Translation of "Spindly legs" in German
It
stands
on
four
spindly
legs
and
resembles
a
sheep
that's
been
flattened
by
a
steamroller.
Es
steht
auf
vier
dünnen
Beinchen
und
erinnert
an
ein
von
einer
Dampfwalze
überfahrenes
schwarzes
Schaf.
ParaCrawl v7.1
You
can't
miss
giant
Ludger
Hollmann
striding
through
your
event
on
his
long,
spindly
legs.
Unübersehbar
bewegt
sich
der
Riese
Ludger
Hollmann
auf
seinen
langen
Beinen
durch
Ihre
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Look
at
him,
almost
an
old
man...
with
his
flabby
stomach
and
spindly
legs...
bring,
with
dog-like
devotion,
a
fresh
adept...
who
only
a
few
nights
ago
was
under
his
protection.
Schauen
Sie
ihn
an,
diesen
alten
Mann
mit
großer
Wampe
und
mageren
Beinen,
wie
er
eine
neue
Anhängerin
bringt,
die
noch
vor
kurzem
unter
seinem
Schutz
stand.
OpenSubtitles v2018
Coach,
I
know
it's
only
Pee
Wee
and
I've
got
these
spindly
legs,
but
I'd
sure
like
to
get
into
a
game...
Coach,
ich
weiß,
es
ist
nur
Pee
Wee
und
ich
habe
spindeldürre
Beine,
aber
ich
möchte
mitspielen...
OpenSubtitles v2018
This
was
no
surprise
to
him,
it
seemed
rather
that
being
able
to
actually
move
around
on
those
spindly
little
legs
until
then
was
unnatural.
Er
wunderte
sich
darüber
nicht,
eher
kam
es
ihm
unnatürlich
vor,
daß
er
sich
bis
jetzt
tatsächlich
mit
diesen
dünnen
Beinchen
hatte
fortbewegen
können.
Books v1
The
sweep
of
the
balustrade
between
the
bar
and
the
windows
is
echoed
and
enhanced
by
small
bar
tables
and
red
chairs
with
spindly
legs,
standing
on
a
black
marble
floor.
Dem
Schwung
der
Balustrade
zwischen
Bar
und
Fensterfront
schmiegen
sich
kleine
Tische
und
rote
Stühle
an,
die
mit
ihren
staksigen
Beinchen
auf
einem
schwarz
marmorierten
Boden
stehen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
are
becoming
a
society
of
people
overdeveloped
in
one
or
two
areas
of
life,
and
atrophied
everywhere
else,
like
a
bodybuilder
with
bloated
pecs
and
spindly
legs.
Als
ein
Ergebnis
werden
wir
zu
einer
Gesellschaft
von
Leuten,
überentwickelt
in
einem
oder
zwei
Bereichen
des
Lebens,
und
verkümmert
an
allen
anderen
Stellen,
wie
ein
Bodybuilder
mit
aufgeblasene
Brustmuskeln
und
dürren
Beinen.
ParaCrawl v7.1