due
to
the
Non
EU
conform
tyre
type
regulations
in
force
here
in
Germany,
the
only
possible
way
would
be
a
costly
and
timetaking
individual
acceptance
procedure
by
the
TÜV
and
then
having
the
details
entered
in
the
vehicle
documents.
Die
Benutzung
dieser
„Winterreifen“
ist
selbst
bei
passender
Größe,
Traglast
und
Geschwindigkeitsindex
wegen
der
nicht
EU-Konformen
Reifenbindung
für
Motorräder
in
Deutschland
praktisch
für
die
allermeisten
Motorräder
verboten
oder
wenn
überhaupt
nur
mit
einer
kosten-
und
zeitintensiven
Einzelabnahme
durch
den
TÜV
und
Eintragung
in
die
Fahrzeugpapiere
möglich.
ParaCrawl v7.1
From
the
amount
of
speed
indices
D
i
for
each
compressor
V
i,
the
smallest
speed
index
D
i
will
now
be
compared
with
the
proportional
value
prop.
Aus
der
Menge
der
Drehzahlindices
D
i
für
jeden
Verdichter
V
i
wird
nun
der
kleinste
Drehzahlindex
D
i
mit
dem
Proportionalwert
prop
verglichen.
EuroPat v2
As
a
result,
speeds
n
i
compressors
V
i,
decrease,
so
that
the
speed
index
D
i
of
this
compressor
V
i
increases
again—and
namely,
in
particular,
until
the
proportional
value
prop
will
be
lower.
Als
Folge
verringern
sich
auch
die
Drehzahlen
n
i
der
Verdichter
V
i,
so
dass
der
Drehzahlindex
D
i
dieses
Verdichters
V
i
wieder
ansteigt
-
und
zwar
insbesondere
solange
bis
der
Proportionalwert
prop
geringer
ist.
EuroPat v2
If
the
priority
value
corresponds
to
the
smallest
speed
index,
then
the
control
priority
is
in
particular
the
inlet
temperature
at
the
first
compressor.
Wenn
der
Prioritätswert
dem
kleinsten
Drehzahlindex
entspricht,
dann
liegt
die
Priorität
der
Reglung
insbesondere
auf
der
Regelung
der
Eintrittstemperatur
am
ersten
Verdichter.
EuroPat v2
The
selection
of
gear
precision
grade
shall
be
determined
according
to
the
purpose,
use
condition,
transmission
power,
circular
speed,
performance
index
or
other
technical
requirements
of
transmission.
Die
Auswahl
der
Zahnradpräzisionsklasse
ist
nach
dem
Verwendungszweck,
der
Verwendungsbedingung,
der
Sendeleistung,
der
Kreisgeschwindigkeit,
dem
Leistungsindex
oder
anderen
technischen
Anforderungen
der
Übertragung
zu
bestimmen.
CCAligned v1
Using
the
IBExpert
Benchmark
tool
you
can
generate
and
compare
a
reproducible
speed
index
for
your
Firebird
Server
hardware.
Mit
dem
IBExpert
Benchmark
können
Sie
einen
reproduzierbaren
Leistungsindex
für
Ihre
Firebird
Server
Hardware
erzeugen
und
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Sixteen
of
the
new
sizes
will
have
W
or
Y
speed
index,
and
range
from
16”
to
20".
Sechzehn
der
neuen
Größen
sollen
mit
dem
Geschwindigkeitsindex
W
oder
Y
und
in
Größen
von
16
bis
20
Zoll
ausgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1