Translation of "Spherical shape" in German
A
codend
buoy
shall
be
spherical
in
shape
and
have
a
maximum
diameter
of
40
cm.
Zulässig
ist
eine
kugelförmige
Steertboje
mit
einem
maximalen
Durchmesser
von
40
cm.
DGT v2019
The
disturbance
is
spherical
in
shape.
Die
Störung
ist
der
Form
nach
sphärisch.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
advantageous
to
make
the
recesses
of
each
cover
plate
spherical
in
shape.
Vorteilhaft
ist
es,
auch
die
Ausnehmungen
jeder
Abdeckplatte
kugelkalottenförmig
auszubilden.
EuroPat v2
The
size
distribution
of
the
dispersion
particles
is
very
narrow
and
the
particles
have
a
spherical
shape.
Die
Grössenverteilung
der
Dispersionspartikel
ist
sehr
eng
und
dieTeilchen
besitzen
eine
kugelige
Form.
EuroPat v2
The
spacer
elements
7
in
addition
to
being
of
spherical
shape
may
also
be
of
any
other
suitable
shape.
Die
Distanzelemente
7
können
ausser
der
Kugelform
auch
jede
andere
geeignete
Form
besitzen.
EuroPat v2
The
upper
spherical
shape
16
of
the
stopper
1
makes
it
easier
to
push
the
bracket
over
it.
Die
obere
ballige
Form
16
des
Stopfens
1
erleichtert
das
Überschieben
des
Bügels.
EuroPat v2
The
particles
also
had
an
ideal
spherical
shape.
Die
Partikel
zeichneten
sich
außerdem
durch
eine
ideale
Kugelform
aus.
EuroPat v2
Head
20
has
a
spherical
shape
with
a
spherical
zone-like
surface
11.
Der
Kopf
20
weist
eine
kugelige
Form
mit
einer
kugelzonenförmigen
Fläche
11
auf.
EuroPat v2
Vibration
bumpers
of
spherical
shape
have
the
property
that
their
force,
displacement
characteristic
is
strongly
progressive.
Vibrationspuffer
mit
Kugelform
haben
die
Eigenschaft,
dass
ihre
Kraft-Weg-Kennlinie
stark
progressiv
verläuft.
EuroPat v2
This
regenerator
comprises
an
outer
steel
shell
1
of
approximately
spherical
shape.
Dieser
Regenerator
besteht
aus
einem
äußeren
Blechmantel
1
von
ungefähr
kugelförmiger
Gestalt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
antiblocking
agents
which
have
a
spherical
shape.
Besonders
bevorzugt
werden
diese
Mittel
eingesetzt,
wenn
sie
kugelförmige
Gestalt
besitzen.
EuroPat v2
The
polymer
powder
component
of
the
cement
consists
preferably
of
granular
particles
with
a
spherical
shape.
Die
Polymerpulverkomponente
des
Zements
besteht
dabei
vorzugsweise
aus
Granulatpartikeln
mit
Kugelform.
EuroPat v2
Granules
(grains)
have
a
spherical
shape.
Granulate
(Körner)
haben
eine
kugelförmige
Gestalt.
EuroPat v2
Exceptional
application
properties
are
obtained
by
virtue
of
the
spherical
shape.
Aufgrund
der
Kugelform
werden
außergewöhnliche
anwendungstechnische
Eigenschaften
erzielt.
EuroPat v2
Trim
ballonets
for
stabilization
in
the
air
are
superfluous
because
of
the
spherical
shape
of
the
airship.
Aufgrund
der
Kugelform
des
Luftschiffs
sind
Trimmballonetts
zur
Stabilisierung
in
der
Luft
überflüssig.
EuroPat v2
The
valve
sealing
surface
(50)
of
the
valve
seat
(5)
is
spherical
in
shape.
Die
Ventildichtfläche
(50)
des
Ventilsitzes
(5)
ist
ballig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
retention
arrangements
32
can
also
have
a
spherical
shape
(not
shown).
Die
Rückhalteeinrichtungen
32
können
auch
(nicht
gezeigt)
eine
kugelförmige
Gestalt
aufweisen.
EuroPat v2
During
the
carbonization
and
activation
the
spherical
shape
of
the
starting
materials
is
preserved.
Während
der
Schwelung
und
Aktivierung
bleibt
die
Kugelform
der
Ausgangsmaterialien
erhalten.
EuroPat v2
Spherical
in
accordance
with
the
invention
means
that
the
microparticles
have
nearly
a
spherical
shape.
Sphärisch
im
Sinne
der
Erfindung
bedeutet,
daß
die
Mikropartikel
annähernd
Kugelform
besitzen.
EuroPat v2
Spherical
means
in
accordance
with
the
invention
that
the
microparticles
have
nearly
a
spherical
shape.
Sphärisch
im
Sinne
der
Erfindung
bedeutet,
daß
die
Mikropartikel
annähernd
Kugelform
besitzen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
pin
has
a
slight
spherical
shape
in
the
hinge-forming
section.
Vorteilhafterweise
weist
der
Zapfen
im
gelenkbildenden
Abschnitt
eine
leichte
Kugelform
auf.
EuroPat v2
It
may
also
have
an
optional
shape,
for
example
a
spherical
shape.
Sie
kann
auch
eine
beliebige
Form,
z.B.
Kugelform
haben.
EuroPat v2
The
particles,
obtained
in
spherical
shape,
are
then
screened
to
the
desired
particle
size
range.
Die
in
Kugelform
anfallenden
Partikel
werden
dann
auf
die
gewünschte
Kornbandbreite
abgesiebt.
EuroPat v2